Sta znaci na Engleskom MAKEDONSKI JEZIK - prevod na Енглеском

• macedonian language

Примери коришћења Makedonski jezik на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonski jezik je zajednički imenilac kulturnog, etničkog i nacionalnog identiteta.
The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.

Na Tviter nalogu je ponovio da nema više međunarodnih dogovora u kojima se izbegava makedonski jezik.
There are no more international agreements in which the Macedonian language is avoided.

On je dodao da bi ustav, pasoši, ime naroda i makedonski jezik trebalo da budu očuvani.
He added that the constitution, passports, the name of the people and the Macedonian language should all be preserved.

Oni su se vratili na poziciju između dva svetska rata, kada srpske vlasti nisu priznavale Makedonce i makedonski jezik.
They have returned to the position between the two world wars when the Serbian authorities did not recognise Macedonians and a Macedonian language.

Makedonske vlasti su iziritirane korišćenjem izraza„ zvanični jezik“, umesto„ makedonski jezik“ u izveštaju i kažu da se EU stavila na stranu Grčke.
Macedonian authorities were irritated by use of the term"official language" instead of"Macedonian language" in the report, saying the EU has sided with Greece.

Kako je rekao Pendarovski, makedonski jezik postoji kao što je i makedonska nacija činjenica, te da niko normalan u njegovoj zemlji neće pregovarati ili potpisivati sporazume o tom pitanju.
According to the head of state, the Macedonian language and the Macedonian nation are a fact that no one normal would debate and sign agreements on something else.

Ne prihvatam ideje ili predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”, naveo je Ivanov.
I will not accept ideas and suggestions that would threaten the Macedonian national identity, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov said.

Makedonski jezik sa ćirilicom ostaje jedini zvanični jezik na celoj teritoriji zemlje, kao i u međunarodnim odnosima, saopštila je makedonska vlada.
Macedonian language with the Cyrillic alphabet remains the sole official language throughout the territory of the Republic of Macedonia and also in its international relations, the Government said in a statement.

Ne prihvatam ideje ili predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”.
I do not accept ideas of suggestions which will threaten the Macedonian national identity, especially of the Macedonian nation, Macedonian language, and the Macedonian model of coexistence.".

Dvaput sam od građana dobio poverenje da ne dozvolim izmene Ustava u cilju promene ustavnog imena, da ne prihvatam ideje i predloge koje bi ugrozile makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonskog modela suživot.
I was given citizen support twice- not to allow a change of the Constitution for the purpose of changing the constitutional name and not to accept ideas and proposals that would jeopardize Macedonian national identity, the specificity of the Macedonian nation, Macedonian language and Macedonian model of coexistence.

Ne prihvatam ideje ili predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”, naveo je Ivanov.
I do not accept ideas or proposals which would endanger Macedonia's national identity, the individuality of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov said in a press release.

On je istakao da je“ dva puta dobio poverenje građana da ne dozvoli izmene Ustava radi promene ustavnog imena, da ne prihvati ideje i predloge koji ugrožavaju makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”.
I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.

Ne prihvatam ideje ili predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”, naveo je Ivanov.
I do not accept ideas or suggestions that would jeopardize the Macedonian national identity, the particularity of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov explained.

Македонски језик, као назив за посебан јужнословенски језик, којим говоре етнички Македонци.
Macedonian language, a modern South Slavic language spoken by ethnic Macedonians.

Службени језик је« македонски језик», а међународни кодови земље су МК и МКД.
The official language is"Macedonian language,” and the country codes are MK and MKD.

Македонски језик нема никакве лингвистичке везе са језиком античких Македонаца.
The modern Macedonian language is unrelated to the Ancient Macedonian language..

Organizacije dijaspore organizuju časove makedonskog jezika, uglavnom za decu.
Diaspora organisations organise classes-- usually for children-- to learn the Macedonian language.

Објављене су му књиге изабраних песама на руском, грчком и македонском језику.
His books of selected poems have been published in Russian, Greek and Macedonian language.

Ни помена о обавезној употреби македонског језика.
Prohibiting the use of the Macedonian language!

Службени језик друге стране биће„ македонски језик“.
The official language will be the Macedonian language.

Па ће морати да се одрекне и македонског језика.
They shall also study the Macedonian language.

Македонски језик није био званично признат до успостављања Македоније као конститутивне републике комунистичке Југославије 1946.
The Macedonian language was not officially recognized until the establishment of Macedonia as a constituent republic of communist Yugoslavia in 1946.

У споразуму из 2017. не спомињу се бугарски или македонски језик, већ„ језици двеју држава према њиховим уставима“.
Bilateral treaties have been signed without mentioning the Bulgarian or Macedonian language, but“the languages of the two countries according to their constitutions”.

Устав Републике Македоније треба да дефинише да су" македонски језик и његово ћирилично писмо и албански језик и његово писмо званични језици Републике Македоније".
The Constitution of Republic of Macedonia should determine that the‘Macedonian language with its Cyrillic alphabet and the Albanian language with its alphabet are the official languages in Republic of Macedonia'.

Македонски језик спада у групу јужнословенских језика, а најсличнији је бугарском и српском.
The Macedonian language is similar to the South Slavic languages, which is most related to Bulgarian and Serbian.

Македонски језик спада у групу јужнословенских језика, а најсличнији је бугарском и српском.
The Macedonian language belongs to the South Slavic language and is somewhat similar to the Serbian and Bulgarian language..

Бугарска признаје Македонију, али не и македонски језик, који сматра бугарским дијалектом у који су, после 1944, имплементиране српске речи и граматика.
Bulgaria recognises Macedonia, but not the Macedonian language, seen as a Bulgarian dialect in which Serbian words and grammar have deliberately been implanted after 1944.

Македонски језик је постао званичан језик Социјалистичке Републике Македоније 1944. године.
The Macedonian language was proclaimed an independent language as the official language of the Republic of Macedonia in 1944.

Македонски језик са ћирилицом остаје једини званични језик на целој територији земље, као и у међународним односима, саопштила је македонска влада.
Macedonian language with the Cyrillic alphabet remains the sole official language throughout the territory of the Republic of Macedonia and also in its international relations, the Government said in a statement.

Данас, у великом обиму оно је доступно у штампаном и електронском облику и на македонском језику.
At present, it is available to a large extent in printed and electronic form in the Macedonian language as well.