Sta znaci na Engleskom MOŽE DA ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• may require
• may request
• could expect
• can claim
• can request

Примери коришћења Može da zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo vlasnik vozila može da zahteva duplikat saobraćajnu dozvolu….
Only the owner of a vessel can request a duplicate registration.

Kada se samo jedan zadatak dodeljuje čitavoj grupi, svaki član grupe može da zahteva i dovrši taj zadatak.
When only one task is assigned to the whole group, then any member of the group can claim and complete that single task.

Ako je Maks= k, tada Pi može da zahteva najviše k primeraka resursa tipa Rj.
If Max= k, then Pi may request at most k instances of resource type Rj.

Tretman rezistentnih bakterija je komplikovaniji i može da zahteva ostanak u bolnici.
A cure for resistant bacteria may require stronger treatment and possibly a stay in the hospital.

Carinski organ može da zahteva da izabrani oblik obezbeđenja važi u određenom vremenskom periodu.
The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.

U slučaju Wi-Fi Direct štampanja, mobilni uređaj može da zahteva aplikaciju ili softver za štampanje.
For Wi-Fi Direct printing, the mobile device may require an app or print software.

( 2) Izvor informacije može da zahteva od odgovornog urednika da objavi opoziv njegove neistinite, nepotpune, odnosno netačno prenete informacije.
(2) The source of information may request from the responsible editor to publish the revocation of his/her untrue, incomplete or inaccurately conveyed information.

Promena od perfekcionizma ka samoopraštajućem razmišljanju može da zahteva i neke promene u načinu života.
Moving from a perfectionist to a self-forgiveness mindset may require some lifestyle changes.

Na primer, kompresiona shema za video može da zahteva skup hardver da bi se video dovolno brzo dekompresovao tako da se može gledati kao da je već bio dekomprimovao.
For example, a compressed video may require expensive hardware for the video to be decompressed fast enough to be viewed while it is being decompressed.

Čak i bez deflacije, bilo kakvo proklizavanje u smanjenje duga i strukturne reforme može da zahteva dodatne akcije ECB-a.
Even without deflation, any slippage in debt-cutting and structural reforms may require further action from the ECB.

Ukoliko budu otkriveni slučajevi diskriminacije, Komisija može da zahteva od BBC da„ prestane sva diskriminatorska praksa“, ali mogu i da preduzmu korake da se spreči buduća diskriminacija, po nalogu suda.
If evidence of pay discrimination is uncovered, the commission may require that the BBC"cease any discriminatory practices" and take steps to prevent future discrimination.

U realnom svetu problemni kao što su strukturni problemi optimizacije evaluacija jedne funkcije može da zahteva od nekoliko sati do nekoliko dana potpune simulacije.
In real world problems such as structural optimization problems, a single function evaluation may require several hours to several days of complete simulation.

( 18) može da zahteva sazivanje sednice odbora( ako predsednik odbora ne sazove sednicu u zahtevanom roku, sednicu odbora može da sazove predsednik Narodne skupštine).
(18) may request the convening of a committee sitting(if the Chairperson of the committee does not convene a sitting within the proscribed time period, the sitting of the committee may be convened by the Speaker of the National Assembly).

Svaki član grupe dobiće obaveštenje o zadatku, ali svaki član može da zahteva i uradi pojedinačni zadatak u ime čitave grupe.
Each member of the group will receive a task notification, but any one member can claim and complete the single task on behalf of the whole group.

Dodatna podrška može da zahteva dodatna finansijska sredstva- što može da bude razlog za pokretanje postupka kroz proceduru upućivanja pismenog zahteva izabranom lekaru deteta koji određuje da li je potreba za dodatnom podrškom realna, što odlučuje interresorna komisija( IRK).
Additional support may require additional financial resources- which may be the reason for initiating a procedure through a written request to an elected physician who determines whether the need for additional support is realistic, as decided by the interdepartmental committee(IDC).

Napominjemo da dodela bodova koji se nude za kompletiranje istraživanja na panelu partnera može da zahteva više vremena za prenos na vaš račun iz različitih tehničkih razloga.
Please keep in mind that points offered for the completion of surveys taken on a Panel Partner may require more time to be credited to your account due to technical reasons.

Poreska uprava može da zahteva od drugih lica, privrednih subjekata, banaka, državnih organa i organizacija, organa teritorijalne autonomije i lokalne samouprave da, u razumnom roku koji ona odredi, pruže raspoložive informacije, kao i podatke od značaja za preduzimanje aktivnosti iz delokruga nadležnosti Poreske uprave.”.
The Tax Administration may request other persons, business entities, banks, government authorities and organizations, territorial autonomy authorities and local government authorities to provide, within a reasonable time limit specified by the Tax Administration, available information, as well as data relevant for undertaking actions within the scope of competences of the Tax Administration.

Ali sada on na tako obično pitanje nije umeo da odgovori i pogledao je u druge kao da su oni dužni da mu pomognu i kao da niko od njega ne može da zahteva odgovor ako ta pomoć ne dođe.
Tion and looked round at the others as if they were under some obligation to help him, and as if no-one could expect any answer from him without this help.

Odbor razmatra izveštaje savezne vlade o radu službi bezbednosti, a osim toga, može da zahteva dodatne informacije o njihovom radu i sprovodi nadzorne posete službama.
The Parliamentary Oversight Panel reviews reports submitted by the Federal Government concerning the work of the security services and can request additional information relating to their conduct, but can also perform oversight through control visits to the premises of these Services.

Ali sada on na tako obično pitanje nije umeo da odgovori i pogledao je u druge kao da su oni dužni da mu pomognu i kao da niko od njega ne može da zahteva odgovor ako ta pomoć ne dođe.
Here, though, he did not know what answer to give to such a simple question and looked round at the others as if they were under some obligation to help him, and as if no-one could expect any answer from him without this help.

Ako odluke recenzenata nisu iste( prihvatiti/ odbiti), urednik može da traži mišljenje drugih recenzenata. Tokom postupka recenzije, urednik može da zahteva od autora da dostave dodatne informacije( uključujući i primarne podatke), ako su one potrebne za donošenje suda o naučnom doprinosu rukopisa.
If the decisions of the two reviewers are not the same(accept/reject), the Editor may assign additional reviewers. During the review process, Editor may require authors to provide additional information(including raw data) if they are necessary for the evaluation of the scholarly merit of the manuscript.

Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.
The authorities may require the original documents.

Neki komadi kože mogu da zahtevaju dalji tretman.
Some skin conditions may require more treatments.

Дужник може да захтева.
The employee may request.

Neki komadi kože mogu da zahtevaju dalji tretman.
Of course, certain skin conditions may require additional treatment.

Наручилац може да захтева од понуђача додатна објашњења која ће јој помоћи при.
A procuring entity may request additional explanations from bidders that will help it in.

Може да захтева лабораторијску анализу. Успех!
May require laboratory analysis. Successes!

Лиценца може да захтева задржавање обавештења о ауторским правима и идентификацију лиценце.
The license may require retention of copyright notices and identification of the license.

Друге јединице могу да захтевају фактор конверзије.
Other units may require a conversion factor.

Ова апликација може да захтева интернет конекцију и трошкови преноса каснији подаци се могу појавити.
This application may require internet connectivity and subsequent data transfer charges may apply.