Sta znaci na Engleskom LIČNI ADVOKAT - prevod na Енглеском

• personal lawyer
• personal attorney

Примери коришћења Lični advokat на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik SAD nije rekao da li je Đulijani još uvek njegov lični advokat ili ne.
The president did not say whether or not Giuliani was still his personal attorney.

Šimron, koji je takodje Netanjahuov lični advokat, predstavljao je nemačku kompaniju u Izraelu.
Shimron, who is also Netanayhu's personal lawyer, represented the German ship builder in Israel.

Ne zovite me antisemitom ako se suprotstavljam Sorošu- odgovorio je predsednikov lični advokat.
Don't tell me I'm antisemitic if I oppose him,” the president's personal lawyer warned.

Tramp je takode pomenuo da njegov državni tužioc Vilijam Bar i lični advokat Rudolf Đulijani takođe mogu doprineti istragama koje je tražio.
Trump mentioned that Barr, and his personal lawyer, Rudolph Giuliani, could aid the inquiries he wanted.

Sondlend je kazao da je smatrao da spoljnu politiku treba da vodi Stejt department, a ne predsednikov lični advokat.
Sondland said he felt foreign policy should be the work of the State Department, not the president's personal lawyer.

Ona je bila i lični advokat Džordža Buša u vreme kada je bio guverner Teksasa, a u Beloj kući je imala različite funkcije od 2001.
She was the president's personal lawyer when he was governor of Texas, and has served in various roles in the White House since 2001.

Tramp je takode pomenuo da njegov državni tužioc Vilijam Bar i lični advokat Rudolf Đulijani takođe mogu doprineti istragama koje je tražio.
Trump also mentioned that his attorney general, William P. Barr, and his personal lawyer, Rudolph W. Giuliani, could aid the inquiries he wanted.

Bivši lični advokat američkog predsednika Donalda Trampa izjavio je da je platio za ćutanje dvema ženama zato što je Tramp bio" veoma zabrinut" da bi njihove priče o navodnim aferama s njim" uticale na izbore".
President Donald Trump's former personal lawyer says he bought the silence of two women because Trump was“very concerned” about how their stories of alleged affairs with him“would affect the election.”.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je da ne očekuje da će se njegov dugogodišnji lični advokat Majkl Koen" okrenuti protiv njega" dok vlada istražuje Koenove poslovne aktivnosti.
President Donald Trump said Saturday that he doesn't expect Michael Cohen, his longtime personal lawyer and fixer, to"flip" as the government investigates Cohen's business dealings.

Kremlj je potvrdio da im se lični advokat predsednika SAD Donalda Trampa obratio tokom predsedničke kampanje 2016. i tražio pomoć za poslovni projekat u Rusiji.
The Kremlin on Wednesday confirmed that President Donald Trump's personal lawyer reached out to them during the 2016 presidential campaign, seeking help for a business project in Russia.

Iako nije obelodanjen identitet dvojice pritvorenih, u mnogim izveštajima je navedeno da je jedan od njih David Šimron, Netanjahuov rodjak i lični advokat, a za drugog je rečeno da je takodje advokat i blizak premijeru.
While police did not reveal the identities of the two, reports said one of them was David Shimron, Netanyahu's cousin and personal lawyer.

Američki predsednik Donald Tramp nije isprva znao da je njegov lični advokat Majkl Koen platio 130. 000 dolara glumici u filmovima za odrasle Stormi Danijels, ali je kasnije saznao za isplatu, izjavila je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
US President Donald Trump did not initially know that his personal lawyer had paid $130,000 to adult-film star Stormy Daniels but later learned about the payment, White House spokeswoman Sarah Sanders said on Thursday.

Njujork tajms" je objavio da su autori mirovnog plana biznismen Feliks Sater, koji je Trampu pomogao da pokuša da posluje i u Rusiji, i lični advokat američkog predsednika Majkl Koen.
The newspaper said the peace plan was the work of Felix Sater, a business associate who has helped Trump try to find business in Russia, and Trump's personal lawyer, Michael Cohen.

VAŠINGTON- Dugogodišnji lični advokat američkog predsednika Donalda Trampa, Majkl Koen izjavio je da je pre svega lojalan svojoj porodici i zemlji, a da će uzvratiti, ako predsednik ili njegov pravni tim pokušaju da ga diskredituju.
President Donald Trump's longtime personal lawyer Michael Cohen, in an off-camera interview with ABC News, declared his loyalty to his family and the United States and said he would fight back if the president or his legal team tried to discredit him.

Iako nije obelodanjen identitet dvojice pritvorenih, u mnogim izveštajima je navedeno da je jedan od njih David Šimron, Netanjahuov rodjak i lični advokat, a za drugog je rečeno da je takodje advokat i blizak premijeru.
While police did not reveal the identities of the two, multiple reports named one of them as David Shimron, Netanyahu's cousin and personal lawyer, and said the second was also an attorney who is considered close to the prime minister.

VAŠINGTON- Dugogodišnji lični advokat američkog predsednika Donalda Trampa, Majkl Koen izjavio je da je pre svega lojalan svojoj porodici i zemlji, a da će uzvratiti, ako predsednik ili njegov pravni tim pokušaju da ga diskredituju.
Washington- US President Donald Trump's longtime personal lawyer Michael Cohen, in a television interview aired on Monday, declared his loyalty to his family and the United States and said he would fight back if the president or his legal team tried to discredit him.

