Sta znaci na Engleskom MESA I MLEKA - prevod na Енглеском

• meat and milk
• meat and dairy

Примери коришћења Mesa i mleka на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodno povećati proizvodnju mesa i mleka.
Increase milk and meat production.

Mi koristimo kašu od mesa i mleka, njome hranimo štenad.
We use porridge with meat and milk in it to feed little dogs.

Hemijski sastav, građa, osobine mesa i mleka.
Chemical composition, structure, properties of meat and milk.

Uprkos činjenici da krave u industriji mesa i mleka ne žive preko pet godina, njihov prirodni životni vek je četiri puta toliko.
Despite the fact that cows in the meat and dairy industry often don't live over 5 years old, their natural lifespan is in excess of four times this.

Toliko su oborili cene da se više ne isplati proizvodnja mesa i mleka.
This in turn results in them no longer contributing to the meat and dairy industry.

Ti regioni zaslužni su za 43% svetske emisije iz proizvodnje mesa i mleka iako u njima živi samo 15% globalne populacije.
All of the regions combined contribute to 43 percent of total global emissions from meat and dairy production, even though they only hold 15 percent of the total global population.

Većina domaćih životinja se hrani veštačkim hormonima kako bi se povećao prinos mesa i mleka.
Most of the farm animals are fed with artificial hormones, in order to gain more milk and meat.

Ti regioni zaslužni su za 43% svetske emisije iz proizvodnje mesa i mleka iako u njima živi samo 15% globalne populacije, navodi se u izveštaju.
These regions account for 43% of total global emissions from meat and dairy production, even though they are home to only 15% of the world's population, it adds.

Većina domaćih životinja se hrani veštačkim hormonima kako bi se povećao prinos mesa i mleka.
Most of the animals grown on farms are fed with artificial hormones in order to produce more meat and milk.

Učlanjenje Rumunije u EU-- koje se očekuje 2007. godine-- moglo bi imati veliki efekat na fabrike mesa i mleka u zemlji, od kojih mali broj ispunjava neophodne standarde.
Romanian membership in the EU-- expected in 2007-- could have a major effect on the country's meat and milk factories, few of which meet the required standards.

Većina domaćih životinja se hrani veštačkim hormonima kako bi se povećao prinos mesa i mleka.
Most domestic animals are fed with artificial hormones in order to produce optimal amount of milk and meat.

Drugi izveštaj ukazuje da je izbegavanje mesa i mleka pojedinačno najbolji način da se smanji ekološki otisak na planetu jer stoka koristi 83% poljoprivrednog zemljišta da proizvede samo 18% kalorija.
According to the study, avoiding meat and dairy is the'single biggest way' to reduce your environmental impact as it provides just 18 percent of calories but takes up 83 percent of farmland.

On sadrži u sebi materije koje ubrzavaju metabolizam, pomaže razgradnju mesa i mleka u organizmu.
Ginger contains in itself a matter that speed up metabolism, helping the breakdown of meat and milk in the body.

Drugi izveštaj ukazuje da je izbegavanje mesa i mleka pojedinačno najbolji način da se smanji ekološki otisak na planetu jer stoka koristi 83% poljoprivrednog zemljišta da proizvede samo 18% kalorija.
Another report found that avoiding meat and dairy was the single biggest way to reduce your environmental impact on the planet, with livestock using 83% of farmland to produce just 18% of calories.

Većina domaćih životinja se hrani veštačkim hormonima kako bi se povećao prinos mesa i mleka.
Most of the domestic animals are fed with artificial hormones, in order to increase the production of milk and meat.

Prilikom nedavne inspekcijske posete Bugarskoj od strane Kancelarije za hranu i veterinarstvo( FVO) utvrđeno je da određene ustanove za preradu mesa i mleka još uvek ne ispunjavaju neophodne standarde EU vezane za bezbednost hrane", objašnjeno je u saopštenju EK.
A recent inspection visit to Bulgaria by the Food and Veterinary Office(FVO) found that certain meat and milk establishments still did not meet the necessary EU food safety standards," the EC statement explained.

Cilj izveštaja“ Nemoguća emisija- kako velike mesne i mlečne kompanije greju planetu”, koji su objavili Institut za poljoprivredu i trgovinsku politiku( IATP) i nevladina organizacija Zrno( Grain), jeste da ukaže na efekte industrija mesa i mleka na klimu.
Entitled“Emissions impossible- How big meat and dairy are heating up the planet”, the report published by the Institute for Agriculture and Trade Policy(IATP) and NGO Grain aims to highlight the climate impact of the meat and dairy industry.

