Sta znaci na Engleskom MRLJAMA - prevod na Енглеском

• stains
• spots
• smudges
• patches

Примери коришћења Mrljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa mrljama od krvi.
With blood stains.

Crnilo hobotnice odgovara mrljama koje smo našli.
Octopus ink matches the stains we found.

Onaj s mrljama dima iznad kamina?
The one with the smoke stains above the mantel?

Ostatak, deset tomova, ispunjen je mrljama.
The rest, ten volumes, is filled with smudges.

Onaj sa mrljama krvi.
The one with the blood stains.

Pruge s prugama, a mrlje s mrljama.
Stripes with stripes, spots with spots.

Sa ovim mrljama na majici.
With these patches on the shirt.

Nakon dve nedelje sam bio u potpunosti prekriven mrljama.
After 2 weeks, I was all covered in spots.

Oprostite na mrljama od suza.".
Please forgive the tear stains on this parchment.".

Sad se možete boriti sa životinjskim i ljudskim mrljama.
Now you can stand up to pet and people stains.

Kad bih znala sve o mrljama, ne bih bila dobrovoljac.
If I knew they were all about stains, I wouldn't have volunteered.

Pre nego što su nas isterali, našli smo sto sa velikim mrljama suve krvi.
Before they rushed us out of there, we also found a worktable with large dried blood stains.

Šta mogu da uradim sa žutim mrljama koje ne nestaju posle prvog pranja?
What can I do with yellow stains that don't come out in the first wash?

Već sam poslala neke stvari na analizu. Uključujući nekoliko jastuka sa sumnjivim mrljama.
I've already sent some things to my Boston lab for analysis, including several cushions with some very suspicious stains.

Na licu mesta je Latinoamerikanac sa mrljama od sosa na kaputu.
Here with report is a Hispanic man with some gravy stains on his lapel.

Odeća sa jakim mrljama bi trebala da se stavi u kofu tople vode u koju se doda pola šolje sirćeta.
Clothing with very tough stains should be placed in a bucket of hot water mixed with half a cup of vinegar.

Boje i tapete su moderne u kuhinjama, ali nisu poželjne u delovima koji su podložni prskanju i mrljama.
Paint and wallpaper are fashionable in kitchens but are not advisable in areas subject to splashes and stains.

Ali s obzirom na ono sto smo naucili o mrljama ulja u garazama… pocela sam da rzmisljam.
But given what we learned about the oil stains in the garages… I started thinking.

Za razliku od higijenskih uložaka, tampone možeš da nosiš tokom plivanja, tako da ne moraš da brineš o mrljama na kupaćem kostimu.
Unlike sanitary pads, tampons can be worn when you're swimming, so you don't have to worry about stains on your costume.

Ne upija prljavštinu i zapravo se opire mrljama i otiscima prstiju tako da se tragovi lako skidaju.
It does not apsorb dirt and actually resists smudges and fingerprints, so all the traces can be easily removed.

Pa, žao mi je, postoji samo jedna kopija za sada i, pa, kad sam je pozajmio gdinu Garibaldiju vratila se sa mrljama od kafe.
Well, I'm sorry, there's just the one copy for now… and, well, when I loaned it to Mr. Garibaldi… it came back with coffee stains.

Inspektore, kada ste ispitali okrivljenog u vezi sa mrljama na njegovom sakou, zar Vam nije pokazao sveže zaceljen ožiljak na svom zglobu.
Inspector, when you questioned the prisoner as to the stains on his jacket, did he not show you a recently-healed scar on his wrist.

Pretraga njegove sobe je otkrila širom otvoren sef, znake ubistvene borbe i težak štap za hodanje sa mrljama krvi na njegovoj dršci.".
An examination of his room revealed a safe which was open, signs of a murderous struggle, and a heavy walking stick with stains of blood upon the handle.

Visok nivo hormona može da podstakne stvaranje sebuma- ulje koje čini našu kožu elastičnom- a previše sebuma blokira pore, što rezultira masnom kožom i mrljama.
Higher levels of hormones can encourage the production of sebum- the oil that keeps our skin supple- and too much causes pores to become blocked, resulting in greasy skin and spots.

Iako ćete možda postati toliko nervozni da ćete završiti s mrljama znoja ispod pazuha, ipak to učinite.
Although you might get so nervous that you end up with sweat stains beneath your armpit sleeves, just do it anyway.

Ovo je za sve majke koje su se pojavile na poslu sa pljuvačkom u kosi, mrljama od mleka na bluzi i pelenama u torbi.
This is for all the Mothers who show up at work with spit-up in their hair and milk stains on their blouses and diapers in their purse.

Prevaziđen je strah od loše dijagnoze i skoro da nema nikoga ko u tim crnim, belim i crvenim mrljama vidi ptičice, cveće, zaljubljeni par koji se drži za ruke… bilo kakvu nadu.
We have overcome the fear being misdiagnosed and there is almost no one who in these black, white and red patches recognizes birds, flowers, lovers holding hands… any kind of hope.

Ali sam ipak tada video polja u okolini Kurijera, stogove, smeđu zemlju ili laporac kafene boje, sa beličastim mrljama tamo gde probija lapor što je za nas, koji smo navikli na crnkastu zemlju, manje-više neobično.
But at any rate I saw the Courrières countryside then, the haystacks, the brown farmland or the almost coffee-coloured marly soil, with whitish spots where the marl appears, which is something rather extraordinary for those of us who are used to blackish soil.

Суочавање са мрљама ће помоћи водоник пероксидразблажен водом 1: 1.
Coping with stains will help hydrogen peroxidediluted with water 1: 1.

Ove mrlje su Pakistan.
These stains are Pakistan.