Sta znaci na Engleskom NAJOČIGLEDNIJE - prevod na Енглеском

• most obvious
• most apparent
• most evident

Примери коришћења Najočiglednije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je najočiglednije rešenje.
This is the most obvious solution.

Da li treba da te podsetim na najočiglednije primere?
Do I need to remind you of the most obvious examples?

To je najočiglednije u Beogradu.
This is most obvious in Bethlehem.

Ali pošto trčite životnu trku samo jednom, razumno bi bilo izbegavati najočiglednije klišee, uključujući i luksuzna izdanja.
But as you are running through life only once, it is only sensible to try to avoid the most obvious cliches, limited editions included.

Biće najočiglednije oko očiju.
It'd be most obvious around the eyes.

Ali pošto trčite životnu trku sa mo jednom, razumno bi bilo izbegavati najočiglednije klišee, uključujući i luksuzna izdanja.
But as you are running through life only once, it is only sensible to try to avoid the most obvious cliches, limited editions included.

Ovo je najočiglednije u medijima.
This is most evident in the media.

Ivan Ercegovic, generalni direktor Nexe grupe, izjavio je SETimes-u da su susedne zemlje najočiglednije tržište za širenje poslovanja.
Ivan Ercegovic, the Nexe Grupa CEO, told SETimes that neighbouring countries are the most obvious market for business expansion.

To je najočiglednije objašnjenje”.
That's the most obvious explanation.".

Kada čovek oseća da je žrtva sudbine, nekih moći koje su van njegove kontrole, on verovatno previdja najočiglednije i najdirektnije resurse.
When one feels one is a victim of fate, of powers outside one's control, one is likely to overlook the most obvious and direct resources.

To je najočiglednije na primeru njihovog saobraćaja.
That is most evident in his mode of transportation.

Ako vaše oči izgledaju umorno, najočiglednije rešenje je da se više odmarate.
If your eyes look tired, the most obvious solution may be to get more rest.

Isto vađi i za naš odnos prema poznatima- hejteri obično obraćaju pažnju samo da mane i greške, a fanovi ignorišu i najočiglednije greške.
The same happens to our attitude toward public people: haters usually only pay attention to their flaws and mistakes, and fans will ignore even the most obvious mistakes.

Rak i mutacije bi bile najočiglednije posledice za biologiju Zemlje od kosmičkih zraka supernove.
Cancer and mutations would be the most obvious consequences for Earth's biology of a supernova's cosmic rays.

Mislim da bi obe strane želele da pokažu da je pred njima mnogo pregovaranja, a da su opet spremne da postignu kompromis, a to je najočiglednije kod pitanja kao što su kurs renminbija, pitanje ljudskih prava i tako dalje.“.
I think both sides would like to demonstrate that they have some tough bargaining to do and yet they are willing to reach compromises and this is most obvious on issues like the exchange rate of the renminbi, the human rights issues and so on.

Rak i mutacije bi bile najočiglednije posledice za biologiju Zemlje od kosmičkih zraka supernove.
Melott said cancer and mutations would be the most obvious consequences for Earth's biology of a supernova's cosmic rays.

Iako je najočiglednije objašnjenje jajeta da ono predstavlja plodnost i prirodno stvaranje života, neki istraživači dovode u pitanje razlog postojanja toliko mnogo prikaza jaja, koje nalazimo širom drevnog sveta, koji oslikavaju ljude kako izranjaju iz njih.
While the most obvious interpretation of the egg is that it symbolizes fertility and the natural creation of life, some researchers question why there are so many depictions of eggs found throughout the ancient world that depict humans emerging from them.

Treba da joj saopštite samo najočiglednije značenje Dafe, dopuštajući joj da sama, čitanjem, dođe do unutrašnjih značenja.
You should only tell him the most obvious meaning of Dafa and let him read for himself the inner meanings.

Stranačko zapošljavanje najočiglednije je u Agenciji za privatizaciju, koja je-- od svog osnivanja 2001. godine-- sedam puta promenila direktora.
Party employment is most obvious in the Privatisation Agency, which-- since its establishment in 2001-- has changed directors seven times.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Artistic entrepreneurship, to start with what's most obvious, is much extra interactive, at the least in terms of how we understand the phrase at present, than the mannequin of the artist-as-genius, turning his back on the world, and even than the model of the artist as skilled, operating inside a comparatively small and secure set of relationships.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Artistic entrepreneurship, to start with what's most apparent, is far extra interactive, at least when it comes to how we perceive the word at present, than the model of the artist-as-genius, turning his again on the world, and even than the mannequin of the artist as professional, working inside a comparatively small and secure set of relationships.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Creative entrepreneurship, to start out with what is most apparent, is way more interactive, at the very least by way of how we perceive the word at this Finance time, than the model of the artist-as-genius, turning his back on the world, and even than the model of the artist as skilled, operating inside a relatively small and steady set of relationships.

Svet je pun očiglednih stvari koje niko nikad ne posmatra.
The world is full of obvious things which nobody observes.

Резултати физичке активности постају очигледне у року од шест месеци.
Results of physical activity become apparent within six months.

Било нам је очигледно да воли свој посао!
It was clear to us that she loves her job!

Очигледни знаци лошег укуса- раставите свој стан- Когнитивни- 2019.
Obvious signs of bad taste- disassemble your apartment- Cognitive- 2019.

Упркос очигледном успеху, компанија је и даље била у дугу.
Despite apparent success, the company was still in debt.

Sasvim je očigledno šta je pravi odgovor.
It's quite evident what the correct answer is.

Veoma je očigledna u toku porođaja i trudova.
It is quite clear in parental and occupational cases.

Bilo je očigledno da smo bolji tim.
It was obvious that they were a better team.