Sta znaci na Engleskom NAJRANIJEG UZRASTA - prevod na Енглеском

• early age
• earliest age

Примери коришћења Najranijeg uzrasta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti treba da brineš o svom telu, od najranijeg uzrasta.
You need to take care of your body from an early age.

Od najranijeg uzrasta, u mozgu Vendi Vo se gomilaju jezici.
From an early age, Wendy Vo's brain has been bursting with languages.

Ljubav prema knjizi i pisanoj reči neguje se od najranijeg uzrasta.
King's love of stories and the written word was fostered from an early age.

Od najranijeg uzrasta, kažu i u prenatalnom periodu, ona neposredno utiče na naše raspoloženje, razmišljanje, osećanja.
From the earliest age, even during the prenatal period as well as they say, music has a direct influence our moods, thoughts, and feelings.

Zato je veoma bitno da i deca od najranijeg uzrasta nose naočare za sunce.
It is also very important to teach children to wear sunglasses from an early age.

Svetski Dan štednje ove godine obeležavamo pokretanjem programa čiji je cilj da promoviše važnost štednje i usvajanje zdravih navika u upravljanju finansijama od najranijeg uzrasta.
This year we are marking the World Savings Day through the launch of a program that aims to promote the importance of saving and acquiring healthy habits in managing finance from early age.

Zato je veoma bitno da i deca od najranijeg uzrasta nose naočare za sunce.
It is very important that children be taught from an early age to wear sunglasses.

Uključivanjem u ovu manifestaciju od nacionalnog značaja, Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac" želeli su da istaknu važnost razvoja čitalačke kulture od najranijeg uzrasta.
By participating in this event of national relevance, Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation have wished to point to the importance of expanding the culture of reading from the earliest age.

Mogu je koristiti i deca tipičnog razvoja kod kojih je neophodno stimulisati razvoj kumunikacije od najranijeg uzrasta. Cilj upotrebe ove aplikacije je da deci omogući snalaženje u svakodnevnim situacijama i stimuliše razvoj komunikacije sa okolinom.
It can also be used for children of typical development, where it is necessary to stimulate the development of communication from the earliest age. The purpose of this application is to enable children to understand and navigate in everyday situations.

Bez obzira na to da li im deca idu u privatne ili državne škole, mnogi roditelji žele da im deca od najranijeg uzrasta krenu da uče strane jezike.
Regardless of private or public education, many parents want their children to begin learning foreign languages from an early age.

Naša želja je bila da osnovcima poklonimo jedan malo drugačiji čas u kojem će uživati, naučiti nešto novo i na kojem će im knjige biti predstavljene kroz druženje sa pesnikom. Inicijativa" Čas kao nacrtan za tebe" promoviše kulturu čitanja i prave vrednosti od najranijeg uzrasta," rekla je Nataša Strugarević, direktor Sektora za upravljanje ljudskim resursima.
Our wish was to give the primary school pupils a slightly different class in which they will enjoy, learn something new and where a book will be presented to them through socializing with the poet. The Initiative"A Lesson Designed for You" promotes a culture of reading and true values from the earliest age," said Nataša Strugarević, Head of the Human Resources Division.

Астхениц деца од најранијег узраста су извучени на интимност, топлину, лепе речи, задржи удобност у срцу породице огњишта.
Asthenic children from an early age are drawn to the intimacy, warmth, a kind word, keep comfort in the heart of the family hearth.

Она је показала интересовање за глуму и певање од најранијег узраста, па чак и придружио плесна група под називом Амајика.
She showed an interest for acting and singing from an early age and even joined a dance group called Amajika.

У исто дјеца од најранијег узраста имају емпатију, они нису стран жалим нешто друго осим фрустрирани деце, хране и пет пса луталицу или мачку.
At the same kids from an early age have empathy, they are not alien to regret something other than a frustrated child, feed and pet a stray dog or cat.

Она је показала интересовање за глуму и певање од најранијег узраста, па чак и придружио плесна група под називом Амајика. Видите сцхоолворк».
She showed an interest for acting and singing from an early age and even joined a dance group called Amajika. Visa skolarbete».

Од најранијег узраста треба да посетите офталмолога годишње, који може открити ране фазе болести.
From an early age I need to visit an ophthalmologist annually, which can reveal the early stages of disease.

