Sta znaci na Engleskom LEDENI VETAR - prevod na Енглеском

• cold wind
• icy wind

Примери коришћења Ledeni vetar на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad je stenjao ledeni vetar.
Frosty wind made moan.

Ledeni vetar smetao joj nije.
The cold wind did not chill her.

Najpre imamo svinjski grip, a zatim ledeni vetar.
First we have the swine flu and then the coldest wind.

Ledeni vetar smetao joj nije.
The cold wind didn't bother her at all.

Uinilo mi se da sam uo glasove s druge strane, ali verovatno je to bio samo ledeni vetar.
I thought I heard a sneer but maybe it was just the wind.

Ledeni vetar joj duva kroz mokru odeću.
The cold wind chills my wet clothes.

Uinilo mi se da sam uo glasove s druge strane, ali verovatno je to bio samo ledeni vetar.
I thought I heard voices on the other side, but it may have been just the cold wind.

Ledeni vetar joj duva kroz mokru odeću.
A cold wind blows through his wet hair.

Seo je da odmori svoje stare kosti dok je ledeni vetar zavijao kroz rupe u daskama.
There he sat, resting his weary bones as the icy wind howled through the knothole.

Uz ledeni vetar, osećaj je bio kao na- 48°C.
With wind chill, the temperature was -48 degrees.

Sa severa je duvao ledeni vetar i drveće je šuštalo kao da je živo.
A cold wind was blowing from the north, and it made the trees rustle like….

Ledeni vetar uleće kroz nju u sobu, noseći debele zavese snega.
An icy wind swept into the room, bearing particles of snow.

No, kad je izašao iz prodavnice, opazio je da duva ledeni vetar, pa se uplašio i odlučio da svog najboljeg prijatelja Avdija upita je li suludo prihvatiti takvu opkladu.
But when he left the shop, he saw that a really icy wind was blowing and became scared, so he decided to ask his best friend, Aydi, if it was crazy of him to accept that bet.

Ledeni vetar koji je duvao preko ravnice podsetio me na to da Igre nisu gotove, da se možda još dugo neće završiti i da mi niko ne garantuje pobedu.
The icy air blowing across the plain reminds me that the Games are not over and may not be for who knows how long, and there is still no guarantee of victory.

Nebo je bilo crno, ledeni vetar urlao je kao ranjena zver nad žućkastim pašnjakom, a negde daleko mesečina je kapljala na usnula sela u dolinama.
The sky was black, the icy wind hurled like a wounded beast over yellowish grassland, and somewhere in the distance the moonlight fell drop by drop on the villages asleep in the valleys.

Дува ледени ветар, али истовремено заслепљује сунце- у таквим случајевима плетена капа је оптимална.
It blows an icy wind, but at the same time the sun is dazzling- in such cases, a knitted cap is optimal.

Црвено море у овом периоду је прилично хладно, а најнеугодније је пирсинг ледени ветар који вам неће дозволити да лежи на сунчању под сунцем.
Red Sea during this period is quite cold, and the most unpleasant- piercing icy wind that does not give lie on a lounger in the sun.

Сиви галебови и црнокрили гњурци облетали су тмурно небо које је обећавало више него кишу, и ледени ветар који је носио мирис соли дувао је кроз Мол Хару, млатећи капуте.
Gray gulls and black-winged skimmers swirled in leaden sky that promised more rain, and an icy wind carrying the tang of salt whipped across the Mol Hara, flailing cloaks about.

Без обзира на снег, војнике и трговце, занатлије и фармери проширили су се по унутрашњости земље у својим хиљадама и десетинама хиљада, али ледени ветар ударао је у мирни Танчико који је, након својих великих проблема, углавном био задовољан собом.
Despite the snows, soldiers and merchants, craftsfolk and farmers fanned out inland in their thousands and tens of thousands, but the icy wind lashed a Tanchico at peace and, after its harsh troubles, for the most part content with its lot.

Ledeni vetrovi brišu kroz otvorene hodnike vremena.
Icy winds sweep through the open Corridors of Time.

Ledeni vetrovi pretvorili su se u oluje.
Shifting winds turn to storm.

Ledeni vetrovi pretvorili su se u oluje.
Squall winds turned to storms.

Ледени ветрови се дижу.
The cold winds are rising.

Ледени ветре, и ти јој кажи.
Call ICE and tell them to.

Не ледени ветар, али је лизао леденим језицима.
Not a fierce wind, but it licked with tongues of ice.

Ледени ветрови претворили су се у олује.
The flurries had turned into a snow storm.

Са таквим уређајем код куће, можете заборавити на зимске хладноће и мраза, хладном ветру и ледена киша.
With such a device at home, you can forget about the winter cold and frost, cold wind and icy rain.