Sta znaci na Engleskom MLADI VOZAČI - prevod na Енглеском

• young drivers
• new drivers

Примери коришћења Mladi vozači на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mladi vozači treba da znaju?
What should new drivers know?

Statistika pokazuje da u velikom broju saobraćajnih nesreća učestvuju upravo mladi vozači.
Data has shown that most auto accidents involve young drivers.

Šta mladi vozači treba da znaju?
What New Drivers Should Know?

Statistika pokazuje da u velikom broju saobraćajnih nesreća učestvuju upravo mladi vozači.
According to statistics, most young drivers get into accidents.

Mladi vozači se takođe izlažu opasnostima.
Young drivers are also more prone to risk.

Statistika pokazuje da u velikom broju saobraćajnih nesreća učestvuju upravo mladi vozači.
The statistics are clear that a higher rate of accidents involve young drivers.

Mladi vozači se takođe izlažu opasnostima.
Young drivers are also more blas about the risks.

Statistika pokazuje da u velikom broju saobraćajnih nesreća učestvuju upravo mladi vozači.
A significant percentage of serious motor-vehicle accidents involve young drivers.

Mladi vozači uzrokuju više od 15 odsto saobraćajnih nezgoda.
Young drivers were responsible for 51% of accidents.

Tokom vikenda bi bila održana noćna trka novajlija, koja bi išla petkom uveče, a u njoj bi učestvovali rezervni i mladi vozači.
Weekends would also feature a night rookie race, which would run on Friday evenings for teams' reserve and young drivers.

Mladi vozači su najčešći izazivači saobraćajnih nezgoda, a takođe mladi su najčešće žrtve.
Young drivers are involved in a huge proportion of road crashes, and young people themselves are often the tragic victims.

Sigurni smo da će to dati rezultate na duži rok i da će ti mladi vozači biti bolji učesnici u saobraćaju od nas", rekao je Arsov.
We are sure that this will produce results in the long run and that these young drivers will be better traffic participants than we are," said Arsov.

Ja uvek ponavljam da bi mladi vozači trebalo da budu fokusirani, koncentrisani, ali istovremeno potpuno zaintrigirani u dobrom raspoloženju, razvijajući se polako, ali sigurno.
I always repeat this:[young drivers should be] focused, concentrated, but at the same time have fun and grow up slowly but certainly.

Petostruki šampion Formule 1 Luis Hamilton rekao je da je i dalje gladan pobeda baš kao i talentovani mladi vozači koji će ga izazvati sledeće sezone.
Five-time Formula One champion Lewis Hamilton says he will stay as hungry for victories as the talented young drivers that will challenge him next season.

Nesreće u kojima učestvuju mladi vozači često se dešavaju usled gubitka kontrole nad vozilom ili prebrze vožnje i najčešće se dešavaju noću.
Accidents involving young drivers are often caused by loss of control or speeding and are more likely to happen at night.

Statistika potvrđuje da se obukama ove vrste utiče na mlade vozače da se odgovornije ponašaju u saobraćaju, ređe čine saobraćajne prekršaje, a prema podacima MUP-a mladi vozači koji su prethodnih godina prošli ovu obuku nisu izazvali ni jednu tešku saobraćajnu nezgodu.
The statistics show that this type of training impacts more responsible behavior of young drivers in traffic, they are less prone to cause traffic violations, and, according to the records of the Ministry of Interior, young drivers that passed this training did not cause any traffic accidents.

Mladi vozači dobili su zahvaljujući tome šansu da potpuno besplatno prođu posebno osmišljene treninge bezbedne vožnje i na taj način unaprede svoja znanja o bezbednosti i veštine u saobraćaju.
Thanks to this, young drivers have received an opportunity to undergo specially designed safe driving trainings for free, and thus improve their knowledge of safety in traffic and their driving skills.

S obzirom da statistika pokazuje da je najveći uzrok saobraćajnih nezgoda u kojima učestvuju mladi vozači preveliko samopouzdanje i manjak iskustva, Apatinska pivara u saradnji sa Upravom saobraćajne policije nastoji da preventivno deluje i omogući mladim vozačima da kroz ovaj trening steknu nova znanja i veštine kada je reč o bezbednom upravljanju vozilom.
Considering the fact the statistics show that the most common cause of traffic accidents including young drivers is overconfidence and lack of experience, Apatin Brewery, teamed up with the Traffic police directorate, tries to act preventively and enable young drivers acquire new knowledge and skills through this training, regarding safe handling of the vehicle.

Mladi vozači, posebno muškarci, nisu opasnost samo za sebe, oni više nego vozači iz ostalih starosnih grupa predstavljaju veću opasnost i za one koji s njima putuju i za druge učesnike u saobraćaju„, navodi se u istraživanju.
Young drivers, especially males, are not just a danger to themselves; they also pose a greater risk to their passengers and other road users than all other age groups,” the study reads.

Takođe osnivamo školu za mlade vozače, tako da smo otvoreni za svakoga.“.
We are also establishing a school for young drivers- so we are open for everyone.”.

Ево неколико начина на који млади возачи могу смањити трошкове ауто осигурања.
Here are a few ways young drivers can cut down auto insurance costs.

Млади возачи( адолесценти) представљају ризичну групу у саобраћају.
Young drivers still represent the high-risk group.

Врло мало младих возача има.
Young drivers are very much.

Ево неколико начина на који млади возачи могу смањити трошкове ауто осигурања.
Here are some ways young drivers can reduce their first-year car insurance premium.

Ne samo mlade vozače.".
These are not young drivers.

УСАА нуди неколико различитих попуста за младе возаче.
USAA offers several different discounts to young drivers.

To je nezgodna krivina i može biti veoma opasna za mlade vozače.
This is a necessary evil, one that can be hard for young drivers.

Dva od četiri dana moraju biti rezervisana za mlade vozače.
Two of the four days must be reserved exclusively for running young drivers.

Kontrole saobraćaja će posebno biti usmerene na mlade vozače.
Focus especially on drivers are young drivers.

Dva od četiri dana moraju biti rezervisana za mlade vozače.
Two of these four days must be reserved for young drivers.