Sta znaci na Engleskom MEČEVIMA - prevod na Енглеском

• matches
• games

Примери коришћења Mečevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo je to sranje o obrazovnim mečevima?
What kind of crap on educational games?

Nažalost, u ovakvim mečevima neko mora da izgubi.
Unfortunately in this type of matches someone has to lose.".

Znamo šta nam je činiti u ovakvim mečevima.
He knows what to do in games like this.

Nažalost, u ovakvim mečevima neko mora da izgubi.
Unfortunately in these type of matches someone has to lose.”.

Hoće li se pravila sada menjati u Sereninim mečevima?
Will rules change in Serena's matches?

Statistka pokazuje da je na mečevima tenisera mnogo veći broj gledalaca.
Stats are showing that we have much more spectators on the men's tennis matches.

Nedostajalo mi je samopouzdanje koje se dobija mečevima.
I lacked the endurance to win games.

A znate, u mečevima poput ovog, ako ne iskoristite šanse, dođe onaj drugi i iskoristi ih.
You know, in the matches like this, if you don't use the opportunities, the other guy comes and takes it.

Dvojica igrača do sada se nisu sastajala u zvaničnim mečevima.
The teams have never met in official matches.

U ostalim mečevima Grupe G, Bugarska je u Minsku pobedila Belorusiju 2-0, a Rumunija u Celju Sloveniju 2-1.
In other Group G matches, Bulgaria defeated Belarus, 2-0, in Minsk, and Romania beat Slovenia, 2-1, in Celje.

Minut ćutanja biće održan i na svim mečevima Evrokupa.
FIFA will also observe a minute's silence at all international matches.

Nije igrao tako dobro kao u ranijim mečevima ove nedelje, ali u isto vreme mislim da sam ja bio dobar.
He was not really playing as well as he did in previous matches this week, but at the same time, you know, I thought I was solid.

Dobrodošli na Evropsko prvenstvo kvalifikacionim mečevima u parovima.
Welcome to the European Championship qualifying matches in pairs.

Dobijajući nivoe u mečevima dozvoljava herojima da otključaju njihove sposobnosti i da ih pospeše na brojne načine svojstveno sposobnostima svakog heroja.
Gaining champion levels in matches allows players to unlock their champion's special abilities and augment them in a number of ways unique to each character.

Njegova ekipa zabeležila je tri pobede i jedan poraz u prijateljskim mečevima.
The team managed a win and a loss in their friendly matches.

Sedam sportista obezbedilo je svoje mesto u timu pobedivši u kvalifikacionim mečevima, dok je četvoro dobilo poziv da učestvuje na Olimpijadi.
Seven of the athletes won their slots on the team by prevailing in qualification matches, while four received invitations to participate in the Olympics.

Moramo da shvatimo koliko su sitnice odlučujuće u takvim mečevima“.
It shows you how important the little moments are in matches like this.".

Turska je došla do radikalnog rešenja u pokušaju da reši problem nasilja na fudbalskim mečevima- da zabrani muškim navijačima da gledaju utakmice, a da dozvoli prisustvo samo ženama i deci.
Turkey came up with a radical solution for tackling crowd violence at football matches- ban the men and let only women and children in.

Niko ne voli da ga zamene, ali ja to razumem, jer nisam bio dobar na tim mečevima.
No one likes to be replaced, but I understand it because I wasn't well in those two games.

Verujem da će publika imati prilike da uživa u mečevima a mi smo uvek dodatno motivisani da se prikažemo u dobrom svetlu u Nišu gde smo 2016. osvojili naš prvi i za sada jedini trofej u Kupu.
I believe that the audience will have the opportunity to enjoy the matches and we are always additionally motivated to show up in a good light in Nis, where in 2016 we won our first and so far only trophy in the Cup.

Imamo veoma dobar timski duh i zaista smo uživali u našim mečevima u Fed kupu ove godine.
We have a very good team spirit and I have really enjoyed our Fed Cup matches this year.

Mislim da naš muški svet tenisa, ATP svet, treba da se bori za još više, jer statistike pokazuju da imamo sve više gledalaca na muškim teniskim mečevima.
I think that our men's tennis world, ATP world, should fight for more because the stats are showing that we have much more spectators on the men's tennis matches.".

Ženama je u Iranu zabranjeno da prusustvuju mečevima u kojima učestvuju samo muškarci, a Gavami je pokušala da uđe na stadion zajedno s drugim ženama iz protesta prema zabrani, saopštila je međunarodna organizacija Amnesti internešenel.
Women are banned from attending male-only matches in Iran and Ghavami tried to enter the match with other women to protest the ban, according to Amnesty International.

Fizički izazov koji jedan drugom predstavljamo je takođe bitan faktor u svim našim mečevima.
The physical challenge that we present to each other is a very important factor in our matches.

Vodili smo deset razlike posle prve četvrtine, i kao u nekim ranijim mečevima kada smo odlično igrali počeli smo da dajemo dodavanja poput Medžika Džonsona i nanizali pet grešaka u četiri minuta.
After the first quarter, we led by 10 points, 29-19, and like in some games before, at the moment that we were playing excellent, then we started to find Magic Johnson passes, assists, and we made 5 turnovers in 4 minutes.

Mnogo tehnika je izbačeno i više se ne podučavaju, a samim time i ne koriste iz bezbednosnih razloga na mečevima.
Many techniques have been thrown out and are no longer being taught, and therefore are not being used for security reasons in matches.

Širom planete će i ove godine biti obeležen„ Međunarodni dan fudbala i prijateljstva“, time što će deca i odrasli uzeti učešće u programima podrške projektu, nastupiti u„ Mečevima prijateljstva“ i„ Otvorenim časovima prijateljstva“, i pritom razmenjivati končane Narukvice prijateljstva, zvanični simbol koji svojom plavom bojom označava mirno nebo, a zelenom travnati fudbalski teren.
The world will also celebrate the International Day of Football for Friendship, children and adults from different countries will support the Programme, participate in the Matches of Friendship and open lessons, and tie the Friendship Bracelets- official symbol made from blue and green threads objectifying the peaceful sky above and the colour of a football field.

Nadam se da svi razumeju moje razloge sada kada sam ih objasnio i da mogu da se koncentrišem na to da pomognem timu u mečevima koje su pred nama".
I hope everyone understands my reasons now that I have explained them and I can concentrate on helping the team in the games that lie ahead.”.

Siguran sam da razumete da je ovo veoma težak trenutak za mene, jer je to turnir koji volim i gde sam imao sjajne momente sa navijačima i noćnim mečevima.
I am sure you understand that it is a very tough moment for me since it is a tournament I love and where I have great memories from fans, the night matches.

Do 84. minuta u nedelju afrički timovi su postigli samo jedan gol i nisu ostvarili pobedu u svojim prvim mečevima na prvenstvu.
Until the 84th minute of the match on Sunday night, the African teams had managed only a single goal- and no victories- in their first three World Cup matches.