Sta znaci na Engleskom MI DA VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• me tell you

Примери коришћења Mi da vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvolite mi da vam kažem.
I will tell you.

Ako ona ne može biti sacuvana, dozvolite mi da vam kažem.
If she can't be saved, let me tell you.

Dopustite mi da vam kažem nešto.
Let me tell you something.

Kapetane, zapovijedili ste mi da Vam kažem.
Captain, you ordered me to tell you.

Dozvolite mi da vam kažem nešto.
Let me tell you something.

Prijateljice, dopustite mi da vam kažem da..
My dear fellow, permit me to tell you that.

Dozvolite mi da vam kažem nešto, partneru.
Let me tell you something, partner.

Da imam unutrašnji glas, rekao bi mi da vam kažem da se gubite.
If I had an inner voice it'd be telling me to tell you to get lost.

Dopustite mi da vam kažem, ako sam imao sve.
Let me tell you, if I had all the.

Naravno, ali dozvolite mi da vam kažem nešto.
Naturally, but let me tell you something.

Dozvolite mi da vam kažem za koga ovaj kurs nije?
Let me tell you who this course isn't for?

Neki od vas možda ne shvataju koliko je ovo veliko- dozvolite mi da vam kažem da je to kao biti prvo ljudsko biće na planeti Mars.
Some of you might not understand how big this is- let me tell you that it is like being the first human being on planet Mars.

Dozvolite mi da vam kažem o violinisti kojeg sam poznavao.
Let me tell you about a violinist I knew.

Dozvolite mi da vam kažem nešto, dame.
Let me tell you something, ladies.

Dopustite mi da vam kažem o mojim omiljenim Prorok. To o kladionicar opet?
I will tell you about my favorite prophet?

Dozvolite mi da vam kažem jednu stvar.
Let me tell you one thing.

Ne smeta mi da vam kažem da sam se uplašio tamo ovog poslepodneva.
I don't mind telling you that I was afraid out there this afternoon.

Dozvolite mi da vam kažem ko smo to mi.
Let me tell you who we were.

Dopustite mi da vam kažem da je veoma verovatno da imate vezu predodređenosti.
Let me tell you that it is very likely that you have the predestined relationship.

Dopustite mi da vam kažem što mi znamo.
Let me tell you what we know.

Dozvolite mi da vam kažem šta ja mislim.
Let me tell you what I think.

Dopustite mi da vam kažem o djevojci koju znam.
Let me tell you about a girl I know.

Dopustite mi da vam kažem kako serete.
Let me tell you that you're all full of shit.

Dozvolite mi da vam kažem, hirurzi nisu rođeni.
Let me tell you, surgeons are not born.

Dozvolite mi da vam kažem imena nestalih.
Allow me to tell you where they went missing.

I dozvolite mi da vam kažem, kukuruz je sve.
And let me tell you, corn is in everything.

Dozvolite mi da vam kažem, sada sam ja glavni.
Let me tell you, I'm in charge now.

Dopustite mi da vam kažem šta se desilo pre 4 godine.
Let me tell you what happened four years ago.

Ne smeta mi da vam kažem da sam ovisna. Jer jesam.
I don't mind telling you that I have an addiction.

Dopustite mi da vam kažem nešto o pozadini ovog lijeka.
Let me tell you something about the background of this drug.