Sta znaci na Engleskom НАШЕ УЧЕШЋЕ - prevod na Енглеском

• our participation
• our involvement

Примери коришћења Наше учешће на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше учешће је добровољно.“.
Our standards are voluntary".

Он је жестоко одбранио наше учешће.
He fiercely defended our involvement.

Наше учешће је добровољно.“.
Their service is voluntary.”.

Одлучили смо да за сада суспендујемо наше учешће у активностима у вези са припремама за планирани самит Г-8 у Сочију у јуну".
We have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G8 Summit in Sochi in June.".

Наше учешће је добровољно.“.
Our doings are mostly voluntary.".

Уз улагање од 15. 000 € или УС$ 20. 000 и уз наше учешће у оперативним трошковима, можете рачунати у року од неколико месеци са редовном производњом злата.
With an investment of €15,000 or US $20,000 and with our participation in operating costs, you may count within a few months with regular gold production.

Наше учешће никада није било питање за нас или наше инвеститоре.
Our involvement has never really been a question for us or from our investors.

Одлучили смо да за сада суспендујемо наше учешће у активностима у вези са припремама за планирани самит Г-8 у Сочију у јуну", саопштила је та група.
We have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G8 Summit in Sochi in June," the group said.

Наше учешће у укупним приходима буџета у последњих пет година повећало се са седам на више од 13 одсто.
Our share in total budget revenues in the last five years increased from seven to more than 13 percent.

Размишљамо о томе како да учествујемо адекватно и ефикасно у развоју и како постати непотребни, тако да наше иницијативе превазилазе наше учешће.
We think hard about how to participate appropriately and effectively in development, and on how to become redundant so that our initiatives outlast our involvement.

У принципу наше учешће, када желите да започнете сопствени златни рудник, састоји се од следећег.
In general our participation when you wish to start your own gold mine, consists of following.

Такође смо донели одлуку да прекинемо саслуживање са архијерејима Константинопољске патријаршије, да прекинемо наше учешће у свим структурама у којима председавају или копреседавају представници Константинопољске патријаршије».
We also decided to suspend joint performance of services with hierarchs of the Constantinople Patriarchate, to suspend our participation in all structures chaired or co-chaired by representatives of the Constantinople Patriarchate.

Нећемо ширити наше учешће у грађанском рату у Сирији, али штитимо наше трупе“, рекао је Матис, преноси агенција АФП.
We are not increasing our role in the Syrian civil war, but we will defend our troops", Mattis said.

Такође смо донели одлуку да прекинемо саслуживање са архијерејима Константинопољске патријаршије, да прекинемо наше учешће у свим структурама у којима председавају или копреседавају представници Константинопољске патријаршије».
We have decided to suspend joint performance of church services with the hierarchs of the Constantinople Patriarchate, to suspend our membership in all structures, which are headed or co-chaired by the representatives of Constantinople.".

Наше учешће у Сиријском сукобу је опасно са више аспеката, а Амерички ветарани из 21 века су с тим искуством упознати боље него било ко други.
Our involvement in Syria is so dangerous on so many levels, and the 21st century American vet is more keen to this than anybody.

Због тога смо одлучили да засада обуставимо наше учешће у активностима везаним за припрему планираног самита Г-8 у Сочију у јуну, док се околности не промене у том смислу да буде могуће водити садржајну дискусију“, прецизирано је у изјави.
We have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G-8 Summit in Sochi in June, until the environment comes back where the G-8 is able to have a meaningful discussion.".

А наше учешће у Цркви неће нам бити од користи ако ми не постанемо живи сведоци Спаситељеве победе над грехом и смрћу у нашем свакодневном животу.
And our participation in the Church will be of no benefit to us if we ourselves do not become living witnesses of our Savior's victory over sin and death in our daily lives.

Развијамо међународно ангажовање и признавање нашег истраживања настављајући да организујемо и ко-организујемо годишње међународне конференције, повећавамо наше учешће у међународним и ЕУ пројектима и повећавамо међународне публикације.
We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.

