Sta znaci na Engleskom KLJUČNI MOMENAT - prevod na Енглеском

• key moment
• pivotal moment

Примери коришћења Ključni momenat на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je ključni momenat.
This is the tipping point.

Tu je organizacija vremena ključni momenat.
Time organization is key factor here.

Ovo je ključni momenat za lazanju.
This is a pivotal moment for LAC.

Sada imamo polet. Ovo je ključni momenat.
Now we've got momentum. This is the tipping point.

Koji je to ključni momenat bio za tebe?
What were key moments for you?

Za podizanje nivoa elegancije i udobnosti enterijera vašeg doma, odabir prave fotelje može predstavljati ključni momenat prilikom kupovine nameštaja.
To raise the level of elegance and comfort of the interior of your home, choosing the right chair can represent a key moment when buying furniture.

Ovo je ključni momenat za lazanju.
It is a crucial time for Toscanini.

Ponovio sam mnogo puta, ovo je ključni momenat u predstavi.
I've asked you a dozen times, it is the penultimate moment in the play.

Ključni momenat svakog biznisa jeste prodaja.
The core of every business is sales.

Ne, nije još ključni momenat.
This is not the key moment.

Ključni momenat svakog biznisa jeste prodaja.
At the very core of every business is a sale.

Ne, nije još ključni momenat.
This is not yet the decisive moment.

Ključni momenat filma je svakako Naj scena.
This moment is key for the film, obviously.

Šta je bio ključni momenat u toj pobedi?
What was key to this victory?

Ključni momenat svakog biznisa jeste prodaja.
The most important goal of any business is to sell.

Mislim da se nije desio neki ključni momenat kada sam počeo sa radom.
I don't think there is an exact moment when I started running.

Ključni momenat u mojoj rehabilitaciji je bio kada mi je stigao poziv za suđenje za krivično delo iz prošlosti.
The pivotal moment in my rehabilitation was when there came a court call for a criminal act from the past.

Koji je to ključni momenat bio za tebe?
What was a pivotal moment for you?

To je po meni ključni momenat kada je REM izgubio svoju samostalnost koju je gradio na neki način i koja se srozavala i on je tad postao sitna službica SNS-a”.
In my opinion, that is the key moment when REM lost the independence it had been building in some way and which had been diminishing, and then it became a tiny little service of the Serbian Progressive Party.”.

Bio je to, mislim, ključni momenat mog angažmana u ovoj stvari.
This was the crucial moment in my involvement in the case.

Ključni momenat bila je i privatizacija i činjenica da je Hemofarm poslovni uspeh vezao za postojanje tima ljudi koji su radili na realizaciji tog poslovnog uspeha”, naglasio je Dodik.
The key moment was also privatisation and the fact that Hemofarm bound its business success for the team of people who worked on the accomplishment of this business success”, said Dodik.

Da li je postojao neki ključni momenat kada ste znali da način na koji delujete određuje smer vaše budućnosti?
Was there a pivotal moment when you knew that the way you chose to act would determine the course of your future?

Ključni momenat u oblasti bezbednosti hrane bio je početak primene HACCP sertifikata, čijim je uvođenjem Yuhor unapredio postojeći sistem upravljanja zdravstvenom bezbednošću mesa i proizvoda od mesa, uvažavajući domaću i međunarodnu zakonsku regulativu u ovoj oblasti.
The key moment in the area of food safety was the beginning of implementation of HACCP Certifcate, which introduction contributed to the improvement of the exisisting system of health and safety of meat and meat products in Yuhor, taking into account both local and international legislation in this area.

Možda je ključni momenat je bio nedelje smo izgubili majku od raka.
Perhaps the defining moment was the week we lost our mother to cancer.

Ukrcao sam se u avion- za mene je ovo bio ključni momenat u karijeri koji je zabetonirao šta želim da postignem u celoj ovoj priči o dresuri pasa, ideju kako dresirate pse na način koji je naklonjen psima, da žele da urade to što mi želimo, da ne moramo da ih teramo na to.
I was walking onto a plane-- this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy-training thing, the notion of how to teach puppies in a dog-friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them.

Rehab“, jedan od njenih najvećih hitova, opisuje mozda ključni momenat u njenom životu- na nagovor njenog prvog menadžera i prijatelja Nika Šimanskog, Ejmi je na korak od odlaska na odvikavanje- paradoksalno, njen otac, smatra da to nije potrebno i ona ostaje sama sa svojim demonima.
Rehab, one of her biggest hits, describes perhaps the key moment in her life- her first manager and friend Nick Shymasky tried to get her go to rehab and Amy was about to go- paradoxically, her father felt that wasn't necessary and she was left to face her demons on her own.

Ovde je ključan momenat.
Here's that key moment.

Ovde je ključan momenat.
Here is the key moment.

E, ovde je ključan momenat.
And here's the key moment.

Кључни моменат у историји истраживања Timacum Minus-а је сарадња између Антуна фон Премерштајна из Аустријског археолошког института и професора Београдског универзитета Николе Вулића.
The key moment in the history of the research of Timacum Minus is the cooperation between Anton von Premerstein from the Austrian Archaeological Institute and Professor of Belgrade University Nikola VulićFig.