Sta znaci na Engleskom NAŠE UČEŠĆE - prevod na Енглеском

• our participation
• our involvement

Примери коришћења Naše učešće на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše učešće u projektu.
Our part in the project.

Konačno smo dobili naše učešće u profitu.
Finally we've got our full profit participation back.

Naše učešće u projektu.
Our role in the project.

Život se ne događa sam od sebe, on zahteva naše učešće.
Life doesn't just happen, it requires our participation.

Naše učešće u projektu.
Our work in the project.

Ovaj princip govori da je životu potrebno naše učešće kako bi se desio.
This principle says that life requires our participation to happen.

Naše učešće u projektu.
Our involvement in the project.

Imam pismeni nalog od… Ministra… Kojim odobrava naše učešće" nezvanično".
I have a written order from… the Public Minister… authorising our participation"unofficially".

Naše učešće u današnjem događaju predstavlja još jednu potvrdu takvog opredeljenja", zaključio je Pače.
Our participation in today's event is yet another confirmation of such a commitment," Pace concluded.

ZAKON KREACIJE- Život se ne događa sam od sebe, on zahteva naše učešće.
The Law of Creation states that life does not simply happen to us, but requires our participation.

Kažemo teško zato što logistika koja ide uz naše učešće je u najmanju ruku zastrašujuća.
We say burden because the logistics that come along with our participation are daunting to say the least.

To je bio moto ovogodišnjeg sajma Grafima i baš tako bi se moglo opisati naše učešće.
That was the motto of this year's Grafima fair and that is how our participation could be described.

Očekujemo da se nastavi naše učešće u projektu Turski tok, kao što smo bili planirani i u Južnom toku.
We hope that we will remain involved in the TurkStream project, just as we were involved in South Stream.

I sami vidite da je Srpski pokret obnove podržao naše učešće na izborima.
You can see for yourselves that the Serbian Renewal Movement has backed our participation in the election.

Posebno je važno naše učešće u borbi protiv terorizma, posebno naš angažman u koaliciji koja se bori protiv DAEŠ''.
Of particular importance is our participation in the fight against terrorism, especially our engagement in the coalition fighting DAESH.

Oni imaju odgovornost da prihvate Srbe kao ravnopravne učesnike u pregovorima i da pokažu da je naše učešće u institucijama važno”, rekao je Ivanović posle sastanka sa Viznerom.
It's their responsibility to accept Serbs as an equal part in the talks and to show that our participation in institutions is important," Ivanovic said after his meeting with Wisner.

Smatramo da naročito naše učešće u poljoprivredi predstavlja priliku da poboljšamo uslove života uzgajivača i pojačamo poštovanje prava radnika na farmama.
We view our involvement in agriculture, in particular, as an opportunity to strengthen growers' livelihoods and respect for farm workers' rights.

Naša opsesija besmrtnošću, Rasel tvrdi, je ukorenjena u našem strahu od smrti- strah koji je, kako Alan Vats elokventno tvrdi, prilično pogrešno usmeren ako zaista želimo da prihvatimo naše učešće u kosmosu.
Our obsession with immortality, Russell contends, is rooted in our fear of death- a fear that, as Alan Watts has eloquently argued, is rather misplaced if we are to truly accept our participation in the cosmos.

Konkretan primer postojećeg pristupa i posvećenosti je naše učešće u projektovanju i razvoju modernih hibridnih E-TECH pogonskih sklopova za serijska vozila marke Renault.
One concrete example of our existing approach and commitment is our collaboration in the design and development of modern hybrid E-TECH Plug-In type drives for Renault production vehicles.'.

Naše učešće u multinacionalnim operacijama van granica Srbije povećava ugled ne samo vojske već i države u svetu, jačajući njen diplomatski potencijal za ostvarivanje interesa naših građana, rekao je general-potpukovnik Mojsilović.
Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military, but also the state in the world, strengthening its diplomatic potential for the benefit of our citizens, Lieutenant General Mojsilović said.

ProCredit banka je tokom svih proteklih godina bila posvećena upravo tome i naše učešće u programu EY Preduzetnika godine je još jedan način da sve to nastavimo- istakla je Svetlana Tolmačeva Dingarac, predsednica Izvršnog odbora ProCredit banke.
ProCredit Bank has been dedicated to that precisely in the past years and our participation in the EY Entrepreneur of the Year program is another way of continuing to give support- pointed out Svetlana Tolmaceva Dingirac, the chairperson of the Executive Board of ProCredit Bank.

U drugom delu serijala, filmu„ Aliens“, upoznajemo se sa vrstom koja nesumnjivo poseduje određeni stepen inteligencije( naročito kad je reč o kraljici), pa ipak nema nikakvu drugu svrhu osim da proizvede još identičnih, proždrljivih potomaka, za šta im je, nažalost, potrebno i naše učešće.
In Aliens in particular, we get to see a species that obviously has access to a certain amount of intelligence(at the queen level anyway) and yet has no purpose other than to produce more identical and ravenous offspring, for which process they unfortunately require our involvement.

SDSM neće učestvovati u radu parlamenta posvećenom ovom pitanju i ako izborni zakon bude donet kroz takvu nezakonitu proceduru razmotrićemo naše učešće u radu parlamenta, kao i učešće na sledećim izborima", izjavila je predsednica stranke Radmila Šekerinska.
The SDSM will not participate in the parliament's work on this matter, and if the election law is brought through such an illegitimate procedure, we will re-evaluate our participation in the parliament's work, as well as in the next elections," said party leader Radmila Sekerinska.

To se ni sada ne dešava bez našeg učešća.
This does not happen without our participation.

To se ni sada ne dešava bez našeg učešća.
Yet it does not occur without our participation.

To se ni sada ne dešava bez našeg učešća.
It isn't something that just happens without our participation.

Parlamentarna skupština može se baviti svim pitanjima kojima hoće da se bavi, bez našeg učešća.
The parliamentary Assembly may deal with all those issues she wants to do, without our participation.

Kada sam stigao ovde, prva stvar koju je premijer Branko Crvenkovski zatražio od mene jeste da razmotrim mogućnost našeg učešća u akciji prikupljanja oružja.
When I arrived, the first thing Prime Minister(Branko) Crvenkovski asked me to think about was our participation in the weapons collection plan.

Moramo da razgovaramo sa UN i drugim zemljama koje šalju svoje vojnike o vojnim aspektima našeg učešća,” rekao je Stanišev novinarima posle sastanka vlade.
We have to discuss with the UN and the other contributing countries the military aspects of our participation," Stanishev told reporters after a cabinet meeting.

Očekuje se da operacionalizacija našeg učešća počne 2020. godine. Srbija podržava sve promene koje se u EU pokreću u cilju jačanja ZBOP, a koje su pokrenute usvajanjem Globalne strategije EU i Plana implementacije u oblasti bezbednosti i odbrane.
Our participation is expected to become operational in 2020. Serbia has supported all changes initiated within the EU to strengthen CSDP, launched by the adoption of EU Global Strategy and Implementation Plan on Security and Defence.