Sta znaci na Engleskom PRESUDAN TRENUTAK - prevod na Енглеском

• defining moment
• crucial moment
• pivotal moment

Примери коришћења Presudan trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad je presudan trenutak.
This is a crucial time.

Mislim da je za Luvr to bio presudan trenutak.
As for the Louvre, I think that this was a defining moment.

Ovo je presudan trenutak.
This moment is crucial.

Jesu li mu se upravo nasmejali?" Meni je to bio presudan trenutak.
Did they just laugh at this man?" and it was a defining moment for me.

Ovo je presudan trenutak za fudbalere.
This is a historic moment for football.

Znala je da je ovo presudan trenutak.
She knew this was a special moment.

Koji je bio presudan trenutak da shvatite da bi svoj hobi trebalo da pretvorite u posao?
What was the moment that you realised that your hobby would be able to become a business?

Znala je da je ovo presudan trenutak.
He knew this was the crucial moment.

To je presudan trenutak kada su naši dalekoj preci napravio korak dalje od majmuna, i korak bliže ljudima.
That crucial moment when our far distant ancestors took the step away from being apes and a step towards humanity.

Znala je da je ovo presudan trenutak.
She knew this was an important moment.

Ovo je bio presudan trenutak pošto, gledajući matematiku pre meča, mogli su da imaju osam bodova prednosti, ili je moglo da bude dva boda.
It was a pivotal moment because the mathematics meant it could be eight points or it could be two points and that is a great change.".

Znala je da je ovo presudan trenutak.
She knew that it was a critical moment.

Presudan trenutak u Dezmondovom životu, koji mu je možda pomogao da se još više utvrdi u svom stavu protiv oružja i nasilja, dogodio se dok je još bio dečak.
A defining moment in Desmond's life that perhaps helped to further shape his attitude toward guns and violence happened when he was a boy.

Znala je da je ovo presudan trenutak.
He knew that this was the decisive moment.

Sada je presudan trenutak, moramo da budemo sigurni da ekipa posle ovog incidenta neće snositi posledice, da se ne razdvoje dve strane u našoj garaži.
But it is also a crucial moment now to make sure this race and incident don't release consequences within the team and split the two sides of the garage.”.

Znao sam da je ovo presudan trenutak za Stefana.
This was a defining moment for Stephen.

To je presudan trenutak u kojem sam ili izazvala Kapitol, ili do te mere poludela od pomisli da ću izgubiti Pitu, da nikako ne mogu biti odgovorna za svoje postupke.
This is the crucial moment where I either challenged the Capitol or went so crazy at the idea of losing Peeta that I can't be held responsible for my actions.

Zar ne želite da zabeležite ovaj presudan trenutak u istoriji našeg dobrog grada?
Do you not wish to record this pivotal moment in our fair city's history?

Отварање сопственог бизниса је пресудан тренутак у животу сваког предузетника.
Opening your own business is a crucial moment in the life of every entrepreneur.

U presudnom trenutku, još jedna protoplaneta udara u njegovu površinu.
At a crucial moment, one last protoplanet slams into its surface.

Избор професије је важан и пресудан тренутак у животу сваког ученика.
The choice of profession is an important and crucial moment in the life of every student.

Изабрати име за девојку је веома важан и пресудан тренутак.
Choosing a name for a girl is a very important and crucial moment.

АСД0АСД АСД1АСД Феединг Цхинцхилла- прилично пресудан тренутак који захтева обуку.
Feeding Chinchilla- a rather crucial moment that requires training.

Избор тапацираног намештаја је пресудан тренутак.
The choice of upholstered furniture is a crucial moment.

Zamolio sam Džona Negropontea da preuzme ovaj vitalni položaj u ovom presudnom trenutku.
I have asked John Negroponte to serve in this vital position at this crucial moment.

Ovo je presudni trenutak za Evropsku uniju.
This is a crucial time for the European Union.

Ali ovo je presudni trenutak.
But it is a… crucial time.

Демонтажа моторне пиле је врло пресудан тренутак, који долази пре или касније са власницима таквог алата.
Chainsaw disassembly is a very crucial moment, which comes sooner or later with the owners of such a tool.

U presudnom trenutku, kada bi trebalo da zračenja jednostavno prepoznaju sebe, čovekova svest je prisiljena da tumači.
At the crucial moment when it should be a simple case of the emanations acknowledging themselves, man's awareness is compelled to interpret.

Прва годишњица је дирљив и пресудан тренутак, али у наредним годинама потребно је прославити дан вјенчања тако да се сретни тренуци памте с радошћу.
The first anniversary is a touching and crucial moment, but in subsequent years it is necessary to celebrate the wedding day so that the happy moments are remembered with joy.