Sta znaci na Engleskom KRIVIČNE - prevod na Енглеском

• criminal
• felony
• penal

Примери коришћења Krivične на Српском и њихови преводи на Енглески

Služba krivične istrage.
National Criminal Investigation Service.

Mehanizam za međunarodne krivične sudove.
Mechanism for International Criminal Tribunals.

Privatne krivične tužbe protiv novinara, koje najčešće bivaju odbijene.
Private criminal complaints against journalists, which were usually rejected.

Uhapšen je sa dve krivične prijave.
He was arrested on two felony charges.

Krivične optužbe podnete su u saveznom sudu u Atlanti, gde je sedište kompanije.
The criminal charges were filed in federal court in Atlanta, where the company is based.

Ne znam za krivične slučajeve.
I know nothing about criminal case.

Međunarodnim rezidualnim za krivične.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Međunarodne krivične sudove za.
The Mechanism for International Criminal Tribunals.

Bivšu Jugoslaviju MKSJ za krivične().
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia( ICTY).

Međunarodnog za krivične sudove( Mehanizam).
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals( Mechanism).

U pet slučajeva, Agencija je podnela i krivične prijave.
In five cases, the Agency also brought criminal charges.

Utemeljenosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima.
In the determination of any criminal charge against him, everyone.

Muler rekao da Tramp trenutno nije meta krivične istrage.
Mueller says Trump not criminal target currently.

Krivične sankcije su: kazne, mere upozorenja, mere bezbednosti i vaspitne mere.
Criminal sanctions are: punishments, warning sentences, security measures and educational measures.

Miloš već ima tri krivične prijave.
Nichols is now facing three felony charges.

Krivične prijave podnete su Policijskoj upravi i Osnovnom tužilaštvu u Zaječaru.
Criminal charges have been filed to the Police Administration and the Primary Prosecutor's Office in Zajecar.

Za međunarodne krivične sudove.
The Mechanism for International Criminal Tribunals.

Krivične i prekršajne kazne izrečene počiniocima etnički motivisanih krivičnih i prekršajnih dela su bile blage.
Criminal and misdemeanor sentences against the perpetrators of ethnically motivated crimes were light.

Mehanizam za međunarodne krivične sudove.
The Mechanism for International Criminal Tribunals.

Oni koji dobrovoljno prijave imovinu biće oslobodjeni krivične, administrativne i poreske odgovornosti za postupke pre 1. januara 2015. godine i samo za imovinu navedenu u prijavi.
The applicants will be relieved from criminal, administrative and customs liability for property-related offenses committed before January 1, 2015, but only with respect to the declared property.

Mehanizam za međunarodne krivične sudove.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Oni koji dobrovoljno prijave imovinu biće oslobodjeni krivične, administrativne i poreske odgovornosti za postupke pre 1. januara 2015. godine i samo za imovinu navedenu u prijavi.
While filers are exempted from criminal, administrative and tax liability, if related to the declared property violations were committed prior to January 1, 2015, and only to the extent of the property specified in the Declaration.

Međunarodni rezidualni za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Krivične prijave sa kojima se suočavaju Dodik i njegovi navodni saučesnici, kako se izveštava, proizlaze iz unosnog ugovora za izgradnju zgrade vlade RS u Banja Luci. Neki novinari optužuju Dodika da je ugovor dodelio prijateljima.
The criminal charges Dodik and his alleged co-conspirators face reportedly stem from the lucrative contract for building the RS government building in Banja Luka, which some journalists accuse Dodik of awarding to friends.

Međunarodnim rezidualnim za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Izmenama zakona odgovornost za ovu vrstu" delikata" treba iz krivične prebaciti u sferu građansko pravne odgovornosti. Konačno, moralo bi da bude nesporno da je prioritetna obaveza države da novinarima obezbedi elementarnu ličnu bezbednost, kao i da kazni one koji je ugroze.
By changes of the law responsibility for this kind of"offences" should be transferred from the penal into civil-legal responsibility sphere. Finally, it should be undisputable that the priority state obligation is to provide the journalists with elementary personal security, as well as to punish the ones who put it in danger.

Savet Međunarodni rezidualni za krivične sudove.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Popović je 2010. godine podneo krivične prijave zbog pobune JSO.
In 2010, Popovic filed criminal reports over the JSO rebellion.

Od objavljivanja prethodnog indeksa vladavine prava u oktobru 2016, većina zemalja je ocenjena lošije u oblasti ljudskih prava, ograničenja ovlašćenja vlasti i građanske i krivične pravde.
For the reason that publication of the final WJP Rule of Law Index in October 2016, a majority of countries worldwide saw their scores decline in the areas of human rights, checks on authorities powers, and civil and felony justice.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 15 Indikator 2- Državni zvaničnici ne smeju biti zaštićeni od kritike i uvreda više nego što su to obični građani, na primer, kroz krivične zakone koji propisuju strože kazne; novinare ne treba pritvarati, niti medije zatvarati, zbog kritičkih komentara Pomenuti principi Saveta Evrope su uključeni u nacionalno zakonodavstvo.
SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 16 Freedom to Criticise State Officials Indicator 2- State officials shall not be protected against criticism and insult at a higher level than ordinary people, for instance through penal laws that carry a higher penalty. Journalists should not be imprisoned, or media outlets closed, for critical comment. The aforementioned principles of the Council of Europe are incorporated in the national legislation.