Sta znaci na Engleskom NASTAJANJE - prevod na Енглеском

• formation
• creation
• emerging

Примери коришћења Nastajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kao nastajanje duge.
Just like the formation of rainbows.

I ko je bio odgovoran za njegovo nastajanje?
Who's responsible for its creation?

Zeoliti- nastajanje, struktura i osobine; 4.
Zeolites- formation, structure and properties; 4.

I ko je bio odgovoran za njegovo nastajanje?
Who is responsible for its creation?

Nastajanje: život i kako ga stvoriti", izrazito oštar prema našoj zaokupljenosti samom materijom.
Creation: Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself.

I ko je bio odgovoran za njegovo nastajanje?
Who was responsible for its development?

Spontano nastajanje je razlog što postoji nešto umesto ničeg, što postoji univerzum, što mi postojimo".
Spontaneous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists, why we exist.

Poboljšava funkciju bubrega i sprečava nastajanje kamena.
Improves kidney function and prevents the formation of stones.

Nastajanje ravni koncentrovane materije će kompresovati gas duž udarnih talasa nastalih tokom kolapsa povišavajući temperaturu.
The formation of plane concentrations would compress the gas through shock waves generated during the collapse, increasing the temperature.

To ce biti prva pretpostavka za nastajanje demokratije u Srbiji.
This will be a prime prerequisite for the birth of democracy in Serbia.

Vidjela sam kako se narukvica zasijala, ali ne znam šta je artefakt uradio, osim ako to nije bilo nastajanje artefakta.
I saw her bracelet get all glowy, but I don't know what the artifact did unless… Unless that was… The birth of an artifact.

Kod nekih mačaka ova igračka ima etiketu krivca za nastajanje kompulsivnog ponašanja kao što je prekomerno lizanja dlake.
But for some cats, these toys have been blamed for the development of compulsive behaviors such as excessive grooming.

Ova količina crnog napitka pozitivno utiče i na muškarce jer sprečava nastajanje kamena u žuči.
This quantity of black drink has positive impact on men because it prevents the formation of gallstones.

Toliko su u tome, da im je veoma teško da uoče nastajanje novih tržišta. Nova tržišta su, potom, plodna tla za strastvene korisnike.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.

Toliko su u tome, da im je veoma teško da uoče nastajanje novih tržišta.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.

Warburg je takođe pokazao da nastajanje mutiranih receptora, što dovodi do raka, ne može da se desi ukoliko je pH vrednost ćelije u zdravom nivou kalcijuma, što osigurava razlaganje glukoze u četiri nukleotida- adenin, gvanin, citozin i tiamin, osnovni blokovi DNK koji podržavaju zdravu DNK sintezu.
Warburg also showed that the production of mutation receptors, which leads to cancer, cannot occur when the pH of the cell is in a healthy calcium buffered range, which assures the breakdown of glucose into the four nucleotides, adenine, guanine, cytosine, and thiamin, the basic building blocks of DNA that promote healthy DNA synthesis.

Prednosti: Tri šoljice kafe dnevno sprečavaju nastajanje raka jajnika kod žena.
Advantages: Three cups of coffee a day to prevent the formation of ovarian cancer in women.

U međuvremenu, i u samom Ministarstvu kulture i informisanja nadležnom za oblast medija došlo je do velikih personalnih promena, pa su se novi ministar i njegov tim našli u nezahvalnoj poziciji da donose odluke o nacrtima zakonskih tekstova za čije nastajanje nisu odgovorni.
Meanwhile, the Ministry of Culture and the Media has undergone major personal changes, after which the new minister and his team found themselves in the unsolicited situation of to make decisions on draft legislative texts for the creation of which they were not responsible.

Uklanja mrtve ćelije epiderma i stvara prirodnu osnovu za nastajanje novog tkiva, pomaže disanje pora čisti i kondicionira.
It removes dead epidermis cells and produces a natural basis for the production of new tissue; it helps pores to breathe and it conditions.

Smanjenje telesne mase i povećanje fizičke aktivnosti su preventivne mere koje će povećati vensku cirkulaciju i sprečiti nastajanje prošenih kapilara.
Reducing body weight and increasing physical activity are preventive measures that will increase venous circulation and prevent the formation of enlarged capillaries.

Ako ga dodajete u druge kreme koje koristite za kožu, možete sprečiti nastajanje novih akni, i ubrzati proces oporavka kože.
If you add it to other creams you use for your skin, you can prevent the formation of new acne, and accelerate the process of skin recovery.

Ako ga dodajete u druge kreme koje koristite za kožu, možete sprečiti nastajanje novih akni, i ubrzati proces oporavka kože.
If you add in the other creams that you use for your skin, you can prevent the formation of new acne, and speed up the recovery process of the skin.

Testovi moždanih talasa pokazuju da udisanje jednog od ovih mirisa povećava nastajanje beta talasa u mozgu, što ukazuje na veću budnost.
Tests of brain waves show that inhaling either of these scents increases the brain's production of beta waves, which indicate heightened awareness.

Постаните иновативне стручњаке у настајању креативним индустријама: арт; графички дизајн; мода; и ентеријера.
Become innovative practitioners in emerging creative industries: art; graphic design; fashion; and interior design.

( 2) настајање и ширење пожара и дима у објекту буде ограничено;
The formation and spread of fire and smoke in buildings was limited;

Нанесите познавање технологије у настајању, заједно са новим и/ или ажурираног софтвера и.
Apply knowledge of emerging technology, together with new and/or updated software and.

Кладимо од софтвер настајању алатке како би се припремили за будућност.
We will bet on emerging software to prepare them for the tools of the future.

За процеса настајања слике морају бити дозвољено да функционишу инсталиран Виндовс АИК?
For the image creation process must be allowed to function installed Windows AIK?

Поремећаји метаболичког поремећаја: хипергликемија и повећање телесне тежине уз настајање гојазности, гинекомастија.
Metabolic disorders: hyperglycemia and weight gain with the formation of obesity, gynecomastia.

Ideje nastajanju“.
Emerging Ideas".