Sta znaci na Engleskom KOJI JE TVRDIO - prevod na Енглеском

• who claimed
• who said
• who claims

Примери коришћења Koji je tvrdio на Српском и њихови преводи на Енглески

Isus je bio čovek, koji je tvrdio da je Bog.
Jesus was a man who claims to be God.

Čovek koji je tvrdio da je pobegao iz Aušvica priznao da je lagao decenijama.
Man who claimed he escaped Auschwitz admits story a lie.

Na Kubi sam upoznao novinara koji je tvrdio da su ga vlasti hapsile.
I met a journalist in Cuba who claimed to have been arrested by the authorities.

I sa čovekom koji je tvrdio da radi za Anonimuse, i koji je Matu ostavio svoj pasoš i gomilu skupocene opreme za snimanje.
And a man who claimed to be working for Anonymous and left Matt his passport and a bunch of expensive camera equipment.

Njegov ćerkiž je Jean-Louis Maurel, navodni silovatelj koji je tvrdio da je nevin.
His cell-mate is Jean-Louis Maurel, an alleged rapist/child molester who claims his innocence.

Kristofer Mali, koji je tvrdio da je njegov brat, Kreg Kin.
Christopher Maly, who claimed to be his brother, Craig Keen.

Tužioci su takođe objavili snimljeni poziv svedoka policiji-- vozača taksija koji je tvrdio da je čuo pucnje na mestu događaja.
Prosecutors also released a recorded call by a witness to the police, a taxi driver who claimed to have heard gunshots at the scene.

Bilo je momak koji je tvrdio u Wonsan on je prstom coper.
There was a guy in Wonsan who claimed he was the Finger Chopper.

Ova informacija pronađena je u pismu koje je Ccaplinu, nekoliko godina pre smrti 1977. godine, poslao Džek Hil koji je tvrdio da je vlasnica kola bila njegova tetka.
The information was in a letter, found in a locked drawer, which had been sent to Chaplin a few years before his death in 1977 by a man called Jack Hill, who said the caravan's owner was his aunt.

Bio je tamo sporedni šator koji je tvrdio da ima najgluplju osobu na svijetu.
There was a sideshow tent that claimed to have the dumbest person in the world.

Doktor koji je tvrdio da postoji povezanost između autizma i vakcina svoje istraživanje je zasnovao na lažnim informacijama i zbog toga je izgubio dozvolu.
The doctor who claimed there was a link between autism and vaccines lost his license for creating fraudulent data.

Jednom sam poznavao ateistu koji je tvrdio da nikada nije verovao da Bog postoji.
I once knew an atheist who claimed he'd never believed in God's existence.

Doktor koji je tvrdio da postoji povezanost između autizma i vakcina svoje istraživanje je zasnovao na lažnim informacijama i zbog toga je izgubio dozvolu.
The doctor who claimed there was a link between autism and vaccines created fraudulent data for his study and lost his medical license.

Jeste li ikad čuli za čoveka koji je tvrdio:" Ko je rekao da briga ničemu ne služi?
Have you heard about the fellow who said,“Who says that worry doesn't help?

SVETSKI SKANDAL: Čovek koji je tvrdio da je pobegao iz Aušvica priznao da je lagao decenijama.
Judaic man who said he escaped Auschwitz admits he lied.

Prema tužiocu postojao je samo jedan svedok koji je tvrdio da zna šta se desilo na stepenicama.
There was only one witness called by the state who claimed to be able to say what happened in the stairway.

On je prigovorio novinaru koji je tvrdio da ti treba" osnovanost optužbe" da bi izvršio pretres nekog.
He chastised a reporter who claimed you needed a'probable cause' to search someone.

Prošlog meseca, sud je oslobodio Bithumb u slučaju koji je podneo jedan investitor koji je tvrdio da je zbog platforme izgubio sredstva u vrednosti od 355. 000 dolara.
Last month, a court acquitted Bithumb in a case brought by one investor who claimed he lost funds worth $355,000 in a hack because of the platform.

