Sta znaci na Engleskom MOŽE DA OPSTANE - prevod na Енглеском

• can survive
• can exist
• can stand
• could survive
• shall be able to stand
• may survive

Примери коришћења Može da opstane на Српском и њихови преводи на Енглески

On može da opstane sam po sebi.
He can survive on his own.

Jedino tako vaša veza može da opstane.
That's the only way our relationship can survive.

Ali ko može da opstane na ovom jakom vetru.
But who can stand in this strong wind.

Jer, došao je Veliki dan njihovog gneva, i ko može da opstane?".
For the great day of their wrath has come, and who can stand?”.

Kako takav čovek može da opstane u tom svetu?
What kind of a man can survive such a world?

Rev 6: 17 Jer, došao je Veliki dan njihovog gneva, i ko može da opstane?".
For the great day of their wrath has come, and who can stand?”.

Ne, ništa ne može da opstane u takvim uslovima.
Nothing could survive in those conditions.'.

Mislim da su ovde policajci dosta efikasni… i da ni jedan bandit ne može da opstane.
The local police is so efficient, that no bandits can survive.

Njemu ne treba mnogo svetlosti, a može da opstane i u hladnijim uslovima života.
The plant does not need much light and can survive even in cool temperatures.

Rev 6: 17 Jer, došao je Veliki dan njihovog gneva, i ko može da opstane?".
Rev. 6:17,“For the great day of His wrath is come, and who shall be able to stand.”.

I dok čovek može da opstane oko 80 godina, ovi kamenovi će trajati mnogo duže.
While a human may survive for eighty years, these stones will last much longer.

Svet poput ovoga, koji postoji samo zato što bogovi uživaju u šali, mora biti mesto gde magija može da opstane.
A world like that, which exists only because the gods enjoy a joke, must be a place where magic can survive.

Bakterija salmonela može da opstane više nedelja u suvoj sredini, a više meseci u vodi.
Salmonella bacterium can survive for a longer time up to several months in dry environment.

Rekao mi je da moram srž da odnesem odatle. Jer ništa lepo ne može da opstane u Spoljnem svetu.
He told me I must take the Essence away for it would wither and die… as nothing of beauty could survive in the Outworld.

A to znači, On može da opstane izvan vremena i prostora, pošto ga ne ograničava ni jedno ni drugo.
Meaning, He can exist outside of time and space, since He is bound by neither one.

Isto tako, večni neko je najverovatnije nevidljiv i može da opstane bez ikakve potrebe za nekim telom ili oblikom.
Just so, the Eternal Someone is likely invisible and can exist without need of any kind of body or form.

Sumnje u vezi s državnim dugovima u Evropi vrtele su se oko evra do te mere da se sada postavlja pitanje da li jedinstvena valuta može da opstane.
Doubts about sovereign debt in Europe have revolved around the euro to such an extent that some now question whether the single currency can survive.

Sagan je procenio da metalni disk može da opstane u svemiru najmanje milijardu godina.
Sagan estimated that the metallic disc could survive in space for at least a billion years.

Krajnje je vreme da prestane da bude centar poprišta, već da iskoristi istorijsku šansu da postane za primer kako jedna takva sredina može da opstane i funkcioniše.
It is high time for it not to be the center of conflicts, but to cease the historical opportunity to become an example of how such environment can survive and function.

Taj zvaničnik je kazao da u teoriji sporazum može da opstane bez SAD, ali i naglasio:" Nisam tako siguran da može i u praksi".
He said that in theory the deal could survive without the US, but acknowledged“in practice I'm not sure”.

Međutim, Methanosarcina barkeri je izuzetak, jer poseduje enzim superoksidnu dismutazu( SOD), i stoga može da opstane duže od drugih vrsta u prisustvu O2.
However, Methanosarcina barkeri is exceptional in possessing a superoxide dismutase(SOD) enzyme, and may survive longer than the others in the presence of O2.

Taj zvaničnik je kazao da u teoriji sporazum može da opstane bez SAD, ali i naglasio:" Nisam tako siguran da može i u praksi".
The official added that in theory the deal can survive without the U.S., but acknowledged“in practice I'm not sure”.

U ovom tekstu će naći nekoliko saveta i preporuka koje idu u prilog tezi( i praksi) da sajt može da opstane i duže nego što bi to samo jeftin entuzijazam bez pokrića dozvoljavao.
This article offers advice and recommendations in support of the theory that web sites can survive for even longer than what a simple enthusiasm would allow.

Međunarodni tim biologa saopštio je da je otkrio na koji je način bakterija koja može da opstane u ekstremnim uslovima sposobna da regeneriše svoj oštećeni genom i opstane..
A team of international biologists said it has discovered how a bacterium that can exist in extreme conditions is able to regenerate its damaged genome and survive.

Pošto večni neko nema nikakvih potreba koje On ne može sam sebi da ispuni, On može da opstane bez ikakve potrebe za okolinom, jer On je postojao kada nije postojalo ništa drugo osim njega.
Since the Eternal Someone has no needs that He cannot fulfill on His own, He can exist without need of any kind of environment, for He existed when there was nothing else but Him.

Tokom formiranja benda napravljena je fuzija sa orkestrom bujanovačkog amaterskog pozorišta:„ Misija benda je da dokažemo da multietnički sastav na ovim prostorima može da opstane i funkcioniše jer nas sve spaja bezgranična ljubav prema muzici“, rekao je basistaĐorđe Stojiljković, najstariji član sastava„ Strangers from South“.
During the establishment of the band, a fusion was made with the orchestra of the Bujanovac amateur theater:“The mission of the band is to prove that multi-ethnic make-up can survive and function in this region because a boundless love for music keeps us together,"said Djordje Stojiljkovic, a bass player, who is the oldest member of the band.