Sta znaci na Engleskom KOJI SE POJAVLJUJU - prevod na Енглеском

• that appear
• that occur
• that come up
• that arise
• who show up

Примери коришћења Koji se pojavljuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažete, ljudi koji se pojavljuju u snimku?
How about the people who appear in the film?

Oni korovi koji se pojavljuju u pukotinama vaših šetališta mogu biti teški za iskorenjivanje.
Those weeds that appear in the cracks of your walkways can be difficult to eradicate.

Uvek ima nekih nepredvidivih troškova koji se pojavljuju.
There are always unexpected costs that come up.

Ona kaže da ljudi koji se pojavljuju predstavljaju simbole.
She says the people who appear to you are symbols.

Uvek ima nekih nepredvidivih troškova koji se pojavljuju.
There are always unexpected expenses that arise.

Ovi duhovi koji se pojavljuju na slikama su sve što je preostalo.
These ghosts who appear in the photos are all that remain.

Uvek ima nekih nepredvidivih troškova koji se pojavljuju.
There are always a few unplanned expenses that come up.

Oni mogu dozvoliti preduzećima da kupuju oglase koji se pojavljuju u aplikacijama nezavisnih proizvođača, audio sadržaju i još mnogo toga.
These may allow businesses to buy ads that appear in third-party apps, audio content and more.

Uvek ima nekih nepredvidivih troškova koji se pojavljuju.
There are bound to be some unexpected expenses that come up.

Posebno se priprema da rešava probleme koji se pojavljuju u stručnim-elektrotehničkim predmetima. LiteraturaSiniša N. Ješić: Matematika 3.
Especially students are prepared how to solve problems that are occurring in vocational electrotechnical subjects. LiteratureSinisa N. Jesic: Mathematics 3.

Nikada više na isti način nećete pogledati džangrizave ljude koji se pojavljuju u vašem životu.
You will never look at the grumpy people who come into your life in quite the same way.

Svi problemi koji se pojavljuju u poslednje vreme u javnosti, a vezani su za EPS, čini se da su odraz neorganizacije i nepostojanja odgovornosti u tako velikom sistemu.
All the problems that occur lately in the public and that are related to EPS, it seems to be reflection of the disorganization and responsibility lack in such a large system.

To je još osam brojeva koji se pojavljuju u porukama.
That accounts for eight more digits that appear in these notes.

I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
And what we did basically was to train the animals to learn how to control these avatars and explore objects that appear in the virtual world.

Mislio sam da si jedan od onih magaraca koji se pojavljuju na ulaznim vratima u potrazi za poklonom.
I thought you were one of those jackasses who show up on my front door lookin' for a handout. Right.

Vilson je u petak, takođe, rekao da je zamolio divizije da vode računa o specifičnim predmetima koji se pojavljuju na njihovoj teritoriji.
Wilson on Friday also said he has asked divisions to care for specific items that come up in their territory.

Moram da pustim sva živa bića i predmete koji se pojavljuju u knjizi da prođu kroz mene, sve što je ljudsko i dalje od toga, sve što je živo i ono čemu nije podaren život.
I have to let all the living beings and objects that appear in the book go through me, everything that is human and beyond human, everything that is living and not endowed with life.

Ne želite da vas iznenade ljudi koji se pojavljuju iza ugla.
You don't like to be surprised by people who come around the corner.

Kada bismo probali da napravimo robote koji su izražajniji i koji se bolje povezuju sa nama u društvu, možda bi trebalo da pogledamo neke od ljudskih stručnjaka za veštačke emocije i ličnost koji se pojavljuju u dramskoj umetnosti.
So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.

Puno je svijetlo bijelih oblaka koji se pojavljuju u atmosferi.
There are many bright, White clouds that appear In the atmosphere.

Ako se upit za listu za pronalaženje zasniva na tabeli, možete da identifikujete tu tabelu i polje koje sadrži podatke koji se pojavljuju na listi.
If the query for the lookup list is based on a table, you identify that table and the field that contains the data that appear in the list.

Posebno se priprema da rešava probleme koji se pojavljuju u računarstvu i tehnici. LiteraturaJ. F.
Especially students are prepared how to solve problems that are occurring in computer science and technique. LiteratureJ.F.

Pokušaću da ukratko objasnim par stvari vezano za samo funkcionisanje Cloud-a kao i za bezbednosne rizike koji se pojavljuju u ovakvom okruženju.
I will try to briefly explain a few things about the functioning of the Cloud itself and the security risks that appear in this environment.

Pokušajte da identifikujete bilo koji simbol( automobili, zubi, voda) koji se pojavljuju u vašem životu u stvarnosti, koji se češće ponavljaju i prirodu vaše veze sa tim simbolima.
Try to identify any dream symbols(cars, teeth, water) that appear in your waking life, noticing which appear with greater frequency and the nature of your interaction with these symbols.

Uporedili smo sve četiri liste i izdali akreditacije za samo 95 kolega koji se pojavljuju na sve četiri.
We compared the four lists and issued accreditation badges for only 95 colleagues who appear in all four lists.

Oni su simptomi širih izazova u okviru našeg sistema krivične pravde, rasnih dispariteta koji se pojavljuju širom sistema iz godine u godinu i rezultuju u nedostatku poverenja koje postoji izmedju službi za sprovodjenje zakona i mnogih zajednica kojima služe“, naveo je Obama na Fejsbuku.
They are symptomatic of the broader challenges within our criminal justice system, the racial disparities that appear across the system year after year, and the resulting lack of trust that exists between law enforcement and too many of the communities they serve,” Obama said.

Veoma sam se brinula i veoma se brinem za bezbednost ljudi koji se pojavljuju u mom filmu.
I was very worried and am very worried for the safety of the people who appear in my film.

Oni su simptomi širih izazova u okviru našeg sistema krivične pravde, rasnih dispariteta koji se pojavljuju širom sistema iz godine u godinu i rezultuju u nedostatku poverenja koje postoji izmedju službi za sprovodjenje zakona i mnogih zajednica kojima služe“, naveo je Obama na Fejsbuku.
They are symptomatic of the broader challenges within our criminal justice system, the racial disparities that appear across the system year after year, and the resulting lack of trust that exists between law enforcement and too many of the communities they serve," the AP quotes the president as saying.

Zbog moderne osetljivosti, rečeno nam je da cenzurišemo sve nasilne prizore koji se pojavljuju u ovom crtanom filmu.
Due to modern sensitivity, we've been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.

Postoje biljke koje pomažu kod glavobolja i zamora koji se pojavljuju kao posledica hemoterapije.
There are plants that will help with rashes, there are plants that will help with headaches and tiredness that occur as a result of chemotherapy.