Sta znaci na Engleskom VREME DA KAŽEŠ - prevod na Енглеском

• time to tell
• time to say

Примери коришћења Vreme da kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme da kažeš istinu!
Time to tell me the truth!

Možda je vreme da kažeš Naomi.
Maybe it's time you told Naomi.

Ako znaš gde je, sada bi bilo pravo vreme da kažeš.
If you know where it is, now would be the time to say so.

Nije li vreme da kažeš istinu?
It is time to tell the truth?

Ako to nemaš u sebi, sada je vreme da kažeš.
If you don't have it in you, now's the time to say it.

Možda je vreme da kažeš istinu.
Maybe it's time to tell the truth.

Hajde sad, ako imaš prigovor, sada je vreme da kažeš.
Come on now, if you've got a complaint, now is the time to make it.

Sada bi bilo vreme da kažeš nešto.
Now would be the time to say something.

Ako si uštekao neki novac, brate, sad je vreme da kažeš.
You've got some copper squirreled away, Brother, now's the time to tell me.

Zina, sad je vreme da kažeš… nešto.
Zina, now is the time to say… something.

Onda je vreme da kažeš to roditeljima.
Then it's time you told our parents.

Camryn, ovo je možda pravo vreme da kažeš ocu za kola.
Camryn, this might be a good time to tell your father about the car.

Možda je vreme da kažeš g. Endruzu istinu.
Maybe it's time you tell Mr. Andrews the truth.

Ne misliš da je vreme da kažeš istinu?
Don't you think it's time you told the truth?

Možda je vreme da kažeš: Dušo, ja sam telepata.
Then it might be time to say, honey, I'm a telepath.

Vudi, zar ne misliš da je vreme da kažeš Bet za znamo koga?
Woody, uh, don't you think it's time to tell Beth about you-know-who?

Došlo je vreme da kažeš tajnu tvom mužu.
It's time for you to tell your secrets to your husband.

Svaki dan je vreme da kažeš istinu.
For once in the week, it was time to tell the truth.

Sad je pravo vreme da kažeš nekoliko reči oče.
Now'd be a good time to say a few words, preacher.

Ne tata, mislila sam da iskoristiš svoje vreme da kažeš nešto što je zaista bitno. Da promeniš svet na bolje.
No, Dad. I mean, you should use your time on the air to say things that really mean something.

Pa, sad je vreme da mi kažeš kako je bilo, Kajle.
Well, now is the time to tell me what it was like, Kyle.

Onda je vreme da to kažeš Ketrin.
Then it's time to tell Kathryn.

Mislim da je vreme da mi kažeš odakle ti tako radikalne ideje.
I think it's time you tell me where you're getting these radical ideas.

Onda, Leo, misliš li da je vreme da mi kažeš ko si ti?
So, Leo, don't you think it's time you tell me who you are?

Džo, ako postoji drugi plan, neka druga vizija koju imaš za nas, sada je vreme da mi kažeš.
Joe, if there is a different plan, some other vision that you have for us, now is the time to tell me.

Ako želiš nešto da doteraš, sad je vreme da to kažeš!
If you want to do any sprucing up while you're under, now's the time to say so!

To je dovoljno vremena da kažeš ono što moraš.
That's enough time to say what needs to be said..

Ne bi imao dovoljno vremena da kažeš," Miriše po malo kao…".
You would not have enough time to say,"It just smells a bit like…"(choking noise).

Изгледа као да си хтео нешто више да кажеш тамо па сам помислио да ти дам времена да то кажеш.
Seems as though you had something more you wanted to say in there. And I thought I'd give you the time to say it.

Држи људе које волиш близу себе, говори им много и често колико су ти драги, колико су ти потребни, воли их, лепо се понашај према њима, издвој времена да им кажеш„ жао ми је“,„ опрости“,„ молим“ и„ хвала“ и све речи љубави које знаш.
Keep those you love close by, whisper in their ears how much you need them, love them and treat them well, take time to say“sorry”,“forgive me”,“please”,“thank you” and all the words of love you know.