Примери коришћења Krivičnom gonjenju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Istraga je uvod u moguće suđenje iakone vodi automatski ka krivičnom gonjenju.
Pomaže nacionalne pravosudne sisteme u istragama i krivičnom gonjenju u predmetima po navodima za ratne zločine i druge povrede međunarodnog prava;
Assist national jurisdictions in investigating and prosecuting cases involving alleged war crimes and other violations of international law;One su tretirale korupciju kao pitanje neadekvatnosti socijalnih iekonomskih institucija, umesto kao devijantno ponašanje koje podleže krivičnom gonjenju.
They treated corruption as a matter of inadequacy of social andeconomic institutions rather than deviant behavior subject to prosecution.Sve države članice koje su u mogućnosti da doprinesu ovoj istrazi i krivičnom gonjenju počinilaca moraju to i da urade. Lideri su diskutovali i o Siriji.
All States that are in a position to assist the investigation and prosecution of those responsible, must do so. Leaders also discussed Syria.Kako rad MKSJ napreduje, ostajemo rešeni dapomognemo nacionalnim tužiocima i natojanjima da se ojača saradnja u krivičnom gonjenju za ratne zločine”.
As the work of the ICTY progresses, we will remain committed to supporting national Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Eksperti smatraju da je sud otvorio vrata krivičnom gonjenju javnih zvaničnika, ali se sada takođe postavlja pitanje nezavisnosti skupštine.
Experts consider that the Court has opened the door to prosecute public officials, but that it has also raised questions regarding the independence of the Assembly.Verujem da ukoliko se uspostavi da akcionari ili rukovodioci ovih kompanija poseduju kripto novčanike koje koriste za ličnu korist, koristeći položaj svojih kompanija,biće podvrgnuti krivičnom gonjenju.”.
He added by saying“If the shareholders and managers of these companies own cryptos which they use for personal gain,the shareholders are subject to prosecution”.Tužilac Brammertz je takođe izvestio Savet bezbednosti o naporima Tužilaštva da pruži podršku krivičnom gonjenju za ratne zločine na nacionalnom nivou u Ruandi i na području bivše Jugoslavije.
Prosecutor Brammertz further updated the UNSC on the OTP's efforts to support national prosecutions of war crimes in Rwanda and the countries of the former Yugoslavia.Verujem da ukoliko se uspostavi da akcionari ili rukovodioci ovih kompanija poseduju kripto novčanike koje koriste za ličnu korist, koristeći položaj svojih kompanija,biće podvrgnuti krivičnom gonjenju.”.
We believe that if it turns out that the shareholders or managers of these companies own cryptos, which they use for personal gain, using the capabilities of their companies,they are subject to prosecution.Bez efektivnih sredstava za zaštitu svedoka, bez obzira da li su oni žrtve ili optuženici koji sarađuju,Kosovo se ne može nadati bilo kakvom značajnom napretku u krivičnom gonjenju organizovanog kriminala ili drugih teških krivičnih dela", rekao je Guldiman novinarima.
Without effective means to protect witnesses, whether they are victims or co-operating defendants,Kosovo cannot hope to make any significant progress in prosecuting organised crime or other serious offences," Guldiman told reporters.Sve država koje su u mogućnosti da pomognu u istrazi i krivičnom gonjenju počinioca treba to i da urade u skladu sa zahtevima Rezolucije 2166 Saveta bezbednosti UN. Evropska unija još jednom potvrđuje potpunu podršku radu zajedničkog istražnog tima i pozdravlja napredak koji su zemlje uključene u ovaj proces ostvarile u pogledu delotvornog mehanizma krivičnog gonjenja. .
All States that are in a position to assist the investigation and prosecution of those responsible must do so, as demanded by UN Security Council Resolution 2166. The European Union reiterates its full support for the work of the JIT and welcomes the progress made by the countries involved on an effective Turski zakoni, prema kojima se širenje propagande ili hvaljenje kriminala ilikriminalaca smatra krivičnim delom," arbitrarno se primenjuju u krivičnom gonjenju nenasilnih drugačijih mišljenja", rekao je on.
Turkish laws that make it an offence to spread propaganda orto praise crime or criminals"are arbitrarily applied in the prosecution of non-violent dissenting opinions", he said.To takođe obuhvata statistiku o dobijenim iobelodanjenim izveštajima o sumnjivim transakcijama; o istragama, krivičnom gonjenju i osudama kada je reč o pranju novca i finansiranju terorizma; o zamrznutoj, oduzetoj i konfiskovanoj imovini; kao i o uzajamnoj pravnoj pomoći i drugim međunarodnim zahtevima za saradnju.
