Примери коришћења Кључни тренутак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је кључни тренутак за будућност нашег спорта.
Изградња конака је представљала кључни тренутак за обнову манастира.
Ово је кључни тренутак у разумевању природе напада панике и њиховог отклањања!
This is the key moment in understanding the nature of panic attacks and in getting rid of them!Први прави састанак са виртуалном симпатијом је кључни тренутак који треба припремити.
А за вас, кључни тренутак који је довео до тога био је гром у вези са пензијском реформом прошле године.
And to you, the key moment that has led to this was the furore over the pensions reform last year.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сваком тренуткуposlednjem trenutkudobar trenutakpravom trenutkuloš trenutakодређеном тренуткуsadašnjem trenutkuправи тренутакveliki trenutakteškim trenucima
Више
Ово уметничко дело димензија 16 x 120 метара приказује кључни тренутак битке који се одиграо 26. јануара 1943.
The 16 x 120-meter artwork depicts a key moment that happened on Jan.Сваки мајстор који је замишљао да обавља домаће обрезивање мора да узме у обзир овај кључни тренутак.
Each master who has conceived to perform home-made trimming must take this crucial moment into account.Хакслијева чувена дебата из 1860. са Самјуелом Вилберфорсом је била кључни тренутак за шире прихватање еволуције и његову каријеру.
Huxleys famous debate in 1860 with Samuel Wilberforce was a key moment in the acceptance of evolution.То је кључни тренутак о Русији за разговор са министрима свих 29 држава-савезника“, наводи се у саопштењу Џонсона.
This is a key moment for discussion of Russia with the foreign ministers of all 29 countries of the allies, the statement said Johnson.Хакслијева чувена дебата из 1860. са Самјуелом Вилберфорсом је била кључни тренутак за шире прихватање еволуције и његову каријеру.
Huxley's famous 1860 debate with Samuel Wilberforce was a key moment in the wider acceptance of evolution.Само то је довољно за сугерисање да можемо бити на ивици трансформације која би означила кључни тренутак у рачунању историје.
That alone is enough to suggest that we may be on the verge of a transformation which would mark a pivotal moment in computing history.Нарочито опадајући дани 10-2. и растући дани 2-10. уоквирују кључни тренутак у коме Месец нестаје и затим се опет појављује.
In particular the waning days 10- 2 and the waxing days 2- 10 frame the crucial moment where the moon vanishes and then reappears.Кључни тренутак у историји Калифорније, овај догађај довела је до масовне миграције 1849. на западну обалу познату под називом Златна грозница.
A pivotal moment in California's history, this event led to the mass migration in 1849 to the West Coast known as the Gold Rush.Хакслијева чувена дебата из 1860. са Самјуелом Вилберфорсом је била кључни тренутак за шире прихватање еволуције и његову каријеру.
Huxley's famous debate in 1860 with Samuel Wilberforce was a key moment in the wider acceptance of evolution and in his own career.Мало је довољно брзо да не пропусти кључни тренутак, неупадљив, не изгледа претио и способан је поуздано снимити квалитетне фотографије.
It is small, fast enough not to miss the crucial moment, inconspicuous, does not look threatening and is capable of reliably capturing quality photos.Хакслијева чувена дебата из 1860. са Самјуелом Вилберфорсом је била кључни тренутак за шире прихватање еволуције и његову каријеру.
The stories regarding Huxley's famous debate in 1860 with Samuel Wilberforce were a key moment in the wider acceptance of evolution and in his own.Тисуће година касније, тај кључни тренутак доласка био је фисх год још увек се памте на разним церемонијама у акадској, асирској и бабилонској култури….
Thousands of years later, that key moment of arrival was fish god still remembered at various ceremonies in Akkadian, Assyrian and Babylonian cultures….Хакслијева чувена дебата из 1860. са Самјуелом Вилберфорсом је била кључни тренутак за шире прихватање еволуције и његову каријеру.
