Sta znaci na Engleskom ZAPADNI VETAR - prevod na Енглеском

• west wind

Примери коришћења Zapadni vetar на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapadni vetar.
West wind.

Ja sam kupila Zapadni vetar.
I bought the West Wind.

Zapadni vetar, kišna sezona.
West wind, rainy season.

Vidiš li kako je jak ovaj zapadni vetar?
See how strong this west wind is?

Imas kosu kao zapadni vetar oci kao bistra voda, Kozu kao somot?
She's got hair like the west wind, eyes like limpid pools, skin like velvet?

Kako znaš da je Džonson prodao Zapadni vetar?
How did you know Johnson sold the West Wind?

Oni govore kao da zapadni vetar zaista može da se proširi ljudskom dušom; a ne može.
They talk as if the west wind could really sweep into a human soul; but it cannot.

Moja carica je školovana po obredima kao što su Zapadni Vetar, Ranjeni Tigar.
My mistress is well-schooled in such ceremonial acts as The West Wind, The Wounded Tiger.

To popodne, oštar zapadni vetar je jačao.
That afternoon, a stiff west wind was mounting.

Tada je Gospod promenio vetar u veoma jak zapadni vetar koji je odneo skakavce i bacio ih u Crveno more.
Then the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts and threw them into the Red Sea.

Tada je Gospod promenio vetar u veoma jak zapadni vetar koji je odneo skakavce i bacio ih u Crveno more.
So the Lord shifted the wind to a very strong west wind, which took up the locusts and drove them into the Red Sea.

Tada je Gospod promenio vetar u veoma jak zapadni vetar koji je odneo skakavce i bacio ih u Crveno more.
Then the LORD changed the wind to a strong west wind, and it carried off the locusts and blew them into the Red Sea.

Tada je Gospod promenio vetar u veoma jak zapadni vetar koji je odneo skakavce i bacio ih u Crveno more.
And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea.

Tada je Gospod promenio vetar u veoma jak zapadni vetar koji je odneo skakavce i bacio ih u Crveno more.
And the Lord changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea.

Са овим сазнањем западни ветар носи другачије значење.
With this knowledge, the West Wind becomes a different meaning.

Blagosloveni slatki zapadni vetrovi!
Blessed sweet westerlies!

Прво, западни ветрови на вишем нивоу не настају.
First, the upper-level westerly winds fail.

Надали смо се да ухватимо западне ветрове до Ускршњег острва.
Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

Веома јак западни ветар који је однео скакавце и бацио их у Црвено море.
A strong west wind took away the locusts and cast them into the Red sea.

Тада је Јехова променио ветар у веома јак западни ветар који је однео скакавце и бацио их у Црвено море.
And the Lord turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them s into the Red Sea.

Они говоре као да западни ветар заиста може да се прошири људском душом; а не може.
They talk as if the west wind could really sweep into a human soul; but it cannot.

Zapadni vetrovi sa Pacifika stvaraju ogromne valove duž izlaza iz prolaza.
The Westerlies from the Pacific pile up tremendous waves all the way along the exit from the passage.

У међувремену, у Атлантском, брзорастућем горњем нивоу, Западни ветрови из Хедлијевог појаса, који би обично био блокиран од стране Вокер циркулације и не може да достигне такве интензитете.
Meanwhile, in the Atlantic, fast-blowing upper level Westerlies of the Hadley cell form, which would ordinarily be blocked by the Walker circulation and unable to reach such intensities.

Преовлађујући западни ветрови имају тенденцију да померају површинску воду према истоку, стварајући умерени ефекат на климу западног Мичигена.
Prevailing westerly winds tend to move the surface water toward the east, producing a moderating effect on the climate of western Michigan.

Преовлађујући западни ветрови имају тенденцију да померају површинску воду према истоку, стварајући умерени ефекат на климу западног Мичигена.
Prevailing westerly winds tend to move the surface water toward the east, which results in a moderating effect on the weather of western Michigan.

Међутим, пошто преовлађујући западни ветрови имају тенденцију да померају површинску воду према истоку, постоји проток топлије воде до обале Мичигена током лета.
However, because prevailing westerly winds tend to move the surface water toward the east, there is a flow of warmer water to the Michigan shore in the summer.

Тамо где је умерена клима и влажним западни ветрови током већег дела године, могу да постоје тзв умерен прашума.
Where there is a temperate climate and moist westerly winds during most of the year there may be a so-called temperate rainforest.

Као резултат, баш као што се источни пасати налазе испод масе Хадлеи, западни ветрови се налази испод Ферелове масе.
As a result, just as the easterly Trade Winds are found below the Hadley cell, the Westerlies are found beneath the Ferrel cell.

Шели такође помиње да се чини како западни ветар, када дува, пева погребну песму о години која се завршава, и да је небо покривено куполом облака која личи на" гроб", тј.
Shelley also mentions that when the West Wind blows, it seems to be singing a funeral song about the year coming to an end and that the sky covered with a dome of clouds looks like a"sepulchre", i.e.

У последњем стиху овог дела западни ветар је означен као„ онај који руши“( 14), зато што односи последње знаке живота дрвећа, и као онај који„ ствара“( 14), због разношења семена које ће оживети у пролеће.
In the last line of this canto the west wind is considered the"Destroyer"(14) because it drives the last signs of life from the trees, and the"Preserver"(14) for scattering the seeds which will come to life in the spring.