Sta znaci na Engleskom NAŠEG UMA - prevod na Енглеском

• our mind
• our minds

Примери коришћења Našeg uma на Српском и њихови преводи на Енглески

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
We talk about renewal of our mind.

No, u nekom mračnom kutu našeg uma, smo se pripremaju sebe za tu mogućnost.
But in some dark corner of our mind, we are bracing ourself for that possibility.

Promenjeni obnovom našeg uma.'.
Transformed by the renewing of our minds.”.

Svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, ali možemo se naučiti da ga vidimo drugačije.
We all see the world through our mind's eye, but we can teach ourselves to see it differently.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
He was talking about our minds renewed.

I to je zaista delo našeg uma jer su dobili samo malu dozu leka, a ti ljudi su bolovali od PTSP-a decenijama.
And that really blew our mind, because they had only received one small dose of a medication, and those people had been suffering from PTSD for decades.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
Today we talked about renewing our mind.

Dok moderna neurologija istražuje granice našeg uma, otkrivamo da podsvest upravlja svakim našim budnim trenom.
But as modern neuroscience explores the frontiers of our minds, we're discovering the subconscious controls our every waking moment.

Sve komplikovano je kreacija našeg uma.
Everything complicated is our mind's creation.

Možemo iskoristiti pažnju našeg uma da prepoznamo nagoveštaje koje nam telo daje, da bismo dozvolili sebi da se ponovo povežemo sa umom i pronađemo mir i opuštanje.
We can use our mind's attention to identify the bodily cues to allow us to reconnect to the mind and find peace and relaxation.

Nikada nisam razumeo potencijal našeg uma.
I never understood the potential of our mind.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
Much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many problems, including ill health, are brought about or aggravated by stress, anxiety and tension.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
He is speaking here about the renewing of our mind.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, are caused or aggravated by this stress.

Nije iznenađujuće da boja može uticati na stanje našeg uma.».
It is not surprising that color can affect the state of our mind.

Tek smo počeli da otključavamo mogućnosti našeg uma da procesira vizuelne informacije.
We've only begun to unlock the capabilities of our minds to process visual information.

Šta li bi smo dobili ako bi smo koristili pun potencijal našeg uma?
What would it be like if we accessed most of our mind's potential?

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we experience comes from our mind, and many of our daily problems, such as relationship difficulties and ill health, are caused or aggravated by this stress.

Ili će nam nauka i filozofija omogućiti da prevaziđemo ograničenja našeg uma?
Or will science and philosophy allow us to overcome our mind's limitations?

Jedina stvar koja nije fikcija ili ujdurma našeg uma, je da smo u stanju da shvatimo ono što stoji iza reči plus ono što nam Učenje Nepristrasnosti kaže o materijalnom svetu.
The only thing that is not fiction or a concoction of our mind, is what we are able to grasp from what is behind these words, plus what the Teachings of Detachment tell us about the matter world.

Ako želimo da shvatimo našu ličnost, prvo treba da shvatimo prirodu našeg uma.
To understand our personality, we need to understand the nature of our mind.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, fear, anxiety and depression, are caused or aggravated by this stress.

Stvarnost se u svim svojim ispoljenjima otkriva u osećajnoj pozadini našeg uma, imaginativnoj.
Reality in all its manifestations is revealed in the sentiment background of our mind, imaginative.

Ova reč obuhvata sve strasti, sve poroke, sve grehe,- rečju, sve slabosti i raslabljenosti naše duše, našeg srca i našeg uma.
The word includes all the passions, all lust, all sins- all the weakness and enervation of our souls, our heats and our minds.

Ono čime se ja bavim i na čemu se zasnijvaju moja uverenja o zdravlju čoveka prvenstveno su bazirana na aktivnosti našeg uma i energiji ali ne mogu da zanemarim i spoljne uticaje.
What I do and what my beliefs about human health are- is based on the activity of our mind and energy primarily, but I cannot neglect external influences.

Naše šake su vrlo vešto u najrazličitijim poslovima i mnoge od njih mogu da odrade same od sebe, bez mnogo instrukcija koje bi došle iz našeg uma.
Our hands are very skilled at all sorts of tasks, and they can do many of them by themselves, without much direction from our mind.

Naravno, nema jednostavnog odgovora, ali jedan od razloga, po meni, je taj da oči našeg uma možda rade protiv nas.
Of course, there is no simple answer, but one reason, I argue, is that our mind's eye might work against us.

To znači da misli koje projektujemo i emocionalne reakcije koje one izazivaju deluju na strukturu našeg uma.
This means that the thoughts we project and the emotional reactions that they cause, affect the structure of our mind.

Ja istinski verujem da mir u celom svetu možemo da obezbedimo jedino kroz obrazovanje i to ne samo našeg uma, već i naših srca i duše.”.
I believe the only way we can create global peace is through not only educating our minds but our hearts and souls.".

A ako održana pažnja na senzaciju čini da taj osećaj nestane iz naše svesti, održana pažnja na misao takođe bi trebalo da dovede do toga da je ta misao nestala iz našeg uma!".
If sustained attention to a sensation makes that sensation vanish from our awareness, sustained attention to a thought should also lead to that thought's disappearance from our mind.