Sta znaci na Engleskom LJUDI SU VEROVALI - prevod na Енглеском

• people believed
• people trusted
• people thought

Примери коришћења Ljudi su verovali на Српском и њихови преводи на Енглески

U stara vremena ljudi su verovali u svakakve gluposti.
In Ancient times, people believed all kinds of nonsense.

Ljudi su verovali da gospoda treba da sede iza zatvorenih vrata i donose pogodne sporazume.
People thought that gentlemen should sit behind closed doors and make comfortable agreements.

Znate, pre sto godina ljudi su verovali da absint može da te izludi.
You know, a hundred years ago, people believed that… that absinthe could drive you insane.

Ljudi su verovali dugo vremena da svet je uvek bio isti kao što je sada.
People believed for a long time that the world had always been the same as it is now.

Avatari su bili ovde hiljadama godina pre. I ljudi su verovali u magiju, demone.
The Avatars were here before, thousands of years ago, when people believed in magic and demons.

Mnogi ljudi su verovali da će kraj sveta doći 2000. godine.
Many people believed the world would end in the year 2000.

Pre razvoja moderne medicine, kada ljudi nisu znali šta uzrokuje bolesti, ljudi su verovali da bog ili bogovi šalju bolesti kao kaznu.
Before the development of modern medicine, when people didn't know what caused sickness people believed that god or the gods sent diseases as a punishment.

Stari ljudi su verovali da je u ovom dragom kamenu sadržana mudrost.
Ancient people believed that the power of wisdom was contained within this precious gemstone.

Ljudi su verovali da su njegove slike bile uklete, pa su zato bile nepopularne.
People believed that his paintings were cursed, so they were unpopular.

Ljudi su verovali da su crne mačke povezane sa vešticama, pa čak i same veštice.
People believed that black cats were associated with witches, and even that they are witches themselves.

Ljudi su verovali da je u erotici nešto nadljudsko što ne potiče od njih već od bogova.
People believed that in the erotic there was something superhuman that doesn't come from them but from the gods.

Ljudi su verovali da mesec izaziva ludost, što može biti razlog zašto je Luna takva kakva je..
People believed that the moon caused craziness, which may be why she's the way she is.

Ljudi su verovali da podizanje nekoliko miliona dolara za biznis znači da su oni uspešni preduzetnici.
People believed that raising several millions of dollars for a business meant that they were a successful entrepreneur.

Neki ljudi su verovali da će biti lakše, da će biti bezbedni, da će preživeti, ali znam mnoge koji trpe diskriminaciju.
Some people thought it would be easier, they would be safe, they would survive, but I know many people who suffer discrimination.

Kod većine starih kultura, ljudi su verovali da sve, čak i takozvani neživi objekti, poseduju duh u sebi, i u tom smislu bili su bliže istini nego što smo mi danas.
In most ancient cultures, people believed that everything, even so-called inanimate objects, had an indwelling spirit, and in this respect they were closer to the truth than we are today.

Ljudi su mu verovali kada je ušao u sobu.
People trusted him when he walked into a room.

Ljudi su ovde verovali.
People believed us here.

Prešao si granicu, ljudi su ti verovali a mrtvi su..
You crossed the line and people trusted you and they died.

Ti ljudi su ti verovali.
These people trusted you.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
He was treated well and people trusted him.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
He had a presence, and people trusted him.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
He seemed credible; people believed him.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
He was handsome, and people trusted him.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
She was likable, and people believed her.

Bio je pouzdan i ljudi su mu verovali.
Because he was sincere, people believed him.

Ljudi su ti verovali sviđao si im se, tako da su kupovali sve što si prodavao.
People trusted you and they liked you… so they bought what you were selling.

Пре много векова, људи су веровали да жад може излечити било коју болест.
Many centuries ago people believed that nephritis can cure any disease.

Људи су веровали да су природне катастрофе и болести честе у петом месецу.
People believed that natural disasters and illnesses are common in the fifth month.

И људи су им веровали.
And people believed in it.

Људи су веровали да ће то заштитити дете током целог живота.
People believed that it would protect the child throughout their lives.