Sta znaci na Srpskom OUR INTELLECT - prevod na Српском

• naš intelekt
• наш интелект
• naš razum
• наше интелигенције

Примери коришћења Our intellect на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is our intellect?
Šta je naš intelekt?

High school is not intended to challenge our intellect.
Srednja škola nema namjeru izazvati naš intelekt.

To rewild our intellects.
Надмудривање наших интелектуалаца.

We cannot go it alone with the powers of our intellect.
Ne možemo postići pobedu samo našom sopstvenom intelegencijom.

May god direct our intellect in right direction.
To je razlog zašto mi molimo Boga da usmeri naš intelekt u pravom smeru.

We put too much faith in our intellect.
Previše se mi oslanjamo na taj naš razum.

We may seek God by our intellect, but we only can find him with our heart.
Možemo tražiti Boga svojim umom, ali naći ćemo Ga samo našim srcem.".

This is a subtle temptation which hides behind the power of our intellect.
Та тајна је надразумна, превазилази моћи нашег разума.

Mental- our intellect is our ability to think and reason.
Naš mentalni aspekt je naš intelekt, naša sposobnost da razmišljamo i zaključujemo.

Or the truth of our intellect?
Или величати истину нашег учења?

How does one know that the true nature of things stands in this relation to our intellect?
Otkuda se zna da prava priroda stvari stoji u takvom odnosu prema našem intelektu?

Our intellect has created a new world that dominates nature, and has populated it with monstrous machines.
Наш ум је смислио нови свет који влада природом и пуни је монструозним машинама.

If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.
Ako ih imamo dovoljno, oprostiće nam sve, čak i naše izuzetne umove.

Until we are under the influence of passions, our intellect becomes irrational, we become vicious by nature.
Sve dok smo pod uticajem strasti, naš intelekt biva iracionalan, postajemo zlobni.

Hobbies are fun and invigorating, and they can have a great influence on our intellect.
Hobiji su zabavni i osnažujući, a takođe mogu imati i veliki uticaj na našu inteligenciju.

This is because our intellect, weak and blind, cannot reach such heights or seek the invisible.
Окривимо за то наш разум, који слаб и слеп, и не може да узиђе на висину или да истражује невидљиво.

We are responsible for all species on earth because we predominantly use our intellect for our existence.
Mi smo odgovorni za sve vrste na Zemlji jer prvenstveno koristimo svoju pamet za svoje postojanje.

You may not share our intellect Which might explain your disrespect For all the natural wonders that grow around you.
Možda nemate našu pamet, što objašnjava vaše nepoštovanje, za sva prirodne lepote koja rastu oko vas.

This is manifested in life through the importance of physical looks or by being conceited with our intellect or success.
To se pokazuje u životu kroz to da nam je jako bitan izgled ili smo uobraženi zbog svoje inteligencije ili uspeha.

Our intellects are far more powerful than yours, but there is something in your minds that has always eluded us.
Naši intelekti daleko su snažniji od vaših, ali postoji nešto u vašim umovima što nas je oduvek zavaravalo.

The idea that we're going to dominate nature, we're going to master nature, nature is too weak to withstand our intellect-- no, I don't think so.
Идеја да ћемо доминирати над природом, да ћемо је савладати, да је природа преслаба да издржи наш интелект- не, не мислим да је тако.

It is natural to our intellect, whose function is essentially practical, made to present to us things and states rather than changes and acts.
Ona je prirodna našoj inteligenciji, funkcija u suštini praktična, stvorena da predstavljamo stvari i stanja pre nego menjanja i aktove.

Because everything we remember as having been- Jesus Christ's embarking on his mission to preach, the Mystical Supper- this in our intellect WAS, but in God IS.
Јер свега што се ми сећамо да је било- Христових проповеди, Тајне вечере итд.- у нашем уму то ЈЕ БИЛО, али у Богу ЈЕСТЕ.

Our intellect is a valuable asset, but as an agent of ego, it can lead us astray if it is not infused with the wisdom of our Inner Guide.
Naš intelekt je veoma važan i značajan činilac, ali kao izvršitelj onoga što naređuje naš ego, može nas odvesti krivim putem ukoliko nije ispunjen iskustvom i mudrošću iz naše podsvesti.

As we know, we could use our emotional heart and react to each situation as well as we could use our intellect and respond to each situations.
Kao što znamo, mogli bismo da koristimo svoje emocionalno srce i reagujemo na svaku situaciju kao i da koristimo svoj intelekt i odgovorimo na svaku situaciju.

Even in academia, where our intellect is supposed to be nourished, you see one atheist scholar competing with a firmly theist scholar, but it's not a real intellectual exchange, because it's a clash between two certainties.
Čak i među akademicima, gde bi trebalo da negujemo naš intelekt, vidite ateistu učenjaka kako se nadgornjava sa verujućim učenjakom, ali ne radi se o stvarnoj intelektualnoj razmeni jer se radi o sukobu između dva ubeđenja.

The distinction established here between transcendent essence and"energies" of course involves a philosophical antinomy, but is God subject to the limitations of our intellect?
У овако успостављеном разликовању између надумне суштине и енергија има, свакако,. философских противречности( антиномија), али, да ли је Бог потчињен законима нашег мишљења?

Yet there is so much implicit‘theology' in certain literary masterpieces, and everything which enriches our intellect, every fruit of true human creativity, is blessed by the Church and, properly used, acquires a spiritual value….
Ипак толико много« теологије» је укључено у извјесна литерарна дјела, и Црква благосиља све што обогаћује наш интелект, сваки плод правог људског стваралаштва, који, правилно употребљен, доноси духовне вриједности.

We always want something new, something better and more perfect and in this endeavor forget altogether that we can never surpass ourselves and that thus our works can only be that which is their basis: our intellect.
Стално хоћемо нешта ново, стално нешта боље и савршеније и при таквом труду заборављамо сасвим да сами себе никада не можемо надмашити и према томе наша дела не могу бити ништа осим само што је њихов узрок, наш разум.

The persecution of Julian Assange is the conquest of us all: of our independence, our self respect, our intellect, our compassion, our politics, our culture.
Прогон Џулијана Асанжа представља покоравање свих нас, наше независности, нашег самопоштовања, наше интелигенције, нашег саосећања, наше политике и културе.