Sta znaci na Engleskom KIČMI - prevod na Енглеском

• spine

Примери коришћења Kičmi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kičmi treba nekoliko godina.
Spine takes several years.

Znao sam da će uživati u šifriranoj kičmi.
I knew he'd enjoy the code in the spine.

Osetio je da je u njegovoj kičmi nešto eksplodiralo.
He felt that something exploded in his spine.

Popisala sam povrede na rebrima i kičmi.
I've catalogued the injuries to the ribs and spine.

Staviće ti iglu u kičmi i biće ti bolje.
They will stick a needle in your spine, and it will be all better.

U brojnim slučajevima, imaju dodatni pršljen u svojoj kičmi.
In a number of cases, they have an extra vertebra in their back.

Osjećam istinsko pražnjenje… u mojoj kičmi, u jetri, u mojim bubrezima, u mjehuru, u mojem.
I feel a profound revulsion in my spine, in my… in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my… Uh.

Skoro svaka odrasla osoba barem jednom je osetila bol u kičmi.
Every adult at least once in life experienced pain in the back.

Vaš mozak saopšti vašoj kičmi, saopšti vašim mišićima da urade ovo ili ono, i, ura, ispoljili ste ponašanje.
Your brain tells your spine, tells your muscles to do something or other, and hooray, you've behaved.

Ovaj dečak urlao je od bolova u kičmi 4 meseca.
This boy screamed from pain in the spine 4 months.

Ako zelite da zaboravite na bolove u kičmi, svako veče, pred spavanje, u roku 1, 5 meseca treba da jedete.
If you want to forget about the pain in the spine, every night before bedtime, within 1.5 months you should eat.

Funkcioniše tako, da ljudi koji su se žalili na bolove u zglobovima, leđima, nogama, bolove u kičmi, vratu itd.
It works so that people who complained of pain in the joints, back, legs, pain in the spine, neck, etc.

I značajno ćeš ograničiti opseg pokretljivosti u kičmi kada je poenta da nastavi da zamahuje, tačno?
And you'd be severely limiting the range of motion in her spine when the point is to keep her swinging, right?

Lek je toliko efikasan da ljudi koji su se žalili na bolove u zglobovima, leđima, nogama, bolovima u kičmi, vratu itd.
It works so that people who complained of pain in the joints, back, legs, pain in the spine, neck, etc.

Ako želite da zaboravite na bolove u kičmi, svako veče, pre spavanje, u roku od jednog do dva meseca treba da jedete.
If you want to forget the pain in the spine, every night before bed, within 1-2 months you should consume.

Lek je toliko efikasan da ljudi koji su se žalili na bolove u zglobovima, leđima, nogama, bolovima u kičmi, vratu itd.
It works real good, people who have complain of pain in the joints, back, legs, pain in the spine, neck, etc.

Ove asane takođe eliminišu energetske blokove u kičmi, aktiviraju pluća i srce i poboljšavaju endokrine funkcije.
These Yoga postures also eliminate energy blockages in the spine, activate the lungs and heart, and improve endocrine function.

Svaki plod posebno sadrži određene elemente i supstance, a njihovo mešanje daje odličan lek, koji je izuzetno efikasan protiv bolova u kičmi.
Each fruit contains certain special elements and compounds, and their mix provides an excellent remedy, which is very effective against pain in the spine.

Gledao sam otraga, i još uvijek osjećam drhtavicu u kičmi zato što je to vjerojatno najbolji snimak koji sam napravio pod vodom, bez sumnje.
I've watched it back and I've still got shivers in my spine, because it's probably the best shot I've ever got in the water, without a doubt.

Imate bolove u kičmi, leđima čak i u nogama, pretežno dolazi od previše sedenja ili velikog fizičkog napora, prestanite da brinete, postoji potpuno prirodno rešenje za vaše probleme.
Do you have pain in the spine, even in the back legs, mainly comes from too much sitting or high physical exertion, stop to worry, there is a completely natural solution to your problems.

Počnite sa dna i razmislite o svakom pršljenu u vašoj kičmi kako balansiranju jedan na drugom da biste podržali celu težinu trupa, vrata i glave.
Start from your bottom and think about each vertebra in your spine as balancing one on top of another to support the whole weight of your torso, neck, and head.

Kontroverzni italijanski hirurg i profesor Serđo Kanavero objašnjava da je ovaj zahvat postignut tokom osamnaestočasovne operacije na Medicinskom univerzitetu Harbin u Kini, tokom koje je tim hirurga uspešno uklonio glavu, a potom ponovno spojio kičmenu moždinu, nerve i krvne sudove u kičmi i vratu.
Professor Canavero claims the feat was carried out during an 18-hour operation at Harbin Medical University in China, during which a team of surgeons successfully severed then reconnected the spinal cord, nerves, and blood vessels in the spine and neck.

Počnite sa dna i razmislite o svakom pršljenu u vašoj kičmi kako balansiranju jedan na drugom da biste podržali celu težinu trupa, vrata i glave.
Starting from your bottom, stack up the vertebrae in your spine, so that they are balanced one on top of another and support the whole weight of your torso, neck, and head.

Претходне операције на кичми или оближњим ткивима.
Previous operations on the spine or nearby tissues.

Код дегенеративних промена у кичми, неки спортови су контраиндиковани.
When degenerative changes in the spine, some sports are contraindicated.

Пуњење леђа и кичме може почети у кревету.
Charging for the back and spine may begin in bed.

Oštećenje kičme Vaše ćerke je bilo… već nego što smo mislili.
The defect in your daughter's spine was… More extensive than we thought.

Истезање кичме даје одличне резултате за подешавање дискова.
Stretching the spine gives excellent results for adjusting the discs.

Оптерећење овог дела кичме пада на максимум.
The load on this part of the spine falls maximum.

Što se tiče moje kičme, verujte mi.
As for my spine, trust me.