Bugarska će tražiti nadoknadu od Evropske komisije( EK) za gubitke koje su pretrpeli lokalni proizvođači mesa i mleka posle izbijanja epidemije bolesti slinavke i šapa u jugoistočnom delu zemlje, izjavio je u utorak( 11. januara) ministar poljoprivrede Miroslav Najdenov.
Bulgaria will seek compensation from the European Commission(EC) for losses suffered by local meat and dairy producers after a foot-and-mouth disease outbreak in the southeast part of the country, Agriculture Minister Miroslav Naydenov said on Tuesday(January 11th).

Nakon što su se Hrvatska i Srbija međusobno dogovorile o određenom nivou carinske zaštite za proizvođače mesa i mleka, BiH se našla nezaštićena.
After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, BiH found itself unprotected.

Kampanja koja je za cilj imala da objasni proces unapređenja objekata za proizvodnju mesa i mleka u Srbiji sprovedena je u periodu od 19. decembra 2016. do 25. januara 2017. godine u saradnji sa Privrednom komorom Srbije, a prisustvovalo joj je 180 proizvođača hrane u Novom Sadu, Valјevu, Nišu, Kruševcu, Požarevcu i Beogradu.
A campaign aimed at explaining the process of upgrading slaughterhouses and meat and milk establishments in Serbia was conducted from 19 December 2016 until 25 January 2017, in cooperation with Serbian Chamber of Commerce, reaching 180 food producers in Novi Sad, Valjevo, Nis, Krusevac, Pozarevac and Belgrade.

Koze ne podležu ljudskom uticaju u načinu ishrane, pa su zbog toga posebne, a može se reći da su njeno meso i mleko zdraviji od mesa i mleka ostalih životinja.
Goats are not subject to human influences in diet, so they are special, and it can be said that her flesh and milk are healthier than meat and milk of other animals.

Do sada ni jedan evropski ni strani subjekt u poslovanju s hranom nije zatražio odobrenje za stavljanje na tržište hrane proizvedene tehnikom kloniranja. EFSA je 2008. napravila procjenu rizika od kloniranja i zaključila da nema znakova o postojanju ikakve razlike u sigurnosti hrane između mesa i mleka dobivenih od klonova i njihovog potomstva i onih koji se dobivaju od životinja uzgojenih na tradicionalan način.
So far, no European or foreign food business operator has applied for an authorisation to market food produced by using the cloning technique. EFSA carried out a scientific risk assessment in 2008 on cloning and concluded that there is no indication of any difference for food safety on meat and milk of clones and their offspring compared with those of conventionally bred animals.

Сорте крава и њихових главних заступника Узгој стоке у циљу добијања меса и млека је профитабилан посао.
Varieties of cows and their main representatives. Breeding cattle in order to obtain meat and milk is a profitable business.

У производним и животињских активности узгоја, послује у области животиња стварања сточарству и производњи меса и млека различитих врста, као и технологије и инспекције животињских производа.
In production and animal breeding activities, operates in the areas of animal husbandry creation and production of meat and milk of various species, as well as technology and inspection of animal products.

Постоје институције које се баве прерадом нафте, рибе, меса и млека, али њихова држава далеко је од савремених услова, постоји потреба за враћањем штете проузроковане временом и хабањем.
There are institutions involved in the processing of oil, fish, meat and milk, but their state is far from modern requirements, there is a need to restore the damage caused by time and wear.

Ми људи га добијамо из намирница које једемо: биљaka, поврћa, воћa, али и јаја, месa и млекa.
We humans get it from the things we eat: plants, vegetables, fruits, and also from eggs, meat and milk.

Најефикаснији начин сузбијања овог хитног питања људских права јесте усвајање биљне хране или бар радикално смањење потрошње меса и млека.
The most effective way of combatting this urgent human rights issue is by adopting a plant-based diet, or at least radically cutting down meat and dairy consumption.

Пољопривреда је економији додала вредност од 13, 98 милијарди долара 2012, међутим, упркос томе што је међу десет најбољих светских произвођача неколико усева као што су пшеница и кукуруз, Украјина још увек заузима само 24 место од 112 у погледу укупне пољопривредне производње.[ 1][ 2] Украјина је највећи светски произвођач сунцокретовог уља,[ 3] главни светски произвођач жита и шећера и глобални произвођач меса и млека.
Agriculture accounted for $13.98 billion value added to the economy of Ukraine in 2012, however despite being a top 10 world producer of several crops such as wheat and corn Ukraine still only ranks 24 out of 112 nations measured in terms of overall agricultural production.[134][135] Ukraine is the world's largest producer of sunflower oil,[136] a major global producer of grain and sugar, and future global player on meat and dairy markets.

Za takve kao ti smo uveli poseban porez i obavezno davanje mleka, mesa i žitarica.
And for ones like you, there will be special taxes and compulsory deliveries of milk, meat, grain… and food.

Zbog suše se očekuju veće cene mleka i mesa.
Higher prices for meat and milk are expected.