Примери коришћења Кривично дјело на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само закон може дефинисати кривично дјело и прописати.
У случају тешке увреде или злостављања,постоји кривично дјело.
In case of serious insult or abuse,there can be a criminal offense.Закон Северне Каролине чини кривично дјело свјесно писање" безвриједног чека".
North Carolina law makes it a criminal offense to knowingly write a"worthless check.".( 1) Смртна казна не може се прописати као једина главна казна за одређено кривично дјело.
(1) The death penalty may not be imposed as the only principal punishment for a certain criminal act.Која су моја права уколико сам неоправдано осуђен за кривично дјело или без основа лишен слободе?
What are my rights if I am unjustifiably convicted of a criminal offence or deprived of liberty without cause?Само пријатељски подсетник да црна особа пролази као беле је некада био кривично дјело.
Just Ја прати на озбиљном наводу да ваш шеф има' починио кривично дјело а спроводи истрагу.
I'm following up on a serious allegation that your boss has'committed a criminal offence while pursuing an investigation.Због тога се појам прогања често користи у психологији и психијатрији, каоиу термину за кривично дјело.
This is why the term stalking is often used in psychology and psychiatry,as well as in Криминална активност” ће укључивати, без ограничења,прање новца и свако кривично дјело према Закону о коцкању; и.
A"criminal activity" shall include, without limitation,money laundering and any offence under of the Gambling Act; and.Данас, користећи нацистички поздрав, представља кривично дјело у Немачкој, заједно са Аустријом, Холандијом и Чешком Републиком.
Today using the Nazi salute is a criminal offense in Germany, along with Austria, the Netherlands, and the Czech Republic.Криминална активност” ће укључивати, без ограничења,прање новца и свако кривично дјело према Закону о коцкању; и.
Criminal activity" shall include, without limitation,money laundering and any offence under all applicable legislation; and.A злочин описује се као радња илипропуст који представља кривично дјело и подлијеже процесуирању и кажњавање по закону.
A crime is described as an action oromission that constitutes an offence and is subject to prosecution and punishment by the law.Ангажовање у понашању које би представљало кривично дјело или довело до грађанске одговорности или на други начин кршило било који закон или уредбу;
Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;Иако се колеџ сложио да промени своју политику, Јацксон је оптужен иосуђен за незаконито затварање, кривично дјело другог степена, и био је суспендован на двије године.
Although the college agreed to change its policy,Jackson was charged and convicted of unlawful confinement, a second-degree felony, and he was suspended for two years.Која су осуђивана за кривично дјело које садржи елементе: корупције, прања новца, примања и давања мита, фалсификовања и злоупотребе положаја;
Who has been convicted for a criminal offense which involves Нико не може бити позван на одговорност, нити трпјети друге штетне посљедице због ставова изнијетих у иницијативи, представци,петицији или предлогу, осим ако је тиме учинио кривично дјело.
No person shall be held responsible and neither shall suffer any other detrimental consequences for opinions expressed and contained in the initiatives, representations, petitions or proposals, except in casethe person in question has therethrough committed a criminal offence.Након подизања оптужнице за кривично дјело за које се може изрећи десет година затвора или тежа казна, оптужени мора имати браниоца у вријеме достављања оптужнице.
After an indictment has been brought for a criminal offence for which a prison sentence of ten(10) years or more may be pronounced, the accused must have a defence attorney at the time of the delivery of the indictment.Предложена је, као главна казна, казна затвора у трајању од 6( шест) мјесеци, која се неће извршити уколикооптужени у року од 2( двије) године не почини ново кривично дјело, као и споредна новчана казна у износу од 1000КМ.
A single prison sentence of 6(six) months has been proposed as the main sentence,which will not be imposed if the accused person does not commit a new criminal offence within a period of 2(two) years, as well as a subsidiary fine in the amount of BAM 1000.То је кривично дјело и прекршај класе Х двоструки ваш супружник овдје, али цена за ваш злочин је“ затвор или друга санкција”, према Приручнику упутства за изрицање казне у држави Мицхиган.
