Sta znaci na Engleskom LJUBAV POČINJE - prevod na Енглеском

• love begins
• love starts

Примери коришћења Ljubav počinje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo gde ljubav počinje.
Where the love begins.

Ljubav počinje kod kuće, i to je ne koliko nam je činiti….
Love begins at home, and it is not how much we do….

Znaš li gde ljubav počinje.
Who knows how love starts.

Ljubav počinje u čoveku, ali se nikad ne svršava u njemu.
The exchange of love begins with him but it doesn't end there.

Znaš li gde ljubav počinje.
Who knows when love begins.

Erotska ljubav počinje odvojenošću, a završava se jedinstvom.
Erotic love begins with separateness, and ends in oneness.

Možda baš tako ljubav počinje.
This is how true love begins.

Ranije ili kasnije, ljubav počinje da teče bez zahteva i ograničenja.
Sooner, or later, love starts to flow without strings attached.

Možda baš tako ljubav počinje.
But perhaps this is how love begins?

Ljubav počinje u trenutku kad žena upiše svoju prvu reč u našu poetičku memoriju.”.
Love begins at the moment where a woman fits through a word in our poetic memory.».

Znaš li gde ljubav počinje.
Do you know where this love starts?

Ljubav počinje u trenutku kad žena upiše svoju prvu reč u našu poetičku memoriju.”.
Love begins at the point when a woman enters her first word into our poetic memory.".

Mi učimo da ljubav počinje unutar nas.
From this I understand that love begins within.

Ljubav počinje kod kuće, i to je ne koliko nam je činiti… ali koliko ljubavi smo stavili u toj akciji.
Love begins at home, and it is not how much we do… but how much love we put in that action”.

Sada, mi učimo da ljubav počinje unutar nas.
What I discovered is that love begins within.

Ljubav počinje kod kuće, i to je ne koliko nam je činiti… ali koliko ljubavi smo stavili u toj akciji.
Love begins at home, and it is not how much we do, but how much love we put in the action that we do.

Sada, mi učimo da ljubav počinje unutar nas.
I hope to teach them that love starts from within.

Drugim rečima, ljubav počinje u trenutku kad žena upiše svoju prvu reč u našu poetičku memoriju.”.
Which is to say, love begins at the point when a woman enters her first word into our poetic memory.”.

Većina mladih ljudi čvrsto veruje da ljubav počinje zaljubljivanjem.
Most people agree that love starts with an attraction.

Drugim rečima, ljubav počinje u trenutku kad žena upiše svoju prvu reč u našu poetičku memoriju.”.
Or better: love begins at the moment in which a woman inscribes herself with a word in our poetic memory.”.

Sada, mi učimo da ljubav počinje unutar nas.
Now, we're learning that love begins with ourselves.

Postoji mesto gde ljubav počinje i mesto gde ljubav prestaje.
There is a place where love begins and a place where love ends.

Sada, mi učimo da ljubav počinje unutar nas.
At this moment, you realize that love starts within.

Čudno je kako nikad ne znamo kada ljubav počinje, ali uvek znamo kada se završava…?
How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?

Čudno je kako nikad ne znamo kada ljubav počinje, ali uvek znamo kada se završava….
Why is it that we don't always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?”.

Љубав почиње са пријатељством.
Love starts with friendship.

Љубав почиње код куће, и није колико радимо….
Love begins at home and its not how much we do….

Љубав почиње са пријатељством.
Love begins with friendship.

Права љубав почиње са љубављу за себе.
True love starts with loving yourself.

Мајчинство: сва љубав почиње и завршава се тамо.
Motherhood: All love begins and ends.