Sta znaci na Engleskom MORAMO SE POSTARATI - prevod na Енглеском

• we need to make sure
• we have to make sure
• we must ensure
• we must take care

Примери коришћења Moramo se postarati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo se postarati za njega.
We must take care of him.

Znam da nije lako da toliko dugo budete razdvojeni, ali moramo se postarati da svi budu bezbedni!
I know it's a pain in the ass being separated that long, but we've got to keep everybody safe!

Moramo se postarati za njega!
He must be taken care of!

Džek, tebi u prilog ide ta tvoja divna osobenost i moramo se postarati da takva vrlina bude uvrštena u genetsko nasleđe.
Jack, you've got the beautiful difference in your favor and we need to make sure a virtue like that stays in the gene pool.

Moramo se postarati da ljudi jedu.
Make sure people eat.

Treća stvar za koju mislim da je ključna, a ovo je zaista bitno, moramo se postarati da svako deli blagodeti globalizacije.
The third thing that I think is crucial, though, and this is really fundamental, is we have to ensure that everybody shares in the benefits of globalization.

Moramo se postarati za ovo.
We have to take care of this.

Za preživljavanje naše vrste neophodno je da nađemo načine da podignemo svest o onome što je bilo dobro i onome što nije, a moramo se postarati da to podelimo sa ljudima u budućnosti.“.
For the survival of our species, we need to find ways to raise our awareness of what worked and didn't work, and we need to ensure it is shared with the people of the future.

Moramo se postarati za odbranu.
We must look to the defenses.

Čak i kad imamo odgovarajući razlog za obradu vaših ličnih podataka, moramo se postarati da to uradimo na način koji je pravičan prema vama i ne ide van razloga zbog kojih smo prvobitno prikupili vaše podatke.
Even where we have an appropriate reason for processing your personal data, we must ensure that we do so in a manner which is fair to you, and does not go beyond the reasons why we first collected your data.

Moramo se postarati da ljudi jedu.
We got to see people eating.

Moramo se postarati da ljudi jedu.
We need to get people eating.

Moramo se postarati da ljudi jedu.
Make sure that people are eating.

Moramo se postarati da je suzbijemo.
We need to make sure it's contained.

Moramo se postarati da dobiješ posao.
We need to make sure you get that job.

Moramo se postarati da ljudi jedu.
Of course we need to make sure people eat.

Moramo se postarati da ostanu tako.
Now we got to make sure that they stay buried.

I moramo se postarati da kuća bude sigurna.
We've got to make sure the manor is safe.

Moramo se postarati da nije u svom stanu.
We need to make sure she's not at her place.

Moramo se postarati da ne prsne,?
We gotta make sure… he keeps it together, you hear me?

Moramo se postarati da žalba bude usvojena.
We have to make sure the appeal goes through.

Moramo se postarati da mu to bude jedina opcija.
We just have to make that his only option.

Moramo se postarati da grof de Polan dobije sve pocasti.
We must see that the Count de Polan receives every courtesy.

Moramo se postarati da ne dovedu sebe u nevolju.
We need to make sure they don't get themselves in trouble.

Moramo se postarati da su naš lanac dostave i izvori besprekorni.
We have to make sure our supply chain and sources are beyond reproach.

Ne, moramo se postarati za Rajli sada, ili je onda Blaj umro ni za šta.
No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.

Moramo se postarati da ti drajveri mne padnu u pogrešne ruke.
We just have to make sure that those drives don't fall into the wrong hands.

Moramo se postarati da postane neophodno da moraju ubiti g. Jeffersona.
We will have to make it necessary for them to try to kill Mr Jefferson.

Ali moramo se postarati, kako poneti bujicom strasti ne bismo od savesti napravili brodolom.
But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.

Moramo se postarati ne samo da ti ljudi prežive, već i da mogu da nastave da napreduju.
We've got to make sure that these people not only survive, but are able to continue to thrive.