Sta znaci na Engleskom KIŠNE KAPI - prevod na Енглеском

• raindrops

Примери коришћења Kišne kapi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kišne kapi i ruže.
Raindrops… and roses.

Suze kao kišne kapi.
Tears as big as raindrops.

Kišne kapi imaju urotu.
The raindrops have a conspiracy.

Jesu li to suze ili kišne kapi?
Are these tears or the rain?

Kišne kapi su padale po njemu.
Drops of rain fell on him.

Policajci su padali kao kišne kapi.
Caps falling' like raindrops.

Kišne kapi na vrelom kamenju.
Water Drops on Burning Rocks.

Treba mi vazduh i kišne kapi.
I need the air and the rain.

Kišne kapi su padale po njemu.
Sheets of rain fell behind him.

Karen je rekla da smo takve kao kišne kapi.
Karen, we have two I did like the rain.

Kišne kapi padaju od oblaka visoko.
Raindrops fall from clouds up high♪.

Ali moje reči su padale kao tihe kišne kapi.
But my words, like silent raindrops fell.

Te kišne kapi izgledaju prekrasno na tvom licu.
These raindrops look so lovely on your face.

A monetarne podjedinice, zovu se kišne kapi.
And the pennies, they're called raindrops.

Da li ste znali: Kišne kapi nemaju oblik suze!
And did you know that raindrops are not teardrop-shaped?

Ne znam da li mrzim ili volim kišne kapi.
I don't know whether I like or hate The Magic Flute.

Kada ste ovoliko mali, kišne kapi su kao vodeni baloni.
When you're this small, raindrops are like water bombs.

Kišne kapi spojile su nas I to ja vidjeti želim.
Raindrops have brought us together And that's what I long to see.

Sećam se da sam osetio kišne kapi pod prstima.
I remember feeling raindrops under my fingers.

Ma kakve kišne kapi, ovo su dragulji neprocenjive vrednosti.
In instances of heavy rain, they are invaluable assets.

Izgledalo je kao da su ih kišne kapi zaobilazile.".
Somehow it seemed as if the raindrops missed them.".

Kišne kapi na ružama i brkovi na mačićima, smedje krave.
Raindrops on roses And whiskers on kittens Bright copper kettles.

Gore iznad školjke, visoko. Kao kišne kapi po nebu.
Up above the bowl so high Like the raindrops in the sky.

Kišne kapi tuku o prljava okna, dok komšija drnda po klaviru.
Raindrops beat against dirty windows, a neighbour plays a piano out of tune.

Naše poslednje zajednicko vece, šetali smo po letnjoj oluji, ja sam ljubio kišne kapi na vašem nosu i obecao da cemo zauvek biti zajedno.
Our last evening together, we walked through a summer storm and I kissed the raindrops off your nose and promised we'd always be together.

Kišne kapi na ružama i brkove mačića, svetlo smedju stoku i tople vunene rukavice, smedje pakete uvezane klavirskom žicom.
Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles And warm woolen mittens Brown paper packages Tied up with strings.

RM: Pa neke od njih definitivno imaju direktnu opservaciju bukvalno kao dve kišne kapi koje padaju, i samo posmatranje šablona je prelepo.
RM: Well some of them definitely have a direct observation-- like literally two raindrops falling, and just watching that pattern is so stunning.

Gregor potom skrenu pogled ka prozoru, i od tmurnog vremena- čulo se kako kišne kapi pljeskaju po limenom prozorskom ispustu- postade sasvim melanholičan.
From there, Gregor's gaze directed itself towards the window, and the drab weather outside- raindrops could be heard plinking against the tin window-ledges- made him quite melancholy.

Награда у Јапану за дечју песму“ Кишне капи”.
Award in Japan for child's song"Raindrops".

Облаци пролазе преко неба и пао киселине кишне капи које су штетне.
The clouds pass across the sky and dropped acid raindrops that are harmful.