Sta znaci na Engleskom KREDITNA LINIJA - prevod na Енглеском

• credit line

Примери коришћења Kreditna linija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kreditna linija.
This is a bank line of credit.

Kreditna linija upravo ovde.
A $20,000 line of credit right here.

Postoji i povoljna kreditna linija.
There is also a line of credit.

Biće odobrena kreditna linija od između 8 i 10 miliona evra.
A credit line of between 8m and 10m euros will be extended.

Neka društva nisu dostavila procenu, ali je i za njih obezbeđena kreditna linija za izradu te procene.
Although some founders have not submitted the assessment, a line of credit was acquired for them to make such assessment.

Kreditna linija biće zasnovana na ekonomskim prognozama vlade.
The credit line will be based on the government's economic forecasts.

Znam da jesi. Ali njegova kreditna linija je opozvana.
I know you are… but its line of credit has been revoked.

Ova kreditna linija je deo EBRD inicijative Tranzicija ka zelenoj ekonomiji.
The credit line is part of the EBRD Green Economy Transition approach.

Za finansiranje nabavke komercijalnih vozila, opreme i investicionih nekretnina malih i srednjih preduzeća namenjena je kreditna linija od 25 miliona evra čija će sredstva plasirati Intesa Leasing.
A credit line of 25 million euros will be used by Intesa Leasing to support SMEs in the purchase of commercial vehicles, equipment and investment property.

EBRD kreditna linija namenjena ženama u biznisu Hajde da unapredimo žensko preduzetništvo.
EBRD credit line intended for women in business Let's improve female entrepreneurship.

Ministar finansija Zoran Stavrevski objasnio je da će kreditna linija biti korišćena samo ako zemlji budu potrebna sredstva, a ne može da ih obezbedi na bilo koji drugi način.
Finance Minister Zoran Stavrevski explained the credit line will be used only if the country needs funds and can't obtain them any other way.

Kreditna linija je deo programa šireg projekta Evropske komisije i EBRD koji se sprovodi na području zapadnog Balkana.
The credit line is a part of the wider project program of the European commission and EBRD than is being implemented on West Balkan region.

Za registrovana poljoprivredna gazdinstva predviđena je i kreditna linija od 8 miliona evra iz koje će Banca Intesa odobravati kredite za finasiranje obrtnih sredstava u ratarskoj proizvodnji.
Registered farming households will also benefit from a credit line of 8 million euros that will be on-lent by Banca Intesa for financing working assets in crop production.

Kreditna linija koju vam nudimo pažljivo je kreirana prema vašim specifičnim potrebama i pravo je rešenje za Vas ukoliko vaša kompanija često ima potrebu za.
The credit line we offer is carefully tailored to your specific needs and is the right solution for you if your company frequently needs.

U narednim danima predviđeno je da se potpiše i kreditna linija u vrednosti od 120 miliona evra za finansiranje MSP investicija u sektore zdravstva i obrazovanja kao i za druge investicije u okviru programa za urbani oporavak.
Also due for signature in the next few days is a €120 million credit line for financing investment by small and medium-sized firms in the health and education sectors as well as other investments eligible under urban regeneration programmes.

Ta kreditna linija bi verovatno uključivala i dodatne stroge mere štednje države i čvršći međunarodni nadzor, što bi je učinilo politički nepopularnom.
A credit line would likely involve further stringent government austerity measures and heavier international oversight, which would make it politically unpopular.

Uverena sam da će i ova kreditna linija biti uspešno realizovana, ostvariti dobre rezultate i ispuniti očekivanja svih aktera projekta", kaže Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.
I am sure that this credit line will be implemented successfully, achieve good results, as well as live up to expectations of all project participants", says Draginja Đurić, president of the Executive Board of Banca Intesa.

Kreditna linija u vrednosti 60 miliona evra je namenjana stembenom kreditiranju, pre svega onih koji prvi put rešavaju svoje stambeno pitanje.
On the other hand, a credit line of EUR 60 million is meant for housing credits, primarily meant for those who are solving their housing issues for the first time.

Ova kreditna linija je samo prvi korak u našem nastojanju da konkretnim primerom ukažemo na značaj razvoja ekološke svesti".
This credit line is only the first step in our effort to adress the significance of developing ecological consciousness by setting our own example.".

