Sta znaci na Engleskom MI POVEROVALI - prevod na Енглеском

• believe me

Примери коришћења Mi poverovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi mi poverovali.
They wouldn't believe me.

Ako bih vam rekla da ste slobodni, da li biste mi poverovali?
If I told you that you're protected… would you believe me?

Ne biste mi poverovali.
You wouldn't believe me.

Nisu mi poverovali kad sam se predstavila kao ti.
They wouldn't believe me when I said I was you.

Oni koji bi mi poverovali.
Who would believe me.

Nisu mi poverovali. Tvoji tebi bi?
Would your parents believe it?

Da li biste mi poverovali?
Would you believe me?

Ne bi mi poverovali i da vam kažem.
Wouldn't believe me if I told you.

Kažete da biste mi poverovali?
Are you saying you'd believe me?

Ne bi mi poverovali uopšte.
You wouldn't believe me anyway.

Ako bih vam rekla da ste slobodni, da li biste mi poverovali?
But what if I told you you can be free, would you believe me?

Ne bi ste mi poverovali.
You wouldn't believe it.

Nisu mi poverovali, misle da je lažna dojava, razgovarajte sa njima.
They wouldn't believe me, they think it's a hoax, talk to them.

Ako bih vam rekla da je ovde živelo 7 patuljaka da li biste mi poverovali?
If I told you it's where the seven dwarves use to live, would you believe me?

Ne biste mi poverovali ako bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Pa kada bih vam sada rekla da je zahvalnost tehnika koja donosi čuda, da li biste mi poverovali?
If I told you Appreciation was magic, would you believe me?

Ne biste mi poverovali kad bih vam rekla.
You wouldn't believe me if I told you.

Ne bi mi poverovali ni za milion godina.
You wouldn't believe it in a million years.

Da li biste mi poverovali ako bih vam rekao da se volimo?
Would you believe me if I told you we were in love?

Da li bi biste mi poverovali da vam kažem da dolazim sa druge planete?
Would you believe me if I told you I came from another planet?

Da li biste mi poverovali, ako bih Vam rekao da me prati žuta podmornica?
Would you believe me if I told you I was being followed by a yellow submarine?

Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?
But who would believe me if I said this?

Ne bi mi nikad poverovala.
You'd never believe me.

Morate mi poverovati, gospodine Anmar.
But you must believe me, Mr. Anmar.

Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?
Who would believe me if I did tell?

Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?
Who would believe me if I told?

Prijatelj bi mi poverovao!
A friend would believe me!

Ne bi mi poverovao ako bih ti rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Nije mi poverovala za divlju svinju i nosoroga.
She wouldn't believe me about the warthog and the rhinoceros.

Nisam siguran da će mi poverovati.
I'm not sure if they'd believe me.