Посебно је важно наше учешће у борби против тероризма, посебно наш ангажман у коалицији која се бори против ДАЕШ.
Of particular importance is our participation in the fight against terrorism, especially our engagement in the coalition fighting DAESH.

Наше учешће у пројекту израде унутрашње декорације куполе храма Светог Саве је део хуманитарног програма„ Гаспром њефта“ у Србији и предмет нашег посебног поноса.
Our participation in the project of interior decoration of the dome of the Church of Saint Sava is part of the humanitarian program of Gazprom Neft in Serbia and something that we take special pride in.

Дакле,, Исус жели наше учешће у раду искупљења не из нужде, али из љубави, слично начину на земаљски отац изгледа да обухвати свог сина у својим активностима.
So, Jesus desires our participation in the work of redemption not out of necessity but out of love, similar to how an earthly father looks to include his son in his activities.

Наше учешће у ПРМЕ показује нашу дугорочну мисију да достави економске и социјалне бенефиције код куће и широм света, као и вредности ПРМЕ подупиру целину британске школе модних портфолиа.
Our participation in PRME exhibits our long-term mission to deliver economic and social benefits at home and across the world, and the values of PRME underpin the entirety of the British School of Fashion's portfolio.

Други мотив за наше учешће је то што ће се наша деца, путем размене, дружити са другом децом из Европске уније. На тај начин ће видети како живе други људи“, рекао је Драшковић.
Another reason for our participation is that our children, through the exchange, will socialize with other children in the European Union. By doing so, they will see how other people live,"said Mr. Draskovic.

Наше учешће у мултинационалним операцијама ван граница Србије повећава углед не само војске већ и државе у свету, јачајући њен дипломатски потенцијал за остваривање интереса наших грађана, рекао је генерал-потпуковник Мојсиловић.
Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military, but also the state in the world, strengthening its diplomatic potential for the benefit of our citizens, Lieutenant General Mojsilović said.

Посебно је важно наше учешће у борби против тероризма, посебно наш ангажман у коалицији која се бори против ДАЕШ. Са великим бројем земаља током протекле године укинули смо визе, опредељени да на тај начин Србију учинимо примамљивијом за нове стране туристе и инвестиције.
Of particular importance is our participation in the fight against terrorism, especially our engagement in the coalition fighting DAESH. Last year, we abolished visa requirements with many countries to make Serbia more attractive to tourists and fresh investments.

Наше учешће у богослужењу, како физичко тако и умно, оваплоћење је наше љубави према ономе који нас је саздао, а када се молимо једни за друге и за сву своју Православну браћу, изражавамо, чак самим својим присуством у дому Божјем, своју љубав према њима, а кроз ту љубав, и љубав према Оцу кроз Чијег Сина се и налазимо у јединству.
Our participation in divine worship, both physical and mental, is a clear manifestation of our love for Him who fashioned us. Our prayers for each other and all our Orthodox brethren, even our very presence in the house of God together with them, expresses our love for them, and through this love, love for our Father, through Whose Son we are united.

Продали смо је преко складишта која је износила 40%, тако да смо добили 48 долара као нашу учешће.
We sold it through a consignment store which took 40%, so we received $48 as our share.

To je pokušaj da se osujeti naše učešće na izborima.
This attempt to thwart our participation in the elections.

То је та црвена линија односа према нашем учешћу у овој власти.
Therefore, this is a red line for our participation in the government.

Nadamo se da će taj partner biti sposoban za dogovor i dosledniji, da neće povezivati težnju da sarađuje sa nama u vezi sa mnogim međunarodnim problemima koji bez nas ne mogu da se reše- i oni to shvataju- sa istovremenom težnjom da nas i dalje predstavljaju kao glavnu pretnju, da stvaraju prepreke za naše učešće u međunarodnim, finansijskim, monetarnim sistemima, da podstiču druge zemlje da slede američki antiruski kurs.
We hope this partner will be able to reach agreements with us, will act more consistently, and will not try to combine his desire to cooperate with us on many international issues that the Americans know cannot be settled without Russia, while at the same time presenting Russia as the US's biggest threat, erecting barriers to impede our involvement in the global financial and currency systems and outright urging other countries to emulate the US policy against Russia.