This should include statistics on the STRs received and disseminated;on money laundering and terrorist financing investigations, prosecutions and convictions; on property frozen, seized and confiscated; and on mutual legal assistance or other international requests for cooperation.Sa jedne strane postoji specijalno istražno telo unutar tužilaštva koje-- prema izveštaju EK--" nastavlja da pokazuje dobar učinak u istrazi i krivičnom gonjenju slučajeva korupcije na visokom nivou".
On one hand, there is a special investigative body within the prosecutor's office that-- according to the EC report--"continues to demonstrate a good track record in investigating and prosecuting cases of high-level corruption".Države koje mogu pomoći u istrazi i krivičnom gonjenju počinilaca moraju u potpunosti da sarađuju. EU još jednom izražava punu podršku radu zajedničkog istražnog tima i tekućim naporima za uspostavljanje efikasnog mehanizma za krivično gonjenje kako bi odgovorni za obaranje aviona MH17 bili otkriveni i privedeni pravdi.
States that are in a position to assist with the investigation and prosecution of those responsible must fully cooperate with the ongoing criminal investigation. The EU reiterates its full support to the work of the Joint Investigation Team and to the ongoing efforts to establish an effective Visoki predstavnik ih je u utorak podsetio da je on konačna instanca za tumačenje civilnih aspekata Dejtonskog sporazuma,kojim se strane takođe obavezuju da" sarađuju u istrazi i krivičnom gonjenju ratnih zločina".
The high representative reminded them Tuesday that he is the final authority to interpret the civilian aspects of the DPA,which also obliges parties to"co-operate in the investigation and prosecution of war crimes".U izveštaju na 42 strane ukazuje se na nedavni napredak ostvaren u suđenjima za ratne zločine, atakođe se opisuju konstantne prepreke efikasnom i pravednom krivičnom gonjenju, kao što su ograničeni resursi i nedostatak policijske pomoći.
The 42-page report notes the recent progress made in war crimes trials,while also describing the continuing obstacles to effective and fair prosecutions, such as limited resources and a lack of police assistance.Interno smo mnogo bolje opremljeni danas nego što smo bili pre deset godina“, rekao je on novinarima u Briselu, prenosi Rojters.„ To ne znači da ćemo sprečiti sve zavere, sve napade, ali ćemo pokušati da budemo efikasniji u sprečavanju,u istraživanju i krivičnom gonjenju terorizma i u minimalizovanju posledica terorističkog napada.“.
Internally we are much better equipped today than we were ten years ago," Reuters quoted him as telling reporters in Brussels."That does not mean we will prevent all the plots, all the attacks, but we will try to be more efficient in preventing,in investigating and prosecuting terrorism and in minimising the consequence of the terrorist attack.".Nepostojanje bilo kakvih značajnih sudskih presuda u slučajevima organizovanog kriminala visokog profila poslednjih meseci pokazalo je da nije bilo znatnije promene u krivičnom gonjenju i pratećem sudskom postupku za takve predmete u 2008, zaključuje EK.
The lack of any major court rulings on high-profile cases of organised crime in recent months demonstrated there was no significant change in the prosecution and judicial follow-up of such cases in 2008, the EC concluded.Radisavljević je rekao da cilj istovremenog podizanja optužnica nije bio samo da se pokaže pojačana saradnja između hrvatskih i srpskih tužilaca,nego i njihova posvećenost krivičnom gonjenju najtežih krivičnih dela organizovanog kriminala.
Radisavljevic said the aim of issuing the indictments simultaneously was not only Zločin policiji i krivično gonjenje je moguće.
Blaming police and prosecution is easy.Krivično gonjenje ratnih zločina odvija se sporo i u ostalim delovima regiona.
Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.Уколико подаци нису неопходни за потребе кривичног гоњења, биће избрисани након седам дана.
Unless required for prosecution purposes, the data will be deleted after 7 days.Посебно је уживао кривично гоњење корумпираних владиних званичника.
He especially enjoyed prosecuting corrupt government officials.Trenutno sudije uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, osim u slučajevima najtežih krivičnih dela.
Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.Обавља све форензичке тестове потребне за кривично гоњење.
It performs all forensic tests needed for prosecution.Mugabeu je garantovan imunitet od krivičnog gonjenja.
Mugabe has been granted immunity from prosecution.Постоје такође правне потешкоће у дефинисању злочина и кривично гоњење починилаца.
There are also legal difficulties in defining crimes and prosecuting perpetrators.Сад имамо довољно материјала за наставак кривичног гоњења.
Now we've almost got enough material for a prosecution to proceed.Ovaj zakon se primenjuje radi otkrivanja, krivičnog gonjenja i suđenja za.
This Law shall apply in detecting, prosecuting and trying.
