Sta znaci na Engleskom KRATKOM VREMENSKOM ROKU - prevod na Енглеском

• short period of time
• short timeframe

Примери коришћења Kratkom vremenskom roku на Српском и њихови преводи на Енглески

Premlatili su je dva puta u kratkom vremenskom roku.
He was bereaved twice in a short period of time.

U kratkom vremenskom roku je postigla veoma uspešnu karijeru.
Within a short period of time she had a successful career.

Ovo je knjiga koju ćete pročitati u kratkom vremenskom roku.
This is one to read over a short period of time.

I u kratkom vremenskom roku, grad je bio u tridesetogodišnjem padu kriminala.
And in a short period of time, the city went to a 30-year crime low.

Na vaše upite biće odgovoreno u kratkom vremenskom roku.
And your call will be answered in a short period of time.

U kratkom vremenskom roku sam promenila tri poslodavca, to nije bilo ono za šta sam se školovala i što sam zamišljala( radili su se vikendi, i nedeljom, prekovremeno nije bilo plaćeno).
In a short time, I changed three employers, it was not what I was educated for and what I imagined(working weekends, even Sundays, not paid overtime work).

Naučila sam da donosim odluke u kratkom vremenskom roku.
I learned to make fast decisions in a short period of time.

Korisnik kredita može biti svako ko ima stalno zaposlenje. Stabilnost domaće valute i odluka NBS-a da smanji referentnu kamatnu stopu učinile su ponudu Eurobank najisplativijim načinom za rešavanje dugova u relativno kratkom vremenskom roku.
The stability of the local currency and the National Bank of Serbia's decision to reduce the key policy rate have made Eurobank's offer the most convenient way to solve debts in a relatively short period of time.

Naučila sam da donosim odluke u kratkom vremenskom roku.
I know the stress of making decisions in a short period of time.

Štampa Ulaganje u osnovna sredstva je, pored činjenice da predstavlja konstantnu potrebu i poslovnu odluku od najvećeg značaja, i izuzetno opterećenje za tekuće poslovanje jer iziskuje velika ulaganja u kratkom vremenskom roku.
Print Apart from the fact that fixed assets represent a constant need and a business decision of a great importance they are considered to be a great burden for current business operations as they entail large investments during a short period of time.

Na dijalogu su pozdravljeni koraci koji su preduzeti u kratkom vremenskom roku tokom tri runde dijaloga.
The Dialogue welcomed the steps taken in the short timeframe of three rounds of Dialogue.

Mnogi preparati koje viđate na televizijskim reklamama obećavaju gotovo nemoguće rezultate u veoma kratkom vremenskom roku.
Many products that you see on television commercials promise impossible results in a very short time.

On može da se pokrene i sprovede u kratkom vremenskom roku i daće pozitivne, konkretne rezultate, kaže on.
It can be up and running in a short time, and would give positive, concrete results, he says.

Njima možete pretražiti mnoštvo avio kompanija u kratkom vremenskom roku.
Lots of various airline tickets will be compared for you in such a short time.

Isto tako, u relativno kratkom vremenskom roku, primitivan čovek se pojavio bukvalno ni iz čega, stvarajući ogromna carstva, napredne civilizacije, i ostvarujući nemoguće što dokazuje da je napredak bio na mnogo višem niovu nego što je zvanična istorija spremna da prizna.
Also, in a relatively short period of time, the primitive man emerged literally out of nowhere from nothing, creating huge empires, advanced civilizations which achieved the impossible while proving to be way more developed than what history as we know it is willing to admit.

Ovo je knjiga koju ćete pročitati u kratkom vremenskom roku.
This is not, however, a book to be read in a short period of time.

Korisnik kredita može biti svako ko ima stalno zaposlenje. Stabilnost domaće valute i odluka NBS-a da smanji referentnu kamatnu stopu učinile su ponudu Eurobank najisplativijim načinom za rešavanje dugova u relativno kratkom vremenskom roku.
A loan beneficiary can by anyone with a full-time job. The stability of the local currency and the National Bank of Serbia's decision to reduce the key policy rate have made Eurobank's offer the most convenient way to solve debts in a relatively short period of time.