Она је показала интересовање за глуму и певање од најранијег узраста, па чак и придружио плесна група под називом Амајика. Видите сцхоолворк».
She Showed an interest for acting and singing from an early age and even joined a dance group called Amajika. View school work».

Упркос томе што је рођен и одрастао у Енглеској, од најранијег узраста, Француска дивље животиње увек одржао је посебно место у Бен срца.
Despite being born and raised in England, from an early age, African wildlife always held a special place in Ben's heart.

Од најранијег узраста деца науче да опере оловке, не да ништа од пода, а не да се удара на цатс-догс.
From an early age children learn to wash pens, not to take anything from the floor, not to stroke the cats-dogs.

Није нормално да неки људи из најранијег узраста и за особе са седом косом која заслужује да буде поштована без обзира шта они мисле, да буде прости.
It is not normal that some people from an early age and to people with white hair that deserves to be respected no matter what they think, to be made prosti.

Осмишљена је тако да обухвати психолошки развој од најранијег узраста, као и да обухвати широку палету психопатологије са којим се медицинске сестре сусрећу у свакодневном раду.
It is designed to encompass psychological development from an early age, as well as to cover the wide variety of psychopathology that nurses encounter in their daily work.

Управо у овом тренутку је неопходно припремити крему, чији је рецепт је познат свим девојкама из најранијег узраста.
Just at this time is necessary to prepare the cream, the recipe of which is familiar to all the girls from an early age.

Новија истраживања објављена у Журналу Америчког медицинског удружења указују на то да се мозак деце са аутизмом развија другачије од најранијег узраста.
Recent findings published in the Journal of the American Medical Association suggest that the brains of children with autism develop differently from an early age.

Ова мода за малу стопала која се појавила у пне десетог века, довело до тога да од најранијег узраста девојке чврсто превијеном стопала, због чега су они били деформисани, а сагнуо прсте и делимично умре.
This fashion for little foot that emerged in the tenth century BC, led to the fact that from an early age girls tightly bandaged foot, why they were deformed, and bent down fingers even partially dies.

Он је искусио расизам од најранијег узраста, а расизам који му је забранио улазак на универзитет по свом избору, упркос његовим звезданим квалификацијама, учинио га је још амбициознијим у борби против неправедних система.
He experienced racism from an early age, and the racism that barred him from entering the university of his choice, despite his stellar qualifications, only made him all the more ambitious to fight the unjust systems in place.

Данас постоји тенденција, када од најранијег узраста детета што је више могуће покушати да развију- да научи страни језик, и математике, водио плесни студио, итд И можете наћи многе мјеста на којима ће стручњаци помоћи у томе.
Today there is a tendency when from the earliest age a child is trying to develop as much as possible- to learn a foreign language, and mathematics, to drive to a dance studio, etc. And you can find a lot of places where specialists will help with this.

Осим што је намењена деци са комуникацијским тешкоћама, веома је корисна за развој комуникације од најранијег узраста, тачније од оног момента када дете почне да склапа реченице.
In addition to being intended for children with communication impairments, it is very useful for the development of communication from the earliest age, i.e. from the moment the child starts to put together sentences.

Послата је јасна слика да деца могу променити свет око себе, само им је потребно пружити могућност да од најранијег узраста направе промене у својој околини и постану свесни својих капацитета за креирање сопственог живота.
A clear message was sent that children can change the world around them, they just need to be given the opportunity to make changes in their environment from an early age and become aware of their capacity for creating their own life.

У крви пацијената са синдромом често Марфановимпостоји повећан ниво хормона раста, тако да за" сузбијање прекомерног раста" се препоручује високозхировие енпити у исхрани од најранијег узраста како би се смањила лучење хормона раста.
In the blood of patients with Marfan syndrome oftenthere is an increased level of growth hormone, so for the"suppression of excessive growth" is recommended vysokozhirovye enpity in nutrition from an early age in order to reduce the secretion of growth hormone.

Ради се о наметању деци, од најранијег узраста, социјално-дарвинистичког модела живљења, што значи о свођењу људске заједнице на“ цивилизовани” зверињак, при чему је професор“ телесног васпитања” отелотворење владајућег“ такмичарског” духа поретка и техничар тела, а тренер бич капитала.
It is about imposing on children, from an early age, a Social Darwinist model of life, that is to say, about the reduction of the human community to a«civilized» menagerie, the teacher of«physical education» being the embodiment of the ruling«competitive» spirit of the order and the body technician, while the coach is the whip of capital.