Sta znaci na Engleskom MEDIJSKE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• media companies
• media company

Примери коришћења Medijske kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

To je novi tip medijske kompanije.
A new kind of media company.

Dobro, od propalog fotografa rata do uspešnog vlasnika medijske kompanije.
To successful owner of a media company. That's pretty impressive. Well.

To je novi tip medijske kompanije.
It's a New York media company.

Mnoge medijske kompanije i tvorci stavljaju sebe na mesto svoje publike.
Many media companies and creators do put themselves in their audiences' shoes.

To je novi tip medijske kompanije.
We're a new kind of media company.

Prošle godine udala se za Hosea Antonija Bastona, predsednika Televise, najveće latinoameričke medijske kompanije.
She walked down the aisle with Jose Baston, President of Televisa, Latin America's largest media company.

To je novi tip medijske kompanije.
It is a new type of media company.

Nasuprot tome, medijske kompanije smanjuju plate i otpuštaju novinare kao obespravljene žrtve lošeg poslovanja i ekonomske krize.
On the other hand, media companies are reducing salaries and laying off journalists- victims of bad business results and the economic crisis.

To je novi tip medijske kompanije.
The Mission is a new kind of a media company.

Ako pričamo o riziku pretvaranja kreativnosti u sredstvo za dobijanje pažnje, onda moramo da pričamo o poslovnom modelu usmerenom na pažnju koji imaju današnje velike medijske kompanije, zar ne?
If we're going to talk about the perils of creativity becoming a means to get attention, then we have to talk about the attention-driven business model of today's big social media companies, right?

S obzirom fundamentalnu ulogu medija da služe javnom interesu, medijske kompanije treba da su po definiciji društveno odgovorne.
Because of its fundamental role to serve public interest, media companies should be socially responsible enterprise by definition.

Imam još jedan momenat koji je interesantan za medijske kompanije.
I think it's an interesting concept that is applicable to media companies.

( Alo!, E-kapija, 21. 02. 2012) Čelni čovek medijske kompanije Pink, Željko Mitrović, najavljuje završetak reforme svoje televizije.
(Alo!, E-kapija, 21.02.2012) The director of the media company Pink, Zeljko Mitrovic, has announced the completion of the reform of his TV station.

Imam još jedan momenat koji je interesantan za medijske kompanije.
But there is a second one that for us as media companies is even more important.

Uvek smo govorili da su Gugl, Fejsbuk i drugi medijske kompanije i da su jednako odgovorni kao i bilo koja druga medijska kompanija..
We have always said Google, Facebook and others are media companies and have the same responsibilities as any other media company….

Srpsko ministarstvo kulture, koje je zaduženo za pitanja medija, pokušavalo je da pronađe načine da se zaštite medijske kompanije tokom procesa privatizacije.
The Serbian Ministry of Culture, which is in charge of media issues, has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.

Udruženje Internet izdavača, koje predstavlja Internet i medijske kompanije, saopštilo je da je to pokušaj" uništavanja slobode izražavanja", prenosi AFP.
The Internet Publishers Association, a body representing online and media companies, said the move was an attempt to"destroy freedom of expression".

Ali ono što zapravo rade, što je vrlo moćno, a to je ono što su vlade počele da primenjuju kasnih' 90. ako im se ne dopadaju nezavisne medijske kompanije- znate, oni prete vašim oglašivačima.
But what they really do, which is very powerful, and that is what governments in the late'90s started doing if they don't like independent media companies-- you know, they threaten your advertisers.

Udruženje Internet izdavača, koje predstavlja Internet i medijske kompanije, saopštilo je da je to pokušaj" uništavanja slobode izražavanja", prenosi AFP.
The Internet Publishers Association, a body representing online and media companies, said the move to block Twitter was an attempt to“destroy freedom of expression”.

