Sta znaci na Engleskom NAJLEPŠIH ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• best experiences
• beautiful experiences

Примери коришћења Najlepših iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Snimanje je bilo jedno od najlepših iskustava u mom životu.
The recording was one of the best experiences of my life.

Jedno od najlepših iskustava ne samo moje karijere, već i života.
This was one of the most amazing experiences of not only my career but my life.

Svakako najnapornije ali jedno od najlepših iskustava u mom životu.
It was hard but one of the nicest experiences in my life.

Jedno od najlepših iskustava ne samo moje karijere, već i života.
Thank you for not only one of the most beautiful experiences of my career, but of my life.

Studiranje u inostranstvu će biti jedno od najlepših iskustava u vašem životu!
Studying abroad is one of the greatest experiences of your life!

Jedno od najlepših iskustava ne samo moje karijere, već i života.
It has been the absolute most rewarding experience of not just my career, but my life.

Studiranje u inostranstvu će biti jedno od najlepših iskustava u vašem životu!
Studying abroad will be one of the best experiences of your life!

Jedno od najlepših iskustava ne samo moje karijere, već i života.
And it was one of the most traumatic experiences not just of my military career, but of my life.

Studiranje u inostranstvu će biti jedno od najlepših iskustava u vašem životu!
Studying abroad, no doubt, will be one of the most important experiences of Your life!

Ova praksa je jedno od najlepših iskustava u mom životu, kako na profesionalnom tako i na ličnom planu.
This internship is one of the best experiences of my life both professionally and personally.

Do tada, morate mi verovati na reč kada kažem da je ovo jedno od najlepših iskustava u mom životu.
You have to believe me when I tell you those are some of my happiest memories.

Putovanja su jedno od najlepših iskustava koje čovek može sebi da priušti.
Travelling is one of the best experiences that one can afford to himself.

Prolazak kroz duhovno buđenje je jedan od najzbunjujućih, najusamljenijih, najotuđujućih, ali i najlepših iskustava u životu.
A spiritual awakening is one of the most confusing, lonely, alienating, but also supremely beautiful experiences in life.

Upravo ste iskusili jedno od najlepših iskustava u životu žene: rođenje djeteta!
You have just had one of the most beautiful experiences a woman will ever have: the birth of your baby!

Prolazak kroz duhovno buđenje je jedan od najzbunjujućih, najusamljenijih, najotuđujućih, ali i najlepših iskustava u životu.
Physical Signs Of Spirituality Going through a spiritual awakening is one of the most confusing, lonely, alienating, but also supremely beautiful experiences in life.

Iako je bio jedan od najlepših iskustava u mom životu, razvio sam mastitis dva puta u roku od 3 nedelje.
While it's been one of the most beautiful experiences of my life, I have developed Mastitis twice within 3 weeks.

Pavle je izjavio da, iako dojenje je" jedan od najlepših iskustava" u njenom životu, to je takođe bio jedan od najbolnijih zbog stalnih mastitis, huškački infekcije tkiva dojke.
Paul stated that even though breastfeeding has been"one of the most beautiful experiences" of her life, it's also been one of the most painful because of recurring mastitis, an inflammatory infection of the breast tissue.

Najlepše iskustvo u životu jedne žene.
The most beautiful experience of a woman's life.

Najlepše iskustvo u muzičkoj karijeri?
The best moment of your musical career?

Najlepše iskustvo u muzičkoj karijeri?
Best show of your musical career?

Najlepše iskustvo u vezi sa trčanjem?
The best part about running the race?

Najlepše iskustvo nam je bilo na moru u Grčkoj.
The most incredible experience yesterday out at sea.

Najlepše iskustvo u ovom poslu za mene je razgovor sa poljoprivrednicima.
The best part of the job for me is working with farmers.

Видевши Мајку Природу на послу, стварање новог живота, један је од најлепших искустава које можете имати.
Seeing Mother Nature at work, creating new life, is one of the most wonderful experiences that you can have.

Са правим вођством и правилним разумевањем природног рађања, искуство рођења дјетета можете учинити једним од најисплативијих и најлепших искустава у вашем животу.
With the right guidance and understanding of natural childbirth, you can experience childbirth as one of the most rewarding and wonderful experiences of your life.

Nositi sopstvenu bebu u naručju po prvi put, jedno je od najlepših životnih iskustava.
A mother holding her baby for the first time is one of the most intense human experiences.

Mogu slobodno da kažem da mi je to jedno od najlepših muzičkih iskustava u životu.
Let me say this is one of the BEST musical experiences of my life.

Nositi sopstvenu bebu u naručju po prvi put, jedno je od najlepših životnih iskustava.
Holding my newborn son in my arms for the first time was the most wonderful experience.

Mogu slobodno da kažem da mi je to jedno od najlepših muzičkih iskustava u životu.
I can say that was one of the best musical experiences of my life.

Mogu slobodno da kažem da mi je to jedno od najlepših muzičkih iskustava u životu.
I must say it was one of the most enjoyable musical experiences of my life.