Huxley's famous 1860 debate with the Lord Bishop of Oxford Samuel Wilberforce was a key moment in the wider acceptance of evolution, and in his own career.Поука је- за самосвесне иопрезне владе које желе да се врате својој сувереној националној политици- да је ово кључни тренутак истине који треба искористити.
The point is- for self-conscious andalert governments with the desire to return to their sovereign national politics- this is a crucial moment of truth to take advantage of.Прва верзија“ Мислилацанове љевице” била је, Сцрутон сада сматра,“ катастрофа”, кључни тренутак у његовом избацивању из угледних академских кругова.
The first version of Thinkers of the New Left was,Scruton now reflects,‘a disaster', a key moment in his ousting from respectable academic life.Од тада се сугерише да су догађаји из 1989. били кључни тренутак у политичком развоју руског актуелног лидера, председника Владимира Путина, који је тада био официр КГБ-а у Немачкој.
It has since been suggested that the events of 1989 were a key moment in the political development of Russia's current leader, President Vladimir Putin, who was then a KGB officer in Germany.Распад образаца интервенција Америке и њених савезника у Сирији и Блиском Истоку уопште,био је кључни тренутак, након чега је сам концепт америчких савеза почео да се распада.
Breakdown of the patterns of interventions by America and its allies in Syria, and the Middle East in general,was a key moment, after which the very concept of American alliances began to disintegrate.За сваку компанију постоји тај кључни тренутак када се преусмјеравају од почетног убрзања до наизглед успјеха преко ноћи- иако је посао који је уложен да дође до тог успјеха далеко од ноћи.
For every company, there is that pivotal moment when they shift from a struggling startup to a seemingly overnight success- although the work put in to get to that success is far from overnight.Истовремено, аутор наглашава да је главнислика спавања- то није нужно нешто архивско, дешава се да мали,безначајан детаљ има много већи утицај на несвесно него кључни тренутак.
At the same time, the author emphasizes that the mainthe image of sleep- it's not necessarily something of the archival, it happens that a small,insignificant detail has a much greater effect on the unconscious than the key moment.Кератинизација( која почиње око 20 недеља и завршава се за 25 седмица)је кључни тренутак у производњи амниотске течности, а након тога, у 28 недеља, количина амниотских врхова течности и платоа на око 800 мл.
Keratinization(which begins at about 20 weeks and is complete by 25 weeks)is a key moment in the production of amniotic fluid, as after it occurs, at 28 weeks, the amount of amniotic fluid peaks and plateaus at about 800 ml.Резање црвене траке биће кључни тренутак за Сингапур, који је уложио милионе- посебно током протеклих неколико година- у позиционирању себе као глобалног уметничког града, од лансирања великих нових календарских догађаја као што су Арт Стаге Сингапоре, годишња умјетност у 2011. години, поводом обнове бивше војне базе Гиллман Баррацкс као савременог уметничког центра( сада смештеног у 16 међународних галерија).
Cutting the red ribbon will be a pivotal moment for Singapore, which has invested millions- especially during the past several years- in positioning itself as a global art city, from the launch of major new calendar events such as Art Stage Singapore, the annual art fair, in 2011, to the redevelopment of former army base Gillman Barracks as a contemporary art centre(now housing 16 international galleries) in 2012.Да бих обезбедио контекст за мој одговор,желим накратко да се вратимо на још један кључни тренутак у британској историји- крај Другог светског рата- да бих изнео два супротсављена погледа на будућност Британије и њене културе.
To provide a context for my answer,I want to turn briefly back to another pivotal moment in British history- the end of the Second World War- to lay out two contrasting views of the future of Britain and of its culture.Где је министар Ђи у овако кључном тренутку?
In such a key moment, where is Minister Ji?Ovo je bio ključni trenutak za koji je radila čitava ekipa.
This was the crucial moment the whole team had worked towards.Prvo, u ključnom trenutku u ovom predmetu, vlada SAD-a je promenila stranu.
First, in a pivotal moment of this case, the US government switched sides.
