Sta znaci na Engleskom НАШЕ УЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• our teaching
• our learning

Примери коришћења Наше учење на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше учење није такво.
But our teaching is not like that.

Опште васкрсење је наше учење, јер смрт је уништена.
This Universal Resurrection is our teaching, because death is destroyed….

Оно што највише волим на свом факултету је изузетна комуникација са професорима која наше учење претвара у тимски рад.
What I love most at my faculty is Exceptional communication with professors, which turns our learning into teamwork.

Наше учење и истраживање, које чине једну целину, заснивају се на хришћанске етике и имају холистички, интердисциплинарни фокус.
Our teaching and research, which form a single unit, are based on Christian ethics and have a holistic, interdisciplinary focus.

Кембриџ има толико тога да понуди и наше учење и стамбених сајтови су неколико минута од затворених тениских терена, врхунски спортски теренима, отвореним базеном олимпијске величине и спортских хала.
Cambridge has so much to offer and our teaching and residential sites are within minutes of indoor tennis courts, top-class sports pitches, an Olympic-sized swimming pool and sports halls.

Наше учење јесте да је смрт последица људске побуне против Бога у самом почетку, а с помоћу демона( који воле смрт, таму и зло).
It is our teaching that death results from human rebellion against God from the beginning and with the help of the demons(who are lovers of death, darkness and evil).

Ове су уграђене у нашу мисију према заједничком вреду и подржавамо нашу посвећеност осигуравању да пракса, клиничка и академска, усмјерава наше учење и наше истраживање.
These are embedded in our mission towards the Common Weal and underpin our commitment to ensuring that practice, both clinical and academic, drives our learning and our research.

Верујем да је наше учење то да проблем није да ли је то исправно или погрешно, већ избор сам по себи( како учи Свети Максим Исповедник); јер, ако си створено биће, онда и немаш избора.
I believe that our teaching is that the problem is not whether it is right or wrong but choice itself(as taught by St. Maximos the Confessor), because if you are a creature you have no choice.

Ми смо били предузима амбициозан инвестициони програм да обезбеди најбоље могуће услове за наше учење и наставне и истраживачке активности, и да ће наставити да стратешке инвестиције у нове особља како би се осигурало да наша академска заједница остаје на челу нашег специјалиста предмета базе.
We have been undertaking an ambitious investment programme to provide the best possible facilities for our learning and teaching and research activities, and will continue to make strategic investments in new staff to ensure that our academic community remains at the forefront of our specialist subject base.

Наше учење јесте да је то једини начин на који се смрт може уништити, јер Бог жели да сви људи живе, сви греси да буду опроштени и да Га волимо свом својом душом, умом и љубављу.
It is our teaching that that is the only way death can be destroyed, because God desires all people to live, all sin to be forgiven, and that His is loved with all our soul, mind and love.

Пракса води наше учење и истраживање, а наше истраживање пружа доказе који се примјењују у пракси у корист пацијената/ клијената, заједница, здравствених и социјалних услуга.
Practice drives our learning and research, and our research provides evidence which is implemented into practice to benefit patients/clients, communities, health and social care services.

Наше учење није догма, већ руководство за акцију“- тако су увек говорили Маркс и Енгелс, потсмевајући се с правом учењу напамет и простом понављању„ формула“, које могу у најбољем случају само да обележе опште задатке, задатке које конкретна економска и политичка ситуација сваке посебне фазе историског процеса нужно модификује.
Our teaching is not a dogma, but a guide to action, Marx and Engels always used to say, rightly ridiculing the learning and repetition by rote of'formulas' which at best are only capable of outlining general tasks that are necessarily liable to be modified by the concrete economic and political conditions of each separate phase of the historical process….

Док наше учење и настава наглашава значај разумевања теорију пословне студије као дисциплина, наши пословни курсеви подупиру ово са знатним коришћењем акционог средишту искуствено учење," стварног живота" студије случаја, пројекти тим за учење, и индивидуално" уживо" истраживачки пројекти прилагођени лични развој каријере.
While our learning and teaching emphasise the importance of understanding the theory of Business Studies as a discipline, our business courses underpin this with substantial use of action-centred experiential learning,“real-life” case studies, team learning projects, and individual“live” research projects tailored to individual career development.

Nije u skladu s našim učenjem, ali bi svejedno moglo biti interesantno.“.
It is not in accordance with our teaching; but it may be interesting anyway.".

Наш учење платформа поседује све потребне алате да достави он-лине светске класе образовања.
Our Learning platform has all the required tools to deliver an on-line world class education.

Cilj našeg učenja danas ne ide dalje od ove molitve.
Our learning goal today does not exceed this prayer.

To nije naše učenje.
That is not our teaching.

To nije naše učenje.
This is not our teaching.

Šta se dogodio sa našim učenjem?
What happened to our teaching?

Nastavljamo naše učenje rešavajući problem u koji upravo gledamo.
As we continue our study under the problem solving we've been looking at.

Наш учење Систем за управљање( ЛМС), онлине платформа за унос података и за онлине дискусије/ форум са својим вршњацима, васпитача и координатори курсева.
Our Learning Management System(LMS), an online platform to input information and for online discussions/forum with your peers, tutors and course coordinators.

I tako cilj našeg učenja postaje cilj bez konflikata, lako dostupan i brzo ostvarljiv.
And so our learning goal becomes an unconflicted one, and possible of easy reach and quick accomplishment.

Ovo tolerisanje svoje slabosti omogućiće nam da je previdimo, a ne da joj damo moć da odloži naše učenje.
This tolerance for weakness will enable us to overlook it, rather than give it power to delay our learning.

Ono što najviše volim na svom fakultetu je izuzetna komunikacija sa profesorima koja naše učenje pretvara u timski rad.
What I love most at my faculty is Exceptional communication with professors, which turns our learning into teamwork.

Naša zahvalnost će utabati put za Njega i skratiti vreme našeg učenja za više nego što bismo mogli i sanjati.
Our gratitude will pave the way to Him, and shorten our learning time by more than you could ever dream of.

Тамо су Православни делегати заједничким прогласом отворено изјавили да су одлуке тог сабрања толико далеко од нашег учења о Цркви, да ни у ком степену не могу учествовати са другима у прихватању истих.
There the Orthodox delegates openly stated that the decisions of the Assembly diverged so sharply from our teaching on the Church that they were unable in any way to join with the others in accepting them.

Православни делегати су тамо заједнички изјавили да су одлуке те Скупштине тако далеко од нашег учења о Цркви, да они никако не могу да учествују у њеном раду упоредо са осталима.
There the Orthodox delegates openly stated that the decisions of the Assembly diverged so sharply from our teaching on the Church that they were unable in any way to join with the others in accepting them.

Православни представници су тамо једногласно изјавили да су одлуке те Скупштине тако далеке од нашег учења о Цркви, да они ни у којој мери не могу да учествују у њима заједно са свима другима.
There the Orthodox delegates openly stated that the decisions of the Assembly diverged so sharply from our teaching on the Church that they were unable in any way to join with the others in accepting them.

Ako želiš da razgovaraš sa mnogo ljudi, treba da naučiš Esperanto. Zašto ovaj jezik? Jer je istovremeno lep i stimuliše naše učenje. Međunarodni jezik je veoma važan jer ima tako mnogo ljudi iz različitih zemalja širom sveta. Uostalom, Esperanto nije samo koristan već i lak za učenje. Ako naučiš Esperanto, možeš da putuješ mnogim zemljama. Dođi i nauči!
If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!