Ova kreditna linija namenjena je klijentima koji kupuju prvi stan i nemaju stan u vlasništvu ili stambeni kredit u korišćenju.
This credit line is intended to those clients who purchase their first flat and have no flat in their possession or no mortgage loan under repayment.

Ova kreditna linija ima veliki značaj za uspešno poslovanje i razvoj srpskih kompanija, kao i za sveukupan privredni razvoj zemlje.
This credit line is of major importance for the successful operations and development of Serbian companies, as well as for the overall economic growth of the country.

Ova kreditna linija deo je ukupnog EBRD plasmana vrednog 100 miliona evra koji je stavljen na raspolaganje bankama članicama Intesa Sanpaolo grupe u regionu Istočne Evrope.
The credit line is part of the €100 million financing package provided by the EBRD to three of Intesa Sanpaolo Group's subsidiaries in eastern Europe.

Pored toga, ova kreditna linija podržava i mere Narodne banke Srbije usmerene ka pružanju pomoći građanima sa stambenim kreditima indeksiranim u švajcarskim francima.
In addition, this credit line is also supporting the measures of the National Bank of Serbia aimed at helping citizens with Swiss Franc denominated mortgages.

S druge strane, kreditna linija u vrednosti 60 miliona evra namenjena je stambenom kreditiranju, prvenstveno onih koji prvi put rešavaju svoje stambeno pitanje.
On the other hand, a credit line of EUR 60 million is meant for housing credits, primarily meant for those who are solving their housing issues for the first time.

Ova kreditna linija će nam obezbediti dodatna sredstva za finansiranje pomenutog segmenta privrede, stimulišući ga na taj način da postane pokretačka snaga lokalne ekonomije.
This credit line will give us additional funding to continue to provide financial support to this segment, thus motivating it to become the growth engine of the local economy.

Revolving kreditna linija za rast Malog biznisa 1 Oktobar 2008. Eurobank EFG nedavno je dospela na poziciju tržišnog lidera u oblasti kreditiranja malih preduzeća u Srbiji.
Revolving credit line for development of Small business29 September 2008. Eurobank EFG has recently assumed the leading market position in the segment of lending to small businesses in Serbia.

Kreditna linija za Srbiju deo je šireg programa od 20 miliona evra kojim EBRD želi da podrži jačanje ženskog preduzetništva preko finansijskih institucija u zemljama zapadnog Balkana.
The credit line for Serbia is part of a wider, 20 million euro program that the EBRD is implementing in order to support the strengthening of female entrepreneurship in Western Balkan countries via local financial institutions.

Revolving kreditna linija za rast Malog biznisa Eurobank EFG- Lider u kreditiranju preduzetnika i malih preduzeća Beograd, 1. oktobar 2008.- Eurobank EFG nedavno je dospela na poziciju tržišnog lidera u oblasti kreditiranja malih preduzeća u Srbiji.
Revolving credit line for development of Small business Eurobank EFG- Leader in providing loans for entrepreneurs and small businesses Belgrade, September 29, 2008- Eurobank EFG has recently assumed the leading market position in the segment of lending to small businesses in Serbia.

Ova kreditna linija će omogućiti ravnomerniji plasman po regionima Srbije direktnom alokacijom određenih iznosa na područja izvan Beograda sa ciljem da se podrži rast i razvoj malih i srednjih preduzeća u celoj zemlji", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik IO Eurobanke.
The credit line wil enable a more even distribution across Serbia's regions by directly allocating finance to areas outside Belgrade with a view of supporting the growth and development of SMEs in the entire country", said Slavica Pavlović, President of Eurobank's Executive Board.

Ova kreditna linija ima veoma atraktivne kamatne stope od oko 3% indeksirane u evrima, dok su za preduzeća koja zapošljavaju mlade ili su uključena u programe obuke mladih predviđene i dodatne povoljnosti pa je i kamata niža- kaže Katarina Obradović Jovanović iz Ministarstva privrede.
This credit line has very attractive interest rates of 3% indexed in Euros, while for companies employing young people, or are included in programs of training of young workers have additional benefits and lower interest- said Katarina Obradović from the Ministry of Economy.