Sta znaci na Engleskom MENJATI NEŠTO - prevod na Енглеском

• change something
• exchange something

Примери коришћења Menjati nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Menjati nešto sa nekim.
Exchange something with someone.

Prosto nema potrebe menjati nešto što je toliko dobro.
No need to change something that works so well.

Mnogi parovi se ne trude da probaju više od tri-četiri poze, a u tome naročito prednjače žene koje misle da nema potrebe menjati nešto što funkcioniše.
Many couples do not bother to try more than three or four positions which mislead women into thinking that there is no need to change something that works.

Zašto menjati nešto što je dobro.
Why change something that is good.

Prosto nema potrebe menjati nešto što je toliko dobro.
There is no need to change something so perfect.

Zašto menjati nešto što funkcioniše dobro?
Why exchange something that works properly?

Prosto nema potrebe menjati nešto što je toliko dobro.
There is no reason to change something that has worked so well.

Zašto menjati nešto što tako dobro uspeva, zar ne?
Why change something that works, right?

Zašto menjati nešto što„ radi“?
Why change anything while‘it works'?

Zašto menjati nešto što je dobro?
Why change something which is good?

Zašto menjati nešto što valja, zar ne?
Why change something it works, right?

A i zašto menjati nešto što je već savršeno?
Why change something that's already perfect?

Zašto menjati nešto što savršeno funkcioniše?
Why change anything that works almost perfect?

Zašto menjati nešto što savršeno funkcioniše?
Why change something that works perfectly well?

A i zašto menjati nešto što je već savršeno?
So why change something that was already perfect?

A i zašto menjati nešto što je već savršeno?
But why to change something that's already perfect?

Ne razumem zašto menjati nešto što funkcioniše već 10 godina?
Why change something that's worked for years?

Ne možemo menjati nešto što prvo nismo prihvatili.
We cannot change something that we have not yet accepted.

A i zašto menjati nešto što je već savršeno?
But at the same time, why change something that's already so perfect?

Ne razumem zašto menjati nešto što funkcioniše već 10 godina?
Why change something that has been working for the last 3 years?

Nije mi jasno zašto menjati nešto što je do sada dobro funkcionisalo!
I just don't understand why change something that has worked well!

Menjajte nešto.
Change something.

Ukoliko ste nazadovali, menjajte nešto.
If you are declining, change something.

Зашто мењати нешто што је створено савршено за своје време?
Why change something that is perfect in its own way?

А ако је почела алгоритам, трговац није могла да интервенише и мења нешто.
And if the algorithm is started, the trader could not intervene and change something.

Тако у добро стилу Ајфела, један не налази" нађи" функцију која мења нешто и враћа резултат;
So in good Eiffel style, one does not find"get" functions that change something and return a result;

Касније је то постала уобичајена пракса, видео сам да то добро функционише и онда зашто мењати нешто што функционише?
It seemed to work then, and why change something that's working?

Тако у добро стилу Ајфела, један не налази" нађи" функцију која мења нешто и враћа резултат; уместо постоје команде( процедуре) да промене објекте, и упити да преузму информације о објектима, који произилазе и претпходних промена.
So in good Eiffel style, one does not find"get" functions that change something and return a result; instead there are commands(procedures) to change objects, and queries to obtain information about the object, resulting from preceding changes..