Sta znaci na Engleskom NAMENJENE - prevod na Енглеском

• intended for
• aimed
• meant for
• designed for
• dedicated
• destined for
• geared for
• earmarked for

Примери коришћења Namenjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu bile nama namenjene.
They weren't meant for us.

Kome su namenjene ove stranice?
To whom are these pages dedicated?

Da, tebi su bile namenjene.
Yes, it was aimed at you.

Ture su namenjene svima koji mogu da voze bicikl.
This program is geared for anyone that can ride a bike.

Helskor nisu namenjene meni.
The Helskór are not intended for me.

Vežbe su namenjene svim nivoima fizičke spremnosti, uključujući i početnike.
This class is geared for any skill level, including beginners.

P: Kojim čitaocima su namenjene knjige?
AC: Who are your books aimed at?

Lekove i tretmane namenjene ljudima je najbolje istraživati na ljudima.
Medicine and treatment meant for humans is best researched on humans.

Napisao je brojne knjige namenjene deci.
He wrote many books aimed at children.

Grupe samopomoći su namenjene ženama i devojkama koje imaju iskustvo nasilja.
Self-help groups are meant for women and girls who have the experience of violence.

Te reči nisu bile namenjene meni.
I thought these things were not meant for me.

Aktivnosti namenjene isključivo audiovizuelnim sektorima nisu prihvatljive u sklopu potprograma Kultura.
Activities dedicated exclusively to the audio-visual sectors are not eligible under the Culture Sub-programme.

Sahrane su namenjene živima.
Funerals are meant for the living.

Dve države članice su zaustavile pošiljke namenjene Siriji.
Two member states interdicted shipments destined for Syria.

Oznake su namenjene Aleksu.
The markings were meant for Alex.

Ko zna šta su sve pravili za fašiste, možda i bombe namenjene Moskvi.
Who knows what they did with the Fascists maybe bombs intended for Moscow.

Radionice su namenjene odraslima.
Workshop is designed for adults.

Agencija za bezbednost saobraćaja tokom cele godine realizuje različite aktivnosti namenjene mladima.
Throughout the year we carry out activities aimed at young people.

Ali one su namenjene odraslima.
However, it is intended for adults.

Istraživanje Google trendova može se obavljati direktno preko aplikacije namenjene toj svrsi.
Studying of Google trends can be done directly through an application designed for that purpose only.

Radionice su namenjene odraslima.
The workshops are aimed at adults.

Ovi godišnji događaji nude obuku, motivaciju i umrežavanje posebno namenjene RE/ MAX agentima.
These annual events offer training, motivation and networking specifically geared for RE/MAX Brokers.

Radionice su namenjene odraslima.
Workshops are designed for adults.

Takvi potezi su, kako se izveštava, bili podstaknuti upozorenjem Izraela da se u avionima nalaze rakete namenjene Hezbolahu.
The moves reportedly were prompted by an Israeli tip-off that there were rockets destined for Hezbollah on board the aircraft.

Radionice su namenjene odraslima.
The workshops are designed for adults.

Njihove rakete nisu bile namenjene nama.
Their missiles were not intended for us.

Velike količine heroina namenjene su bilo Holandiji, bilo Velikoj Britaniji.
Large quantities of heroin are destined for either the Netherlands or the United Kingdom.

Reklame koje se emituju, uglavnom su namenjene odraslima.
The cartoons seen at this time were mainly advertisements aimed at adults.

Makedonija je prva zemlja koja će imati koristi od nove„ kreditne linije iz predostrožnosti“, namenjene zemljama sa čvrstom ekonomskom politikom koje nemaju stvarne potrebe u pogledu finansiranja, ali se suočavaju sa rizicima koji bi mogli da dovedu do takvih potreba.
Macedonia is the first country that will benefit from the new precautionary credit line, earmarked for countries with sound economic policies that have no actual financing needs, but face risks that could give rise to such needs.

Ponavljam, nisu bile namenjene nama.
I repeat, their missiles were not intended for us.