Sta znaci na Engleskom MI GODINE - prevod na Енглеском

• me years

Примери коришћења Mi godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebale su mi godine da zaboravim.
It took me years to forget.

Zove se trostruki rikoset, Mert, trebale su mi godine da ga usavrsim.
It's called a triple ricochet, Mert, and it took me years to perfect.

Trebale su mi godine da to savladam.
Took me years to get it down.

Imajte na umu da su mi godine da se razumijemo.
A note that took me years to understand.

Trebale su mi godine da ih nacrtama na svakom meniju.
It took me years to hit every menu.

Trebale su mi godine da shvatim to.
Took me years to work that out.

Trebale su mi godine da shvatim da si ti dobar momak.
It took me years to figure out if you were a good guy.

Trebale su mi godine da ga napišem.
It took me years to write that novel.

Trebale su mi godine da ti kažem istinu za Aneks projekat.
It took me years to tell you the truth about the Annex Project.

Ne, trebale su mi godine da bi dobio taj posao.
No, it took me years to get that job.

Trebale su mi godine krvi i znoja za ovaj nivo, a ti si ga lako sustigao.
It took me years of blood and sweat to reach this level, but you've caught up like it's nothing.

Trebale su mi godine da postignem taj efekt.
It took me years to get that effect.

Trebale su mi godine da skupim hrabrost….
It took me years to gather the courage.

Trebale su mi godine da to napravim kako treba.
It took me years to get it right.

Trebale su mi godine da otplatim sve dugove.
It took me years to pay off the debts.

Trebale su mi godine da napravim to udubljenje.
It took me years to forge that groove.

Trebale su mi godine da upoznam sve te ljude!
It took me years to meet all these people!

Trebale su mi godine da napišem tu poruku.
It took me years to get those messages written.

Trebale su mi godine da imam nekoga unutra.
It took me years to get somebody on the inside.

Trebale su mi godine da se naviknem na ovaj grad.
It took me years to get used to this town.

I trebale su mi godine da kažem da sam ovisnik.
And it took me years to say I was an addict.

Trebale su mi godine psihoterapije da se naviknem.
It took me years of therapy to get past that.

Trebale su mi godine za povratak samopouzdanja.
It's taken me years to get my self respect back.

Требале су ми године да схватим на шта је мислио.".
It took me years to figure out what he had meant.".

Требале су ми године да се опорави од тога!
It took me years to recover from that!

Кажем ти Мевис, требале су ми године да ово научим.
Mavey, I told you, it took me years to get this good.

Daj mi godinu, i dat cu ti grad i usvojitelja.
Give me the year, and I will give you the town and foster home.

Koliko bi mi godina dao, Ninuco?
How old I am, Ninuzzo?

Jing, probaj svoje vino… i kaži mi godinu i marku.
Jing, taste your wine… and tell me the year and the label.

Требале су ми године да схватим да их то не чини мање вриједнима, већ више, јер смо људска бића и сви гријешимо.
It took me years to realize that that doesn't make… them any less. It actually made them more, because we're human beings, and we all make mistakes.