Sta znaci na Engleskom NAŠ RAZUM - prevod na Енглеском

• our reason
• our minds
• our sanity
• our intellect
• our intelligence
• our common sense

Примери коришћења Naš razum на Српском и њихови преводи на Енглески

Barem smo dobili naš razum.
At least we got our sanity.

Naš Razum i Duša su veoma različiti.
My mind and spirit are different.

Da nisu apelovali na naš razum.
Would he appeal to our common sense.

Sa druge strane, naš razum se uvek nečim bavi.
Other than that, my mind is always working on something.

Previše se mi oslanjamo na taj naš razum.
We rely a lot on our common sense.

Sa druge strane, naš razum se uvek nečim bavi.
And besides, our minds are always occupied with something.

Previše se mi oslanjamo na taj naš razum.
We put too much faith in our intellect.

Naš razum je sitničav i uvek je u sukobu s telom.
Our reason is petty and it is always at odds with our body.

Naše živote, našu ljubav, naš razum.
Our lives, our love, our sanity.

Naš razum može dovesti do toga da pređemo preko naših strasti.
Our reason could cause us to override our passions.

Gubimo naše domove, naš razum, a ponekad i naše živote.
We lose our homes, our minds, and sometimes our lives.

Istinitosit strasti i verodostojnost osećanja u datim okolnostima- eto šta traži naš razum od dramskog pisca.".
The truth concerning the passions, a verisimilitude in the feelings experienced in given situations- that is what our intelligence demands of a dramatist.'.

I pošto nas naš razum snažno odvraća od ivice provalije, zato se mi utoliko plahovitije primičemo njoj.
And because our reason violently claws us away from this brink, therefore we want it all the more so.

Dodao je da je u određenim trenucima duh a ne naš razum to što odlučuje o našim pričama.
He added that at certain times it was the spirit, and not our reason, which decided on our stories.

I pošto nas naš razum snažno odvraća od ivice provalije, zato se mi utoliko plahovitije primičemo njoj.
And because our reason violently deters us from the brink, therefore do we most impetuously approach it.

Mi možemo nakupiti puno tačnih teoloških informacija u naš razum, ali pravo duhovno poznanje može doći jedino kada sve predamo Bogu.
We may accumulate plenty of accurate theological information in our minds; but real spiritual knowledge can come only when we give up everything to God.

Dok naučnici nastavljaju sa istraživanjem obnovljivih mehanizama sna možemo da budemo sigurni da je uranjanje u dremež neophodnost, ukoliko želimo da očuvamo naše zdravlje i naš razum.
While scientists continue exploring the restorative mechanisms behind sleep, we can be sure that slipping into slumber is a necessity if we want to maintain our health and our sanity.

Rekao je da treba da koristimo naš razum da bismo shvatili pravila po kojima treba da upravljamo našim ponašanjem, a onda je naša dužnost da sledimo ta pravila.
He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules.

Stalno hoćemo nešta novo, stalno nešta bolje i savršenije i pri takvom trudu zaboravljamo sasvim da sami sebe nikada ne možemo nadmašiti i prema tome naša dela ne mogu biti ništa osim samo što je njihov uzrok, naš razum.
We always want something new, something better and more perfect and in this endeavor forget altogether that we can never surpass ourselves and that thus our works can only be that which is their basis: our intellect.

O Gospode Bože, Stvoritelju naš, besmrtni i postojani Čudotvorče, urazumi naš razum da više ne sumnja no da veruje, i urazumi naš jezik da više ne pita nego da Tebe proslavlja.
O Lord God, our Creator, Immortal and Existing Miracle-Worker, enlighten our minds that we no longer doubt, but believe and enlighten our tongue that it not question You, but praise You.

Naš razum nas može motivisati da povećamo našu empatiju, da napišemo knjigu kao što je" Čiča Tomina koliba", ili je pročitamo, i naš razum nas može motivisati da stvorimo običaje i tabue i zakone koji će nas sprečiti da postupamo po našim impulsima kada, kao racionalna bića, osećamo da bi trebalo da budemo zauzdani.
Our reason could motivate us to extend our empathy, could motivate us to write a book like"Uncle Tom's Cabin," or read a book like"Uncle Tom's Cabin," and our reason can motivate us to create customs and taboos and laws that will constrain us from acting upon our impulses when, as rational beings, we feel we should be constrained.

Опет, наш разум се усредоточује на нашу одлучност да слиједимо учење Новог завјета.
Again, our reason centers in our determination to follow the teaching of the New Testament.

Зато ми морамо управљати наш разум према Њему а не Њега према нашем разуму..
Thus we must direct our minds in accordance with His, not He with ours.

Biblija govori o obnavljanju našeg razuma koje nastaje razmišljanjem o Božijoj Reči.
The Bible speaks about our mind being renewed that comes through meditation on God's word.

Biblija govori o obnavljanju našeg razuma koje nastaje razmišljanjem o Božijoj Reči.
What happens is the Bible talks about our mind being renewed by the Word of God.

Због тога нећемо веровати нашем разуму и нашем расуђивању, према којима морамо имати помало„ опрезнији“ став.
Therefore, we will not trust our reason and the conclusions of our logical minds, with regard to which we must be somewhat‘loose.'.

И пошто нас наш разум снажно одвраћа од ивице провалије, зато се ми утолико плаховитије примичемо њој.
And because our reason violently deters us from the brink, therefore, do we the more impetuously approach it.

Свети Дух је божански аутор Светога писма и потврђује га пред нама својим унутрашњим сведочанством и отвара наш разум да схватимо његово значење…”.
The Holy Spirit, Scripture's divine Author, both authenticates it to us by His inward witness and opens our minds to understand its meaning.".

Због тога нећемо веровати нашем разуму и нашем расуђивању, према којима морамо имати помало„ опрезнији“ став.
We will thereby not trust our reason and the conclusions of our logical mind, with regard to which we must be somewhat"loose".

Свети Дух је божански аутор Светога писма и потврђује га пред нама својим унутрашњим сведочанством и отвара наш разум да схватимо његово значење…”.
The Holy Spirit, the divine author of the Holy Scriptures, both authenticates Scripture to us by His inward witness and opens our minds to understand its meaning.