Sta znaci na Engleskom KONVERZIJI - prevod na Енглеском

• conversion
• converting

Примери коришћења Konverziji на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo kakvoj religijskoj konverziji.
Require any religious conversion.

Dizajn koji može da pomogne konverziji je zapravo dizajn koji ne ometa posetioce.
The designs that actually help conversions are designs that don't distract visitors.

Samo će da gube novac na konverziji.
You lose money in the conversion.

Dizajn koji može da pomogne konverziji je zapravo dizajn koji ne ometa posetioce.
Design that can improve conversions is a design that doesn't cause a distraction to your visitors.

Postoje razni drugi faktori koji igraju važnu ulogu u ovoj konverziji.
There are various other factors which play an important role in this conversion.

Ti i ja možemo rešiti naše razlike o konverziji, ali ako se usprotiviš Virdžiniji.
You and I can sort out our differences on conversion, but if you're gonna malign Virginia.

Možemo Vas savetovati u konverziji Vaše flote uređaja u štampače i kopire koji štede energiju i koji će Vam napraviti veliku razliku u troškovima energije.
We can advise on the conversion of your fleet to energy-saving printers and copiers that will make an even larger difference to your energy costs.

To znači da molekul ima znatniju tendenciju da donira elektrone, što je ključno u konverziji svetlosne energije u hemijsku energiju.
This means that the molecule has a greater tendency to donate electrons, which is key to the conversion of light energy to chemical energy.

Savet Ako ne želite da se ova poruka o konverziji radnih svezaka prikazuje, potvrdite izbor u polju za potvrdu Ne pitaj me više o konverziji radnih svezaka.
Tip If you do not want to see this message about converting workbooks, select the Do not ask me again about converting workbooks.

Akcenat treba staviti na primenu poreskih zakona, kao i na efikasnu primenu novih zakona o konverziji zemljišta i o inspekcijama.
Focus should be put on more consistent application of tax regulations, as well as efficient implementation of new laws on land conversion and inspections.

Nedavno usvojen zakon o konverziji hipotekarnih kredita u CHF, uz budžetsku podršku, po oceni MMF-a, ne treba da uvede presedan za rešavanje sporova u privatnom sektoru.
The recent legislation on converting CHF mortgage contracts, with budget support, should not set a precedent for resolution of conflicts within the private sector.

Princip rada kogeneracionog modula zasniva se na konverziji kaptažnog gasa u toplotnu i električnu energiju.
The cogeneration module operation principle is based on conversion of natural gas into electric and heat power.

Zaključkom je data mogućnost da se naplata potraživanja Republike Srbije od preduzeća koja su od interesa za Republiku Srbiju može vršiti i konverzijom ukupnog potraživanja u kapital tih dužnika, s tim što će Vlada donositi pojedinačne odluke o konverziji.
The Decision leaves an option to recover the Republic of Serbia's claims from the companies of interest to the Republic of Serbia by converting their liabilities into share capital, provided the Government makes separate decisions on each conversion.

Sve transakcije zaključene u inostranstvu van evro zone podležu konverziji iz lokalne valute u EUR po kursnoj listi koju primenjuje MasterCard kartičarska asocijacija.
All transactions made abroad outside the euro zone are subject to conversion from local currency to EUR according to the exchange rates applied by the card association MasterCard/VISA.

Po izvršenoj konverziji, Banka uručuje štediši potvrdu o konverziji uloga u obveznice Republike Srbije i njihovom registrovanju na vlasnički računu kod CRHoV-a. Konverzijom štednje u obveznice RS, otvaraju se vlasnički računi u Centralnom Registru Hartija od Vrednosti.
Upon completed conversion, Depositor receives from the Bank a Certificate of Conversion of his/her foreign currency savings into Government bonds of the Republic of Serbia including their registration on the proprietary account opened with CSD.

Sve transakcije zaduzenja/ odobrenja koje Korisnik zaključi u inostranstvu međunarodno važećom kreditnom karticom, van evro zone, podležu konverziji iz lokalne valute u evre, po kursnoj listi koju primenjuju Mastercard/ Visa asocijacija.
All transactions that the Cardholder makes abroad by an internationally valid credit card outside the euro zone are subject to conversion from local currency to euros according to the exchange rates applied by the associations Visa and MasterCard.

Uvod u obnovljive izvore energije; Efekat i gasovi staklene bašte; Kjoto protokol; Podela i značaj bioobnovljivih i obnovljivih izvora energije u očuvanju čovekove okoline: Ciklus kruženja ugljenika u prirodi; Osnovi konverzije i skladištenja energije bioobnovljivih i obnovljivih izvora; Mesto i uloga EHIE u konverziji i skladištenju energije.
Introduction to Renewable Energy; effect and greenhouse emissions, the Kyoto Protocol; Division and the importance of bio-and renewable energy in the preservation of the environment: The carbon cycle in nature, Introduction of conversion and energy storage of renewable sources, Place and role of electrochemical power source(EPS) in the conversion of and energy storage.

Ali te organske fotovoltaične ćelije nisu baš efikasne u konverziji sunčeve svetlosti u elektricitet i ne traju dovoljno dugo poput solarnih panela, za koje je tipična garancija 25 godina.
The photovoltaic cells can be tinted different colors… But these organic photovoltaics aren't very efficient at converting sunlight to electricity and won't last as long as a rooftop solar panel, which is typically under warranty for 25 years.

Sve transakcije zaduzenja/ odobrenja, koje lice na čije ime glasi kartica zaključi u inostranstvu međunarodno važećom kreditnom karticom van evro zone, podležu konverziji iz lokalne valute u evre po kursnoj listi koju primenjuje asocijacija Mastercard, 3.
All the debit/credit transactions that the person named on the card makes abroad, by using an internationally valid payment card outside the Eurozone, shall be subject to conversion from the local currency into the EUR at the exchange rate applied by the Mastercard Association, 3.

Мерење конверзије са акцијским пикселом за посетиоце на Фацебоок-у.
Conversion measurement with the Facebook visitor action pixel.

Конверзија у различите аудио формате.
Conversion to different audio formats.

Конверзија аудио датотека у популарним форматима.
Conversion of audio files into popular formats.

Конверзија без губитка квалитета.
Conversion without loss of quality.

Систем за конверзију UО2 у UCl4.
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.

Конверзија се одвија у два случаја.
Conversion occurs in two cases.

Конверзија медицинског шприца.
Medical syringe conversion.

Конверзија материјала у форматима спољних уређаја.
Conversion of the material into formats of the external devices.

Конверзија датотека у ПДФ формату.
Conversion of files into PDF format.

Deljenje implicitnom konverzijom*/.
Implicit conversion with==.

Dihidrofolat reduktaza katalizuje konverziju dihidrofolata u aktivni tetrahidrofolat.
DHFR catalyses the conversion of dihydrofolate to the active tetrahydrofolate.