Sta znaci na Engleskom NAJBOLJIH ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• best experiences
• best practices

Примери коришћења Najboljih iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo mi je to jedno od najboljih iskustava u životu.
It was one of the best experiences of my life.

Jedno od najboljih iskustava koje možete pružiti svojem mališanu je putovanje na nova mesta.
One of the best experiences you can give your children is traveling to new, different places.….

Tako da je to bilo jedno od najboljih iskustava u Americi.
And it was one of the best experiences in Paris.

Bio sam malo nesiguran u vezi sa ovim projektom, malo uplašen jer nisam znao šta da očekujem, ali to mi je zapravo jedno od najboljih iskustava u karijeri.
At first I was a little nervous about going, as i didn't know what to expect, but it was truly one of the best experiences of my life.

Ah, iskreno… Jedno od najboljih iskustava u mom životu.
Ah, honestly… one of the best experiences of my life.

Bio sam malo zabrinut, ali ispalo je jedno od najboljih iskustava.
When I first got there, I was a little apprehensive… but it turned out to be one of the best experiences of my life.

Ovo je jedno od najboljih iskustava koje možete doživeti u Dubaiju.
It's one of the best experiences you can have in Dubai.

Moj život na kruzeru je definitivno jedno od najboljih iskustava u životu!"!
My time with the animals at the centre was definitely one of best experiences of my life!

Ovo je jedno od najboljih iskustava koje možete doživeti u Dubaiju.
This is one of the best experiences you would get in Dubai.

Zapravo, mesec dana koje sam tog leta proveo u Prištini boraveći na letnjem programu American University in Kosovo su svakako jedno od najboljih iskustava koje sam imao!
Actually, that month I spent in Prishtina in a summer program named American University in Kosovo is one of the best experiences in my life!

Tako da je to bilo jedno od najboljih iskustava u Americi.
It was one of the best experiences for me in America.

U godišnjem izveštaju SAP-a za 2005. godinu zemlje zapadnog Balkana pozvane su da ojačaju administrativne kapacitete uz istovremeno promovisanje standarda EU i najboljih iskustava u reformi javne administracije.
The 2005 SAP annual report called on Western Balkan states to strengthen administrative capacity while promoting EU standards and best practices in public administration reform.

Po njenim rečima, Zakon o Državnoj revizorskoj instituciji je izrađen na osnovu najboljih iskustava evropskih zemalja i da je na taj način najbolje iskorišćena okolnost što je Srbija poslednja zemlja u Evropi koja je dobila VRI.
According to her, the Law on State Audit Institution is based on the best practices of European countries and, thus, the fact that Serbia was the last country in Europe to establish the SAI was used wisely.

I nema se vremena da se zahvalim svima i zato bih želeo da se zahvalim jednoj osobi na adekvatan način i da kažem da, dok sam pevao i igrao i svirao klavir i imao jedno od najboljih iskustava na filmu ikad, moja dama je podizala našu ćerku, trudna sa drugom i pokušavala da pomogne bratu koji se borio sa rakom.
I just would like to try and thank one person properly and say that while I was singing and dancing and playing piano and having one of the best experiences I've ever had on a film, my lady was raising our daughter, pregnant with our second, and trying to help her brother fight his battle with cancer.

Dok sam ja pevao, plesao, svirao klavir i imao jedno od najboljih iskustava koje sam ikada doživeo na filmu, moja dama je odgajala našu ćerku, bila je trudna sa drugim detetom i pokušavala da pomogne bratu da pobedi rak.
While I was singing and dancing and playing piano and having one of the best experiences I've ever had on a film, my lady was raising our daughter, pregnant with our second, and trying to help her brother fight his battle with cancer.

Tako da je to bilo jedno od najboljih iskustava u Americi.
This was definitely one of my best experiences in USA.

Dok sam ja pevao i plesao i svirao klavir i imao jedno od najboljih iskustava koje sam doživeo na filmu, moja dama je odgajala našu ćerku, bila trudna s našim drugim detetom i pokušavala da pomogne bratu da pobedi rak.
I just would like to try and thank one person properly and say that while I was singing and dancing and playing piano and having one of the best experiences I've ever had on a film, my lady was raising our daughter, pregnant with our second, and trying to help her brother fight his battle with cancer.

Tako da je to bilo jedno od najboljih iskustava u Americi.
This is definitely one of my best experiences in America.

Institucija će pomoći unapređivanje javne administracije delujući kao katalizator za razmenu najboljih iskustava, obrazovanja i obuke između zemalja Procesa stabilizacije i pridruživanja( PSP) i EU, kao i unutar samog regiona.
The institution will facilitate the improvement of public administration by acting as a catalyst for sharing best practices, education and training among Stabilisation and Association Process(SAP) countries and the EU, and within the region itself.

Želio bih da pokušam da zahvalim jednoj osobi i da kažem da dok sam ja pevao, plesao, svirao klavir i imao jedno od najboljih iskustava na filmu, moja draga je odgajala našu ćerku, bila trudna sa drugom i pomagala je svom bratu u borbi sa rakom.
I would like to try to thank one person properly and say while I was singing and dancing and playing piano and having one of the best experiences I've ever had on a film, my lady was raising our daughter, pregnant with our second, and trying to help her brother fight his battle with cancer.

Имао сам најбоље искуство овде.
I have had the best experiences here.

Искуство у АЗБУКУМ-у једно je од најбољих искустава у мој животу.
The experience at Azbukum was one of the best experiences of my life.

С којим народом имате најбоље искуство?
Which ones do you have the best experiences with?

Sex i vožnja, najbolja iskustva.
Sex and riding, the best experiences.

С овим купкама сам имала најбоља искуства.
With these programs I have made the best experiences.

Један од мојих најбољих искустава.
One of my best experiences.

Samo nemam puno dobrih iskustava sa njima.
I just ain't had many good experiences with'em.

Preporuka zbog prethodnih dobrih iskustava sa vašim putnim osiguranjem.
Had good experiences with insurance for your van.

Mislim da je ovo jako dobro iskustvo za sve u Inicijativi.
I think it has been a very positive experience for everybody in these acquisitions.

Uvek sam imala dobra iskustva sa vašim osiguranjem.
I have always had good experiences with your company.