Ukoliko imate obiman dokument, a prevod vam je potreban u kratkom vremenskom roku, prevodilačka agencija ima rešenje.
If you have a large document and you need a translation in a short time, a translation agency may find a solution.

Glavni cilj vežbe je isticanje kohezije, jedinstva i solidarnosti partnerskih i savezničkih zemalja u odbrani od bilo koje agresije, posebno hitnim mobiliziranjem i koncentrisanjem snaga u kratkom vremenskom roku, bilo gde u Evropi.
The exercise's main goal is to emphasise cohesion, unity and solidarity of the partner and allied states regarding the defence against any kind of aggression, in particular through the possibility of a fast mobilisation and concentration of forces in a short time, anywhere in Europe.

BI sistemi su projektovani tako da omogućavaju obradu velikog broja podataka u veoma kratkom vremenskom roku, radi kreiranje poslovnih izveštaja za donošenje poslovnih odluka.
BI systems are designed to enable the processing of a large number of data in a very short time, in order to create business report for making business decisions.

Na njemu je procenjeno šta je ostvareno od novembarskog drugog međustranačkog dijaloga i apelovano je da se preuzmu konačni koraci kako bi se ispunile obaveze( iz" Tabele ispunjavanja obaveza" koja se nalazi u prilogu) i unapredili uslovi za održavanje parlamentarnih izbora 2020. godine. Na dijalogu su pozdravljeni koraci koji su preduzeti u kratkom vremenskom roku tokom tri runde dijaloga.
It took-stock of the achievements since November's 2nd Inter-Party Dialogue(IPD) and called for urgent final steps to fulfill the commitments(in the annexed"Implementation Table") to improve the conditions for holding 2020 Parliamentary Elections. The Dialogue welcomed steps taken in the short timeframe of three rounds of Dialogue.

Promene, koje bi mogle da izazovu otpor, ako bi bile izvedene naglo i u kratkom vremenskom roku, biće sprovedene politikom malih koraka.
Changes, that could cause resistance, if they were performed rapidly and in a short period of time, will be implemented with the policy of small steps.

Demokrate bi mogle da reše problem zatvaranja( vlade) u vrlo kratkom vremenskom roku.
The Democrats could solve the Shutdown problem in a very short period.

Naš cilj je bio da ponudimo Srbiji tehnološko napredan uređaj koji će u relativno kratkom vremenskom roku ublažiti posledice velike suše koja nas je ove godine zadesila.
Our goal was to provide Serbia with a technologically advanced device that would mitigate the consequences of this year's drought in a relatively short period of time.

Možemo popraviti gotovo svaki polomljeni ekran, i to u veoma kratkom vremenskom roku.
We can repair almost all brands of phones in a very short period of time.

Pored toga, zavod za metrologiju namerava da pruži„ efikasne usluge klijentima u kratkom vremenskom roku i[ po ceni] konkurentnoj[ na] međunarodnom tržištu, a posebno u regionu i EU“.
Beyond that, the metrology bureau aims to provide"efficient service to customers in a short timeframe and[at a cost] competitive[with the] international market, especially in the region and the EU".

Rokovi su veoma stresni, jer je potrebno položiti veliki broj ispita u kratkom vremenskom roku.
Students have a stressful life as they need to manage multiple assignments at a short period of time.

Sećam se jedne žene čiji se invaliditet završio smrtnim ishodom u veoma kratkom vremenskom roku od uspostavljanja dijagnoze.
I still remember a woman whose disability ended up fatally in a very short time since she was diagnosed with ALS[1].

Demokrate bi mogle da reše problem zatvaranja( vlade) u vrlo kratkom vremenskom roku.
Then I saw this:“The Democrats could solve the Shutdown problem in a very short period of time.

Reč je o receptu koji je on dobio od slavnog britanskog homeopate, a nije ni čudo što ga je u kratkom vremenskom roku pogledalo skoro dva miliona ljudi, a evo i zašto!
This is a recipe that he got from a famous British homeopath, and no wonder that in a short period of time, it was seen by almost two million people, and here's why!