Sta znaci na Engleskom MLADE MAJKE - prevod na Енглеском

• young mothers
• new mothers

Примери коришћења Mlade majke на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvije mlade majke.
Two young mothers.

Mlade majke ne mogu da spavaju.
New mothers don't sleep.

I deca mutiraju i mlade majke.
Mutilation of children and young mothers.

Mlade majke ne mogu da spavaju.
New mothers aren't allowed to sleep.

Vrlo je bitno za mlade majke da imaju dosta kalcija.
It's very important for young mothers to have lots of calcium.

Mlade majke su u redu da dobiju nešto za pojesti, jer je, 1973. bila strašna suša u Nigeriji.
Two young mothers queuing to receive food. It was a time of great drought in Niger, 1973.

Izbacuje starice i mlade majke na ulicu, za par soma?
Throwing old ladies and young mothers onto the street to make a few quid?

Mlade majke koje doje trebaju se zdravo hraniti i unositi dosta biljnih vlakana u svom svakodnevnom jelovniku.
Young mothers who are breast feeding need to eat healthy foods and bring in a lot of vegetable fibers in their daily menu.

A i ne mogu da dozvolim da mi vi mlade majke smanjujete prihode.
Besides, I can't have you young mothers cutting into my income… now can i.

A dve mlade majke su pobacile svoje bebe.
And two young mothers miscarried their babies.

Americke porodice nisu spremne za to da im cerke i mlade majke budu izložene pogibelji.
American families are just not prepared… to have their daughters and young mothers in harm's way.

Poznavao sam mnoge mlade majke, izvanredne žene, prave svetice, koje nisu imale dovoljno kruha.
I've known poor young mothers, virtuous women, of course, veritable saints, who did not have enough bread.

Nedostatak pristupačne brige o deci u Velikoj Britaniji znači da mlade majke u određenoj borbi da ponovo uđe u UK radna mesta.
The lack of affordable childcare in the UK means that young mothers in particular struggle to re-enter the UK workplace.

Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Nor did I just learn a little about them, but they were able to tell me their personal stories, what they were facing every day as young mothers.

U toj kući su se uglavnom nalazile mlade majke s malom decom“, rekla je ona.„ Nažalost, bilo je mnogo dece.“.
In that house, there were mainly young mothers with small children,” she said.

Štaviše, kaže da je u svako bure u kojem je ovo vino. dodata kap mleka iz grudi mlade majke. i kap semena od mladog pastuva.
Moreover, it is said that in each barrel that was filled with this wine was added a drop of milk from the breast of a young mother and a drop of seed from a young stallion.

Za trudnice, mlade majke, čak i za one koji se pripremajuza trudnoću, veoma jevažno obezbediti zadovoljenjepovećane potrebe za vitaminima imineralima.
For pregnant women, young mothers and even while preparing for pregnancy, it is very important to satisfy the increased demand for vitamins and minerals.

Ali takav jezik ne postiže naročito da se ublaže strahovanja mlade majke koja traga za kontaktom očima na licu svog dvogodišnjaka.
But that kind of language doesn't do much to allay the fears of a young mother who is searching her two-year-old's face for eye contact.

Žene, devojke, deca, mlade majke, devojke koji su pripremale svoje çejz10 za brak, one su pripremale kane11[ farba za kosu], gde su uvek pravile tepihe.
Women, girls, children, young mothers, the girls who were preparing their çejz11 for marriage, the ones who prepared the kana12 and the carpets, always.

Neke od tih devojaka koje su stidljivo ušle u sobu su preuzele odvažne korake, kao mlade majke, da izađu i da se zalažu za prava drugih mladih žena.
And some of those girls who walked in the room very shy have taken bold steps, as young mothers, to go out there and advocate for the rights of other young women.

Napravili smo dnevni program… da mlade majke mogu svratiti u školu i videti svoju decu.
We facilitated a day care program… so young mothers can come back to school and still see their children.

Ako ne potiče iz vaših sopstvenih bradavica, možete ga naći na sajtovima kao što je Onlythebreast, gde mlade majke odlaze da zarade dobrodošli dodatni prihod prodajući višak svog mleka.
If it's not coming out of your own nips, you can find it on websites like Onlythebreast, where new mothers go to earn some extra cash by selling their surplus milk.

To je glavna kniga u kojoj su upisane mlade majke tokom godina kad je manastir primao cure u nevolji.
It's a ledger listing births to young mothers during the years our convent took in girls in need.

Постоји и мање младих мајки које пате од ППД-а.
There are also fewer young mothers suffering from PPD.

Не само код младих мајки неочекивана трудноћа производи анксиозност и неизвјесност.
Not just in young mothers an unexpected pregnancy produces anxiety and uncertainty.

Odsto mladih majki pati od blage depresije.
Per cent of new mothers suffer depression.

Забрињава многе младе мајке са нездравом наследјеношћу.
Worries many young mothers with unhealthy heredity.

Većina mladih majki zapazi primetan gubitak kose par meseci posle porođaja.
Most new mothers see noticeable hair loss a few months after the birth.

Многе младе мајке плету црвену нит на дршци бебе.
Many young mothers knit a red thread on the handle of a baby.

Младе мајке се све више опредељују за: рад од куће.
Young mothers increasingly opt for: working from home.