Sta znaci na Engleskom MI TO KAŽEŠ - prevod na Енглеском

• you're telling me this

Примери коришћења Mi to kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada mi to kažeš.
Now you tell me.

Povredićeš me ako mi to kažeš.
He will hurt us if you tell.

Šta mi to kažeš?
What are you telling me?

I nisi ni planirao da mi to kažeš.
You weren't going to tell me.

Sada mi to kažeš?
And you tell me that now?

Sreća pa imam tebe da mi to kažeš.
Luckily I've got you to tell me.

Ja:" Sad mi to kažeš!
Or“now you tell me!

Povredićeš me ako mi to kažeš.
We will hurt you if you tell.

Sada mi to kažeš?
You're telling me this now?

Znam, čekala sam da mi to kažeš.
I've been waiting for you to tell me.

Zašto mi to kažeš sada?
Why are you telling me this now?

Nisi došla ovde da mi to kažeš.
You didn't come down here to tell me that.

Sad mi to kažeš? Kad sam se obrijao?
Now you tell me, after I shave?

Da, sada mi to kažeš.
Yeah, now you tell me.

Sad mi to kažeš, posle toliko vremena!
You tell me now after all this time!

Zašto mi to kažeš?
Why are you telling me?

Hvala što si došla ovde da mi to kažeš.
Thank you for coming out here to tell me.

Zašto mi to kažeš?
Why are you telling me this?

Ako su ovde, Mike,… važno je da mi to kažeš.
If they're here, Mike, it's important that you tell me.

I sada mi to kažeš?
And you're telling me this now?

Voleo bih da mi dovoljno veruješ da mi to kažeš.
I just wish you'd trust me enough to tell me.

Šta, sad mi to kažeš?
What, you're telling me this now?

Znam, jer mi to kažeš svaki put kad se sretnemo.
I know, because you tell me every time I see you..

Nisi došao da mi to kažeš.
You didn't come by to tell me that.

Volim kad mi to kažeš.
I love it when you tell me that.

Ne trebam te da mi to kažeš.
I don't need you to tell me that.

Molim, sad mi to kažeš?
What, now you're telling me this?

Dobro je da mi to kažeš.
Well it's a good thing that you're telling me this because.

Samo što mi ti kažeš.
Only what you tell me.

Šta god mi ti kažeš.
Whatever you tell me.