Sta znaci na Engleskom MENJAČA - prevod na Енглеском

• transmission
• gearbox
• transmissions
• gear

Примери коришћења Menjača на Српском и њихови преводи на Енглески

Naslov: Pitanje u vezi menjača….
Title: A question about the soundtrack….

Ručicom menjača u neutralnoj poziciji.
Directional switch in neutral position.

Da li treba da radim servis menjača?
Do I have to switch service providers?

Imam volan, ručicu menjača, gas, kočnicu i Ken Brusa na radiju.
I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio.

Naslov: Re: Pitanje u vezi menjača….
Title: Re: A question about the soundtrack….

Uvođenje novih menjača takođe doprinosi boljem iskustvu vožnje i unapređenoj efikasnosti.
The introduction of new transmissions also contributes to the enhanced driving experience and improved efficiency.

Aston Martin ne odustaje od ručnih menjača.
Aston Martin is not going to phase out manual transmission.

Osnovna razlika između automatskih i ručnih menjača je način na koji se menjaju stepeni prenosa.
The major difference between manual and automatic transmissions is the way the car shifts gears.

Aston Martin: Ne odričemo se manuelnog menjača.
Aston Martin is not going to phase out manual transmission.

Tanak je bio hendikepiran na asfaltu zbog menjača koji je imao specifikacije za šljunak, tako da Estonac nije uspeo da„ uhvati“ kolegu.
Tänak was handicapped on the asphalt by a gravel-specification gearbox and the Estonian could not catch his colleague.

Promene stepena prenosa su široko definisane tipom menjača, npr.
Gear shifting points are broadly defined by transmission type, e.g.

Svaka kombinacija motora/ menjača testirana je kako s najekonomičnijom opremom, tako i sa opremom najvećeg inteziteta potrošnje goriva.
Each engine/transmission combination is tested with the most economical as well as the most fuel-intensive vehicle equipment.

Ne postoji deo motora jednog automobila koji je složeniji i potrebniji od menjača.
There is no engine component far more complex and essential than a car's transmission.

Mogu se voziti bez baterija ili mogu ručicom menjača da prebacim u sport mod i onda se baterije pune dok vozim auto.
I can either drive along without the batteries or I can put the gear lever over here to engage sport mode and then they are being charged up as I drive along.

Vozač može potpuno da se skoncentriše na saobraćaj- ostatak obavlja upravljanje menjača.
The driver can fully focus on traffic- the transmission control takes care of everything else.

I-Shift sa dvostrukim kvačilom se zasniva na I-Shift menjaču, ali prednja polovina menjača ima novu konstrukciju sa potpuno novim komponentama.
I-Shift Dual Clutch is based on I-Shift, but the front half of the gearbox has been redesigned with entirely new components.

Ne postoji deo motora jednog automobila koji je složeniji i potrebniji od menjača.
There is no any engine component that is more essential and more complex than the car's transmission.

Svaka kombinacija motora/ menjača testirana je kako s najekonomičnijom opremom, tako i sa opremom najvećeg inteziteta potrošnje goriva.
Each engine/gearbox combination of a certain vehicle type is tested with the most economical as well as the most fuel-intensive vehicle equipment.

Ne postoji deo motora jednog automobila koji je složeniji i potrebniji od menjača.
There is no component of the engine that is more complicated and needful than the transmission of the car.

Prtljažnik ima zapreminu od 330L, a uskladjenost menjača sa novim 3-cilindričnim motorom doprinosi izuzetnoj pokretljivosti i ekonomičnoj potrošnji.
The trunk has a capacity of 330L, transmission compliance with the new 3-cylinder engine contributes to the exceptional agility and fuel economy.

I znam da je benzinski motor pozadi, koji pokreće zadnje točkove preko šestostepenog automatskog menjača.
I know there's a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.

Proizvodnja novog menjača sa dvostrukim kvačilom firme Volvo Trucks počela je u Evropi u junu ove godine i on može da se poruči na svakom tržištu koje prodaje Volvo FH kamione sa Euro VI D13 motorima od 460, 500 i 540 KS.
Volvo Trucks' new dual-clutch gearbox was launched in Europe last June and is available on Volvo FH with Euro-6 D13 engines at 460hp, 500hp and 540hp ratings.

Znam da je napred električni motor, koji pokreće prednje točkove preko dvostepenog automatskog menjača.
I know there is an electric motor in the front, driving the front wheels through a two-speed automatic gearbox.

Pored menjača, izmenu je pretrpeo i sistem parkiranja, pa tako sada imamo i pojednostavljeni direktni ulazak u ozačeno polje, pored klasičnog profesionalnog parkiranja u rikverc.
Besides the transmission, there were changes to the parking system as well, so now we have a bit more simplified direct entry into the marked space, as well as the classic professional parking in reverse.

Uključivanje Trizone Technology™ obezbeđuje bezuslovnu zaštitu performansi motora, kvačila i menjača.
The inclusion of Trizone Technology™ ensures uncompromised performance protection for the engine, clutch and gearbox.

Vožnja u praznom hodu i povezanost: budućnost automatskih menjača Danas je polovina svih novih vozila na svetu opremljena automatskim menjačem, a svi znakovi upućuju na veću povezanost.
Coasting and connectivity: the future of automatic transmissions Today, half of all new vehicles in the world are equipped with an automatic transmission, and all the signs point toward greater connectivity.

Objavljene vrednosti definišu raspon od najniže do najviše potrošnje za svaku kombinaciju motora/ menjača.
The published values define a range from the lowest to the highest consumption for each engine/transmission combination.

Takođe, Ford će zatvoriti ili prodati šest fabrika do kraja sledeće godine, uključujući Bridžend fabriku motora u južnom Velsu, fabriku menjača u Francuskoj, zajednički poduhvat s Magna Internationalom u Slovačkoj, kao i dva pogona i fabriku motora u Rusiji.
It will close or sell six plants by the end of next year, including the Bridgend engine plant in south Wales, a transmission plant in France, a transmission joint venture with Magna International in Slovakia and two assembly sites and an engine plant in Russia.

Ovaj tip optimizacije je pre svega omogućen novim aktivatorom uz poboljšanu tehnologiju senzora i kontrolnih jedinica, kao i kompletno modifikovanom osnovom u vidu manuelnog menjača.
This optimization was made possible by a new actuator along with improved sensor and control technology and by the completely revamped manual base gearbox.

Najvažniji element našeg inteligentnog ručnog menjača MAN TipMatic® prilagođava ponašanje tokom kretanja u zavisnosti od jačine opterećenja i nagiba deonice i automatski bira najbolji kompromis u pogledu udobnosti, habanja materijala i efikasnosti u vožnji.
The core element of our intelligent manually-operated gearbox, the MAN TipMatic®, adapts the moving-off behaviour of the vehicle depending on the weight of your load and the slope of the road, as well as automatically selecting the best compromise for comfort, material wear and driving efficiency.