It's a felony and a Class H offense to two-time your spouse here, but the price for your crime is"jail or other intermediate sanction," according to the State of Michigan Sentencing Guideline Manual.Заговара или охрабрује понашање које може представљати кривично дјело, проузроковати грађанску одговорност или на други начин кршити било који примјењиви локални, државни, национални или страни закон или пропис;
Advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation;Предложена је, као главна казна, казна затвора у трајању од 1( једне) године која се неће извршити уколикооптужена у року од 4( четири) године не почини ново кривично дјело, као и споредна новчана казна у износу од 6000КМ.
A single prison sentence of 1(one) year has been proposed as the main sentence,which will not be imposed if the accused person does not commit a new criminal offence within a period of 4(four) years, as well as a subsidiary fine in the amount of BAM 6,000.Биће осуђен од стране прекршајног суда илиКрунског суда за кривично дјело које се може казнити затвором( осим у случају убиства, гдје Суд мора изрећи казну доживотног затвора у свим случајевима).
Will have been convicted by a Magistrates Court orCrown Court of an offence which could be punished with imprisonment(except in the case of murder, where the Court has to impose a sentence of life imprisonment in all cases).Из Амбасаде наглашавају да је став званичног Кијева непромјенљив у конкретном случају- свака особа која прекрши законе те земље,односно Закон о привремено окупираним територијама, као и свака особа која почини кривично дјело- позив на сепаратизам у Украјини, биће осуђена и добиће заслужену казну према важећем законодавству.
The Ukrainian embassy said that Kiev's position would not change in this concrete case- any person who violates the laws of that country, that is, the Law on Temporarily Occupied Territories,as well as any person committing a criminal offense- Задржавамо право без обавештења или повраћаја да суспендирамо, изменимо, уклонимо или обришемо било који садржај или да откријемо одговарајућим ауторитетима такав садржај ако је предмет жалбе или када имамо разлога да верујемо да крши наше услове, или да су такви кораци неопходни даби нас заштитили или други, или да је учињено кривично дјело, или ако то од нас тражи закон или одговарајући орган.
We reserve the right without notice or refund to suspend, alter, remove or delete any content or to disclose to the relevant authorities any such content if it is the subject of complaint or where we have reason to believe that it breaches our terms and conditions, orthat such steps are necessary to protect us or others, or that a criminal act has been committed, or if we are required to do so by law or appropriate authority.Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума иможе представљати кривично дјело према важећим законима.
Any attempt to evade this restriction(e.g. by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, or by otherwise providing false or misleading information regarding your location, or place of residence) is a breach of these Terms andmay constitute a criminal offence under applicable laws.Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума иможе представљати кривично дјело према важећим законима.
Any attempt to circumvent this restriction(for example, by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, by otherwise providing false or misleading information regarding your location, or by placing wagers using the Website through a third party or on behalf of a third party located in a Prohibited Jurisdiction) is a breach of these Terms& Conditions andmay constitute a criminal offence under Applicable Laws.Сваки покушај да се заобиђе ово ограничење( на пример, коришћењем ВПН-а, проки-ја или сличне услуге која маскира или манипулише идентификацију Ваше стварне локације, или на други начин даје лажне или обмањујуће информације о вашој локацији, држављанству или месту боравка, или тако што клађење или опкладе које користе Софтвер преко треће стране или у име треће стране у забрањеној надлежности) представља кршење овог споразума иможе представљати кривично дјело према важећим законима.
Any attempt to evade this restriction(e.g. by using a VPN, proxy or similar service that masks or manipulates the identification of your real location, or by otherwise providing false or misleading information regarding your location, citizenship, or place of residence, or by making bets or wagers using the Website through a third party or on behalf of a third party located in a prohibited jurisdiction) is a breach of these Terms andmay constitute a criminal offence under applicable laws.Нема кривичног дјела рекетирања на основу оних сазнања која имамо.
There is not a clear criminal act in such a meeting based on the information that we have.Кривична дјела и кривичне санкције могу се одредити само законом.
Даје амнестију за кривична дјела утврђена републичким законом;