Foto Profimedia Donald Trump stao je je u odbranu Rudija Đulijanija u subotu, samo dan nakon što je rekao da ne zna je li bivši gradonačelnik Njujorka još uvek njegov lični advokat i pošto je objavljeno je da je Đulijani pod saveznom istragom na…».
Donald Trump came to the defence of Rudy Giuliani on Saturday, only a day after he said he didn't know if the former New York mayor was still his personal attorney and it was reported that Giuliani is under federal investigation in Manhattan.

Od njegovog izbora na čelu SAD u novembru 2016, predsednik Trampove kampanje, bivši visoki zvaničnik izbornog štaba, savetnik za nacionalnu sigurnost, njegov lični advokat i pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
But since November 2016, Mr. Trump's campaign chairman, his deputy campaign manager, his national security adviser, his personal lawyer and a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of Mr. Mueller's investigation.

Prošle nedelje, Jovanovič, koja je karijerni diplomata u Stejt departmentu, rekla je zakonodavcima da ju je Tramp sklonio sa položaja ambasadorke na osnovu" neosnovanih i lažnih tvrdnji" pošto je Trampov lični advokat, bivši gradonačelnik Njujorka Rusi Đulijani, napadao njen rad u Kijevu.
Last week, Yovanovitch, a career State Department diplomat, told lawmakers that Trump dismissed her based on"unfounded and false claims" after Trump's personal attorney, former New York Mayor Rudy Giuliani, assailed her performance in Kyiv.

Od njegovog izbora na čelu SAD u novembru 2016, predsednik Trampove kampanje, bivši visoki zvaničnik izbornog štaba, savetnik za nacionalnu sigurnost, njegov lični advokat i pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
Since his election in November 2016, Trump's campaign chairman, his deputy campaign manager, his national security adviser, his personal lawyer and a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of special prosecutor Robert Mueller's investigation.

Od njegovog izbora na čelu SAD u novembru 2016, predsednik Trampove kampanje, bivši visoki zvaničnik izbornog štaba, savetnik za nacionalnu sigurnost, njegov lični advokat i pomoćnik za spoljnu politiku priznali su zločine ili su osuđeni kao rezultat istrage specijalniog tužioca Roberta Milera.
Since his election in November 2016, Trump's campaign chairman, his deputy campaign manager, his national security adviser, his personal lawyer and a foreign policy aide have all admitted crimes or been convicted as a result of special prosecutor Robert Mueller's investigation- I count that as 5(4 if you don't count his long-time personal lawyer)..

Најбоље Лични Адвокат.
Best Personal Lawyer.

Трамп и његов бивши лични адвокат су покушали да окончају спор.
Trump and his former personal attorney have sought to end the lawsuit in recent days.

Шимрон, који је такође Нетањахуов лични адвокат, представљао је њемачку компанију у Израелу.
Shimron, who is also Netanayhu's personal lawyer, represented the German ship builder in Israel.

Лични адвокат Бецквитх, Елизабетх Иоунг, је рекла да је за 50 година када га је познавао, никад није разговарао о његовом пореклу и изгледа да га мало занима.
Beckwith's personal lawyer, Elizabeth Young, said that in the 50 years she knew him, he never discussed his ancestry and seemed to have little interest in it.

Коен је био део Трамповог ужег круга сарадника више од деценије, као његов лични адвокат у организацији, а наставио је да саветује председника и после избора.
Cohen was part of Trump's inner circle for more than a decade, working as his personal attorney at the Trump Organization and continuing to advise the President after the election.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je da nikada nije rekao svom ličnom advokatu Majklu Koenu da prekrši zakon.
United States president Donald Trump has claimed he never directed his former personal lawyer, Michael Cohen, to break the law.

ВАШИНГТОН- Амерички председник Доналд Трамп није испрва знао да је његов лични адвокат Мајкл Коен платио 130. 000 долара глумици у филмовима за одрасле Сторми Данијелс, али је касније сазнао за исплату, изјавила је данас портпаролка Беле куће Сара Сандерс.
US President Donald Trump did not initially know that his personal lawyer had paid $130,000 to adult-film star Stormy Daniels but later learned about the payment, White House spokeswoman Sarah Sanders said on Thursday.

Приликом недавног саслушања у судском поступку Alperin vs- Ватиканска банка, лични адвокат папе Бенедикта је признао да је Ватикан био умешан у геноцид којег је починила Хрватска за време Другог светског рата, када је убијено више од 500. 000 Срба и Јевреја.
In a recent hearing in the case of Alperin v. Vatican Bank, Pope Benedict's personal attorney admitted the Vatican was involved in the genocide committed in Croatia during World War II, killing more than 500,000 Serbs and Jews.

Иако није обелодањен идентитет двојице притворених, у многим извештајима је наведено да је један од њих Давид Шимрон, Нетањахуов рођак и лични адвокат, а за другог је речено да је такође адвокат и близак премијеру.
While police did not reveal the identities of the two, multiple reports named one of them as David Shimron, Netanyahu's cousin and personal lawyer, and said the second was also an attorney who is considered close to the prime minister.