Sta znaci na Engleskom MOŽDA BILA - prevod na Енглеском

• may have been
• might have been
• was perhaps

Примери коришћења Možda bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda bila odgovorna za bombaški napad.
May have been responsible for the bombing.

Pa ta fraza je i možda bila korištena.
Well, that--that phrase might have been used.

Zoe Graystone, bila povezana s teroristima i možda bila.
Uh, Zoe Graystone, Was involved with terrorists and may have been--.

Ta žalost bi možda bila vredna dugog puta.
The grief that would cause might be worth the trip.

Tražimo nestalu devojku koja možda bila tamo.
We're looking for a girl who might have been there. Gone missing.

Izgleda da je gdja. Gault možda bila u pravu što se tice njenog muža.
That looks like Mrs. Gault may have been right about her husband.

Mislim da je devojka u crvenom kaputu koju sam ja jurila možda bila Ali.
I think that the Red Coat that I was chasing might have been Ali.

Upravo sam shvatila da je ta pesma možda bila himna koje god države iz koje ste došli.
I just realized that song might be the national anthem from whatever country you're from.

Ubeđena sam da je moja greška- prećutkivanje jedne takve činjenice- možda bila kobna;
I am convinced that my mistake- not telling you about these facts- was perhaps fatal;

Sve više uviđam da je to možda bila velika greška.
And I am beginning to realise that this might be a big mistake.

Ovo je, kako ocenjuje AP, možda bila i poslednja šansa za 72-godišnjeg Odingu da postane predsednik, posle tri neuspeha.
This may have been the last chance at the presidency for the 72-year-old Odinga after three unsuccessful attempts.

Neki ljudi pretpostavljaju da je to možda bila zvjezdarnica.
Some people have suggested it might be a celestial observatory.

Ona je iz Austrije i napisana je na nemačkom ali mi je prevodimo na engleski radi dobrobiti onih koji su pročitali Vajt Sends Incident ili su čuli Alanovu Poruku Ljudima Zemlje direktno sa usana gospodina Fry-a, ali koji su se osetili kao da on stoji sam i bez podrške u svojim tvrdnjama, ili da je obična forma telepatije možda bila umešana.
It is from Austria and is written in German but we are translating it into English for the benefit of those who have read the White Sands Incident or have heard Alan's Message to Men of Earth direct from the lips of Mr. Fry, but who may have felt that he stands alone and unsupported in his claims, or that the ordinary form of telepathy may have been involved.

Mislim da je uzdanje u samo jedan posao možda bila loša ideja.
I think putting all our eggs in one basket may have been a bad idea.

Ipak, koliko god da je fraza kao takva možda bila iritantna, miran, čak i ljubazan, razvod je moguć.
Yet, however irritating the phrase may have been, such a calm, even affectionate, divorce is possible.

Doktori nisu bili od neke pomoći, pa sam mislila da bi ga izvesti iz grada možda bila dobra stvar.
The doctors haven't been much help so I thought maybe getting him out of the city might be a good thing.

Pomenuli ste sumnju da je Kerolin možda bila žrtva osvete nekoga koga je poslala u zatvor.
You made reference to a theory you were developing that Miss Polhemus might have been the victim of a revenge killer. Someone she had once sent to jail.

Nastase je priznao da je pritvaranje osumnjičenih autora, uz objašnjenje da predstavljaju pretnju za nacionalnu bezbednost, možda bila preostra reakcija.
He admits that detaining the suspected authors as threats to national security may have been an overreaction.

Imamo razloga da verujem da je Natali možda bila u ljubavnoj vezi s nekim.
We have reason to believe that Natalie may have been romantically involved with someone.

Sve u svemu, kompanija za blokčein analitiku veruje da je zabrinutost oko uticaja kitova na tržišne cene možda bila precenjena, ali je dodala.
Overall, the blockchain analytics company believes that concerns about the impact of whales on market prices may have been overstated, but added.

Izvori bliski istrazi o Hipvelovoj" tvrde da je Megan navodno" možda bila umešana u nezakonito ubistvo sopstvenog deteta" pre sedam godina.
Sources close to the Hipwell investigation' claim an allegation has been made that Megan‘may have been involved in the unlawful killing of her own child' ten years ago.

I ako bude pronašla neki, ona misli da bi selidba u Rouzvud možda bila najbolja stvar za sve.
And then if she finds one, she thinks moving to Rosewood might be the best thing for everyone.

Ukazali su mi gde su moja razmišljanja malo nejasna, kada je moja logika možda bila pogrešna, koji su ih to moji komentari uzburkali, i uopšteno, kakva su razmišljanja drugih o istim problemima.
They were showing me where my thinking was perhaps a bit fuzzy, when my logic was perhaps faulty, which of my comments were hitting the nail on the head, and, in general, how other people were thinking about these same issues.

Kada sam govorio da imamo šansu za kompromis, proglašavali su me za izdajnika, a to nam je možda bila poslednja šansa da napravimo kompromis.
He also remarked that when he said we had a chance to reach a compromise solution, he was proclaimed a traitor, and that may have been the last chance.

Ne volim da obeshrabrujem pobudu vrijednu divljenja, ali ono što bi sad možda bila dobra ideja je se prijaviš u aktivnu službu u našoj mornarici.
I hate to discourage an admirable impulse, but what might be a good idea now is to ask for active duty in our Navy.

Provere su odraz zabrinutosti Komisije za zaštitu konkurencije u vezi s tim da su preduzeća pod istragom možda bila umešana u antikonkurentske prakse horizontalne saradnje“, navodi se u saopštenju regulatora.
The checks reflected the Competition Commission's concerns that the businesses under investigation may have been involved in anti-competitive practices of horizontal collaboration,” the authority said in a statement on Friday.

Možda ste čuli ili pročitali negde.
You may have heard or read about somewhere.

Možda je Chambers.
Maybe it was Chambers.

Možda je niespravan.
Maybe it's broken.

I možda je ovo jedina šansa da ti dopreš do nje.
And it may be your only chance to reach back.