( Danas, 31/ 05/ 2011) Savet Vlade Srbije za borbu protiv korupcije podneće krivičnu prijavu protiv većeg broja ljudi koji su učestvovali u nezakonitoj privatizaciji beogradske medijske kompanije Novosti, najavili su juče članovi Saveta.
(Danas, 31/05/2011) The Anti-Corruption Council of the Government of Serbia will file criminal charges against a number of people who had participated in the illegal privatization of the Belgrade media company Novosti, announced the Council yesterday.

Albanski medijski mogul Dritan Hodža, 40, vlasnik najveće medijske kompanije u svojoj zemlji, poginuo je u petak( 23. maja) u saobraćajnoj nesreći u Tirani.
Albanian mogul Dritan Hoxha, 40, who owned his country's largest media company, Top Media, died on Friday(May 23rd) in a car crash in Tirana.

Ono što bi trebalo da uradite, jeste da tretirate medijske kompanije kao biznis.
What you should do is you should treat media companies as a business.

( ABC Newsletter, 17. 04. 2012) Generalna direktorka medijske kompanije" Ringier Axel Springer Srbija", Jelena Drakulić dobitnica je priznanja" Kapetan Miša Anastasijević" u kategoriji" Za društvenu odgovornost i kvalitet upravljanja u medijima".
(ABC Newsletter, 17.04.2012)The general director of the media company"Ringier Axel Springer Serbia", Jelena Drakulic, is the recipient of the Award"Kapetan Misa Anastasijevic" in the category"Social Responsibility and the Quality of Management in the Media".

Generacija Z će postati glavna ciljna grupa za medijske kompanije i oglašivače.
Gen Z will become a major focal point for media companies and advertisers.

Zakon ne može da zaštiti sve, ali država može učiniti dosta toga da zaštiti medijske kompanije, iako rupe u zakonima postoje-- u tom smislu moramo ostati realni», ukazao je Bosiljčić.
The law cannot protect everything, but the state can do quite a bit to protect media companies, even though legal loopholes exist-- in this respect we have to remain realistic," Bosiljcic says.

Jer sam i dalje tvrdio da su ozbiljne i nezavisne medijske kompanije veliki posao.
Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business.

Tokom ovog posebnog perioda, dok se dešava progon, učenici Dafe jesu, naravno, osnovali medijske kompanije i projekte da se suprotstave progonu, ali to su samo kompanije koje se uklapaju u načine običnih ljudi;
During this special period when the persecution is going on, Dafa Disciples have, of course, established media companies and projects to counter the persecution, but those are merely companies that conform to ordinary people's ways;

Kada govorimo o ovom projektu i ovom načinu rada sa ljudima zaduženim za reklame i brendove, oni ga takođe momentalno razumeju, zato što oglašivači, mnogo češće nego medijske kompanije, razumeju koliko je bitno da se shvati kakvu funkciju njihov proizvod obavlja za kupce.
When we talk about this project and this framework with advertisers and brands, they also instantly get it, because advertisers, more often than media companies, understand how important it is to understand the job that their products are doing for customers.

Intesa Sanpaolo, matična grupacija Banca Intesa, na samom vrhu Blumbergove liste" World' s Top Green Banks" Intesa Sanpaolo među tri vodeće" zelene banke" u svetu Milano, 24. april 2012- U istraživanju medijske kompanije Blumberg" World' s Top Green Banks", Intesa Sanpaolo, matična grupacija Banca Intesa, rangirana je među tri vodeće" zelene banke" u svetu i ocenjena kao" zelena banka" broj jedan u Italiji.
Intesa Sanpaolo, parent company of Banca Intesa, is at the very top of the Bloomberg list of"World's Greenest Banks" Intesa Sanpaolo among three"greenest banks" in the world Milan, April 24th, 2012- Intesa Sanpaolo, the parent company of Banca Intesa is one of the world's top three green banks and the first-ranked green bank in Italy according to the research of the media company Bloomberg called World's Greenest Banks.

Stvari koje učenici Dafe rade biće u budućnosti predate ljudskom društvu, pa će tako i medijske kompanije biti predate i postaće primarni mediji na ovom svetu.
The things that Dafa disciples do will be passed down to human society in the future, and so too will your media companies be passed down and become primary media companies in this world.