Pitanje: Nedavno sam sreo učenika koji je tvrdio da je dostigao Ispunjenje i sada može da pređe na kultivaciju u drugoj disciplini.
Question: Recently I came across a student who claimed that he had reached Consummation and could switch to cultivating in another discipline now.

I tako, rečeno je da je to element koji je opisao džentlmen po imenu Bob Lazar, koji je tvrdio da je radio neposredno južno od Oblasti 51 na" vanzemaljskom letećem tanjiru.".
So, this was said to be an element described by a gentleman named Bob Lazar, who claimed to have worked just south of Area 51 on"an E.T. flying saucer.".

Jedan sveštenik je razgovarao sa filozofom koji je tvrdio da je poslednja prepreka da bi se stiglo do Boga sama reč" Bog", pojam Bog.
A Hindu priest once had a dispute with a philosopher who claimed that the final barrier to God was the word“God,” the concept of God.

Dva dana kasnije drugi helikopter je kružio nad imanjem a nešto kasnije je došao čovek koji je tvrdio da radi za javno servisno preduzeće i zatražio da proveri trafo-stanice na farmi.
Two days later, another helicopter circled the property, and a man who claimed to work for the utility company arrived, asking to examine the two transformers on the farm.

A Luis Kačioli nije bio jedini vatrogasac, koji je tvrdio da su eksplozivna, ili minska punjenja, eksplodirala unutar i okolo, Svjetskog trgovačkog centra.
Well Louis Cacchioli wasn't the only firefigher who claims that there were explosives or demolition charges going off in and around the world trade center.

Da je Vladimir Putin sledio primer predsednika Belorusije, Aleksandra Lukašenka, koji je tvrdio da je osvojio nemogućih 80 posto glasova 2010. godine, ispao bi budala.
Had Vladimir Putin followed in the footsteps of President Alexander Lukashenko of Belarus, who claimed an utterly implausible 80 percent victory in 2010, he would have made himself look foolish.

Ovo delo je u skladu sa prvim podneskom, podnetim ranije u Kaliforniji, koji je tvrdio da su Breitmans i Tezos na taj način zaista ponudili vrednosne papire svojim investitorima i nastojali da ih dovedu u zabludu u vezi sa prirodom investicije.
This suit falls in line with the first filing, filed earlier in California, which claimed that the Breitmans and the Tezos team were truly offering securities to their investors, and sought to mislead them regarding the nature of the investment.

Sa pesmom„ Kubla Kan“ štampan je i predgovor koji je tvrdio da je san izazvan opijumom Kolridžu doneo stihove.
Printed with"Kubla Khan" was a preface that claimed an opium induced dream provided Coleridge the lines.

To je bio čuven slučaj čoveka sa pivskom flašom koji je tvrdio da su ga napali Albanci, a na kraju se ispostavilo da se radilo o povredi koju je sam sebi naneo u sred polja.
This was a famous case of the guy with the beer bottle who claimed that he had been attacked by Albanians and then it turned out it was self-inflicted in the middle of a field.

Pokušala sam sa svim vrstama tretmana, uključujući i lečenje kod iscelitelja koji je tvrdio da ima natprirodne sposobnosti, i stanje mi se malo popravilo, ali bolest nikad nije izlečena.
I tried all kinds of treatment, including treatment from a healer who claimed he had supernormal abilities, and my condition improved a little, but the disease was never cured.

Jedan od prozora je bio lažni bezbednosni skener koji je tvrdio da je otkrio mnogo različitih zlonamernih programa na računaru.
One window was a fake security scanner which claimed it had detected lots of different malware on the PC.

Citao sam NME gde je bio taj tip po imenu Moby koji je tvrdio da je bio originalni pevac u Flipperu, bar sudeci po clanku.
I was reading an NME where there was this cat named Moby who claimed he had been an original singer in Flipper, at least according to the article.