Sta znaci na Engleskom MNOGO OZBILJNIJA - prevod na Енглеском

• more serious
• more powerful

Примери коришћења Mnogo ozbiljnija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je mnogo ozbiljnija.
She is more serious.

Mnogo ozbiljnija od vlasti.
More Powerful than Office.

Stvar je mnogo ozbiljnija….
That is far more serious….

Mnogo ozbiljnija od vlasti.
More powerful than the government.

Stvar je mnogo ozbiljnija….
It is a much more serious….

Mnogo ozbiljnija stvar, u inozemstvu.
More serious shit, in another country.

Stvar je mnogo ozbiljnija.
The matter is far more serious.

Najednom atmosfera u prostoriji postaje mnogo ozbiljnija.
Then suddenly the mood in the room becomes much more serious.

Situacija je mnogo ozbiljnija nego što ste upoznati.
The situation is much more serious than you know.

Ajbekovo bekstvo je sad nažalost postalo mnogo ozbiljnija stvar.
Unfortunately, Aibek's escape has now become a more serious matter.

Stvar je mnogo ozbiljnija nego što misliš, Hermese.
The case is much more serious than you think, Hermes.

U redu, sada cu vas pitati mnogo ozbiljnija pitanja.
Okay, now I'm gonna ask you a more serious question.

Nemoguće je zamisliti takve akcije čak ni tokom kubanske raketne krize, iako je situacija bila mnogo ozbiljnija tada….
It is impossible to imagine such actions even during the Cuban missile crisis, even though the situation was much more serious then….

Sad je izgledala starija, i mnogo ozbiljnija i usredsređenija.
Now she seemed older and much more serious and purposeful.

Na Marsu, ako nešto krene naopako, situacija je automatski mnogo ozbiljnija.
On Mars, if something goes wrong, then the situation is automatically much more serious.

Ovo može da bude mnogo ozbiljnija povreda nego što na prvi pogleda izgleda.
A head injury could be much more serious than it seems at first.

Moji ženski klijenti imaju mnogo veće probleme od fudbala-- one se žale na mnogo ozbiljnija pitanja", kaže ona.
My female clients have much bigger problems than football-- they complain about much more serious matters," she says.

Preskočiću druge primere, kojih ima u izobilju, a takođe i mnogo ozbiljnija savremena zverstva, kao što je ogroman masakr iračkih civila putem posebno podmuklog oblika biološkog rata.
There are many other examples of solutions 1 and 2, and also much more serious contemporary atrocities, such as the huge slaughter of Iraqi civilians by means of a particularly vicious form of biological warfare.

Mnogi koji dolaze na kvir studije kažu da im se jako sviđa ova forma, da je diskusija mnogo ozbiljnija nego na‘ zvaničnom' univerzitetu.
Many of the participants did appreciate this spirit and noted that discussions were more serious than in the“official” university.

Ali njegova fascinacija mogućnošću vanzemaljskih poseta je postala mnogo ozbiljnija kada je počeo da tvrdi da je navodno bio u stalnom kontaktu sa vanzemaljskim bićima koja su obećala da će ga odvesti u njihov svet.
But his fascination with the possibility of alien visitations became more serious when he alleged to experience constant contact from alien beings who promised to take him to their world.

Nemoguće je zamisliti takve akcije čak ni tokom kubanske raketne krize, iako je situacija bila mnogo ozbiljnija tada…“?
It is impossible to imagine such actions even during the Cuban missile crisis, even though the situation was much more serious then… Who benefited from this?

I u slucaju Kosova ovo ocigledno ne pije vodu. Optuzba koja je mnogo ozbiljnija i koju treba izneti tice se cinjenice da je u poslednjih deset godina postojao srpski obrazac etnickog ciscenja; imamo pouku iz Bosne, i nad njom se nadnosi senka Holokausta.
In the case of Kosovo this clearly doesn't wash. The more serious accusation and the one which needs to be addressed is that in the past decade there has been a Serb pattern of ethnic cleansing; there is the lesson of Bosnia, and behind it looming the shadow of the Holocaust.

Mnogo ozbiljnijim stvarima.
More serious complaints.

Problem je mnogo ozbiljniji nego što to izgleda.
The problem is much more serious than it looks.

To je mnogo ozbiljniji problem nego sam naziv.
I have a more serious concern than the name.

Saradnja sa agencijom ipak nudi mnogo ozbiljniji nivo usluge i podrške.
Cooperation with an agency offers a much more serious level of service and support.

Imaš mnogo ozbiljnijih problema nego što su loši Ijubavnici, veruj mi.
You got more serious problems than lousy lovers, believe me.

Hiljade žena ima mnogo ozbiljnije tumore dojki.
Thousands of women have a much more serious type of breast cancer.

Ja sam zainteresovan za stvari mnogo ozbiljnije nego kartaška igra, ok?
I'm interested in things far more serious than a card game, okay?

To je mnogo ozbiljniji problem nego sam naziv.
It is a much more serious problem than name calling.