Sta znaci na Engleskom NANELO - prevod na Енглеском

• done
• inflicted
• caused
• bring

Примери коришћења Nanelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Staklo je nanelo puno štete.
The glass has done a lot of damage.

Zamislite bol koji mi je to nanelo.
Lmagine the torment that's caused me.

To nam je nanelo mnogo štete u svetu.
We've done a lot of damage in the world.

Kakvo zlo im je drveće nanelo?" upita on.
What harm have the trees done them?” he said.

To nam je nanelo mnogo štete u svetu.
I have done a lot of damage in the world.

Kakvu štetu mislite da je to nanelo Austriji?
What damage do you think this would do to Spain?

Verovatno ništa nije nanelo veću štetu američkom kredibilitetu u svetu, našem statusu u odnosu na druge zemlje, od spektakla koji se odvijao proteklih nekoliko nedelja.”.
Nothing has done more damage to our credibility in the world than the spectacle we've seen the last couple weeks.”.

Mnogo tih šansi bi nanelo više štete.
A lot of them would've done way more damage.

Nasilje može, kao i Ahilova strela, da zaceli rane koje je nanelo.
For violence, like Achilles' lance, can heal the wounds it has inflicted.

Zašto bih ja planirao nešto što bi nanelo nevolju mojoj parohiji?
Why should I plot a thing that would bring trouble to my parish?

Čitavo čovečanstvo trpi posledice rana koje je samo sebi nanelo.
Yet humanity is suffering, suffering from wounds it has inflicted upon itself.

To što su ljudi u ovom smislu bili kukavice nanelo je beskrajne štete životu;
That mankind has in this sense been cowardly has done life endless harm;

Verovatno ništa nije nanelo veću štetu američkom kredibilitetu u svetu, našem statusu u odnosu na druge zemlje, od spektakla koji se odvijao proteklih nekoliko nedelja.”.
Nothing has done more damage to America's credibility in the world, our standing with other countries, than the spectacle that we've seen these past several weeks.

Cuj, mogli bi odmah da ga ubiju, ali znaju da bi ti to nanelo bol.
Listen, they could kill him now but they know it would bring you pain.

Upravo se desilo nešto što im je nanelo poniženje i gorko razočaranje.
A circumstance had just occurred that had caused them bitter disappointment and humiliation.

Ne mogu mrzeti sve Amerikance… zato što mi je njih nekoliko nanelo nepravdu.
I can't hate all Americans… because some of them have done injustice to me.

Odbacila je mogućnost novog referenduma, rekavši da bi ponovno glasanje„ nanelo nepopravljivu štetu intergritetu naše politike" i ne bi rešilo ništa.
But Mrs May said another vote would do“irreparable damage to the integrity of our politics” and not settle the issue.

Verovatno ništa nije nanelo veću štetu američkom kredibilitetu u svetu, našem statusu u odnosu na druge zemlje, od spektakla koji se odvijao proteklih nekoliko nedelja.”.
Probably nothing has done more damage to America's credibility in the world, our standing with other countries than the spectacle we've seen over the last several weeks.

Bolje je da se to dogodi sada nego u nekom drugom periodu, kada bi nanelo mnogo više štete.
I would have rather it happened now rather than in the future where it could have done more harm.

Verovatno ništa nije nanelo veću štetu američkom kredibilitetu u svetu, našem statusu u odnosu na druge zemlje, od spektakla koji se odvijao proteklih nekoliko nedelja.”.
Probably nothing has done more damage to America's credibility in the world, our standing with other countries, than the spectacle that we've seen these past several weeks,” he said in a speech at the White House.

Naneli su mnogo zla.
They've done a lot of harm.

Naneli su neke gubitke invazionim baržama.
They've done some smart punishing of invasion barges.

Naneli ste nam mnogo štete.
You've done a lot of damage to us.

Već sam naneo dovoljno štete.
I've done enough damage already.

Uvredu mojoj porodici naneo je još odavno moj sin.
The offense to my family's name was done a long time ago… by my son.

Preterana šteta koju su ljudi naneli prirodi je pogrešna, veoma pogrešna.
The excessive damage people have done to nature is wrong, extremely wrong.

Prstenorepi je naneo dovoljno štete.
Ringtail has done enough damage.

Požar je naneo mnogo štete.
The fire has done a lot of damage.

Kako bi ispravio štetu koju je naneo, mora duboko da se preispita.
To repair the damage that was done, I needed to dig deep.

Evo tate, koji se pita koliko štete smo naneli našoj slatkoj devojčici.
Here's daddy, wondering how much damage we've done to our sweet little girl.